今天的幼苗，明天就会成为国家的栋梁之才。
在倾听了艾滋病致孤儿童畅谈未来的梦想之后，他鼓励孩子们努力成为社会栋梁之才，争当生活的冠军。
In listening to the AIDS orphan spoke glowingly of the future dream, he encouraged the children to become pillars of the community before, strive to become the champion of life.
我们搞教育工作的人常有挂在口头的话：“为国家培养栋梁之才”或说：“为国家培养合格人才” 。
Secondly, the team of us engaged in education often talk about:"Cultivate the ridgepole for the state" or" cultivate qualified persons".
遵守学术规范，维护学术道德，纯化学术环境，方能培养出栋梁之才。为了遵守学术规范，必须采取得力措施。
Important measures must be taken to establish academic norm and maintain academic morals so as to purify the scientific environment for talent culture.
他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。
They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.
他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。
They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.
应用推荐