对于每一项，样式表将输出基本的信息：标题、描述和附件链接。
For each item, the stylesheet prints some basic information: title, description and a link to the enclosure.
不仅显示rss项的标题和链接，还显示简介内容。
Show not only RSS items' title and link, but also their descriptions.
代码设置了某种配置，例如大小和标题，并且禁用某种缺省项。
The code sets certain configurations, such as the size and title, and also disables certain default items.
必填项只有标题与作者名，不过鼓励填写关键词、分类、甚至ISBN号(如果有的话)。
Author and Title are the only required fields to enter, but one is encouraged to add keywords, genre, even ISBN number if available.
这是项的名称，在标准应用中被转换成HTML 中的标题。
This is the name of the item. In standards use, this is translated into a headline within HTML.
当遇到表元素时，就输出标题，后跟表头、主体和页脚行中的第一项。
When a table element is encountered, the title is output, followed by the first entry in the rows of the table head, body, and foot.
然后，find函数搜索剧集列表以便使用与标题和摘要匹配的简单正则表达式来查找匹配项。
The find function then searches the episode list to find matches using a simple regular expression match on the title and the summary.
清单5生成了一个Web表单，要求用户输入各种不同的trackback属性：trackbackURL、发布项标题和URL、博客名称和摘录。
Listing 5 generates a Web form that asks the user to input various attributes for a trackback: the trackback URL, post title and URL, blog name, and excerpt.
start_spinner函数接受两个参数：微调控制项的ID及其标题。
The start_spinner function takes two arguments: the ID of the spinner and its title.
在默认模板中，目录项中1级标题使用MyriadPro字体，字号是12pt，字体颜色为黑色。
In the default template, the font name of MyriadPro, font size of 12pt, in black color is used for bookmark heading level 1 entries in the table of contents.
这些任务中的第一项非常容易 ——只需要产生一个惟一的编号，并与新闻标题一起输出这个编号。
The first item in that list is straightforward—you merely need to capture a unique number and output the number along with the story header.
它解析表格标题属性项，得到列名细节和表格数据显示的对齐标志（左 /右）。
It parses the table header property entry, gets the column name details, and aligns the flag (left/right) for displaying the table data.
清单8显示的php页面列出了RSS文档中的所有标题，包括提要本身以及每个项的标题。
Listing 8 shows a PHP page that lists all the titles in an RSS document — both the title of the feed itself and the titles of the individual items.
如果没有第一项，或者第一项没有标题，该项就按照常规php数组索引越界处理。
If there is no first item, or if the first item does not have a title, this item is treated the same as any other out-of-bounds index in a PHP array.
作为iPhone的姊妹应用，按一下每条项目右边的蓝色按钮就可以在上传之前设置它的细项(标题，说明，以及标签)。
And as with its sister app, pressing the blue arrow to the right of each item lets you set the metadata (title, caption, and tags) prior to uploading.
唱片页面主要包括五项内容：标题标签、年份标签、标题输入标签、年份输入标签和Add按钮上的标签。
Your albums page has five main pieces of content: the title label, the year label, the title input label, the year input label, and the label on the Add button.
图6演示了清单7的输出，带有视频和附加的详细信息，比如类型(link)、标题(Drupal)、作者(这一项为空，没有指明特定的作者)和提供者(Wikipedia)。
Figure 6 illustrates the output of Listing 7 with video and additional details such as type (link), title (Drupal), author (the item is blank with no specific author named), and provider (Wikipedia).
如果项没有标题（比如在top-100 这样的RSS提要中），$doc->rss->channel->item->title 这样的表达式会怎么样呢？
What happens to an expression such as $doc->rss->channel->item->title when an item does not have a title (as is the case in at least one top-100 RSS feed)?
根据 jspTableID，读取标题和值项。
Reads the header and value entries, based on the jspTableID.
例如，用户可能想要复制图像的标题，但他们不太想复制标签项或屏幕标题的文本标签，例如帐户。
For example, a user might want to copy the caption of an image, but they're not likely to want to copy the label of a TAB item or a screen title, such as Accounts.
将应用程序中控制项的标签加入文本标题。
Adds text captions using the labels of the controls in the application.
人生就像是一道多项抉择题，困扰你的往往是众多的取舍项，而不是标题自身！
Life is like a multiple choice question. Sometimes, thechoices confuse you, not the question itself!
在所有条款中，买卖双方各自的义务排列在10项标题下。
Under all terms, the respective obligations of the parties have been grouprd 10 headings.
如果操作项只显示图标，用户可以长按显示菜单提示，这是显示的是菜单标题。
If the action item appears with only the icon, a user can long-press the item to reveal a tool-tip that displays the action item's title.
如果没有操作项的空间，菜单项会出现在溢出菜单中，此时只显示标题。
If there's not enough room in the action bar for the action item, the menu item appears in the overflow menu and only the title appears.
当你要写一篇论文或者执行一项方案，你可以同你的同学讨论标题和主题。
When writing an essay or carrying out project work, you can often discuss with your about the title and topic.
在指定的图形表层和指定的范围内，绘制指定状态的指定标题按钮控制项。
Draws the specified caption button control in the specified state, on the specified graphics surface, and within the specified bounds.
此标题会在视窗内部，以粗体文字行显示于工具提示控制项说明的标准文字上方。
The title is displayed within the window as a line of bold text above the standard text of a ToolTip control description.
此标题会在视窗内部，以粗体文字行显示于工具提示控制项说明的标准文字上方。
The title is displayed within the window as a line of bold text above the standard text of a ToolTip control description.
应用推荐