阳光透过树冠照在他身上。
在花枝茂盛的树冠间，一点点蔚蓝的天空像美丽的眼睛向下俯视着。
Between the blossoming branches of the canopy bits of blue sky looked down like wonderful eyes.
让你的眼睛盯着山毛榉树林——徒步穿越雨林，爬到树冠上的平台。
Keep your eyes peeled for beech forest—tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
他在梯子上锯苹果树的树冠。
风呼啸着吹过树枝，树冠来回摇摆。
Here the wind was roaring through the branches and the tree-tops were swaying to and fro.
它们高高的树冠沐浴在阳光下，捕捉了大量的能量。
With their tall canopies basking in the sun, they capture vast amounts of energy.
大雪把树冠变成了白色。
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
阳光穿过树冠穹顶的缝隙洒下。
冷杉的树干是黑色的，而树冠则披着白色。
栗子树在我们头顶撑开缀满繁花的树冠。
在徽标中，树冠的多处地方体现了森林的多种价值。
In the logo, the many parts of the crown represent the multiple values of forests.
上面的地图通过绿色阴影的深浅标示出美国森林的树冠高度。
The map above shows forest canopy height for the United States in shades of green.
留意路边的山毛榉树林—徒步穿越雨林，还可以爬到树冠上的平台。
Keep your eyes peeled for Beech forest - tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
温带林地火灾火焰干烈、蔓延迅速，有时会一直沿着树干烧至树冠。
Temperate-forest fires burn hot and fast, and sometimes all the way up to the crown of a tree.
雌雄同株树种的树冠内的一个因素，就是雄花和雌花很接近。
One factor within the crown of monoecious species is the proximity of male and female flowers.
这种假设合情合理：蝙蝠喜食花蜜，而且可以轻易接近树冠处的花朵。
The supposition made sense: Bats are nocturnal, many of them are avid nectarivores, and they can easily reach the highest blooms in a tree.
我们来看看这里的根，然后是树干再往上，样华丽的树冠在音乐上被称为什么呢？
So we've got the root here of the — and then the trunk and then up above, this florid canopy would musically be the what?
森林的树冠作为自然缓冲，抵挡着风和雨的侵袭，而树木的深根也防止了水土流失。
Forest canopies serve as natural buffers against wind and rain, and the deep roots of trees help keep the granular soil from shifting.
生物学家在南极洲、贫瘠的沙漠、丛林的树冠、甚至家居植物的叶片上发现了黏菌。
Biologists have found slime molds in Antarctica, in barren deserts, high in the canopies of jungles and even on the leaves of household plants.
这种真菌，属Ophiocordyceps种，以生活在泰国雨林树冠层的木蚁为目标。
The fungus, a species of Ophiocordyceps, targets carpenterants living high in Thailand's rain forest canopy.
这些树枝穿过雨林的树冠，坠落在潮湿的泥土地上，然后被分开放进标有特殊记号的麻袋里。
The branches crashed down through the rainforest canopy before settling on the damp earth and being separated into specially marked sacks.
现在，勇敢的旅行者也可以抢占这雨林树冠层以上的黄金位置来享受一场热带鸟类生活的视觉盛宴。
Now the intrepid traveller, too, can scramble up above the rainforest canopy to be put into prime viewing position for a visual feast of tropical avian activity.
鸟类的祖先很可能是一种具鳞的小型四足爬行动物，生活在森林的树冠上，经常从一棵树跳到另一棵树上。
Imagine the ancestors of birds as small, scaly, four-legged reptiles living in forest canopies, leaping from tree to tree.
鸟类的祖先很可能是一种具鳞的小型四足爬行动物，生活在森林的树冠上，经常从一棵树跳到另一棵树上。
Imagine the ancestors of birds as small, scaly, four-legged reptiles living in forest canopies, leaping from tree to tree.
应用推荐