我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
我们将说明如何创建自定义主题、安装主题以及自定义不由主题控制的视觉外观，如页面和小部件标题。
The instructions describe how to create a custom theme, install the theme, and customize aspects of the visual appearance that are not controlled by the theme, such as the page and widget titles.
您也能发送具有MIME附件、定制邮件标题以及控制字符集的高级消息。
You can also send advanced messages with MIME attachments, custom mail headers, and controlled character sets.
我们还通过在plot命令中给定明确的标题来控制图例中为曲线提供的名称。
We also control the names given to curves in the legend by giving explicit titles in the plot command.
各种不同的选项可以控制生成表单的标题和题目文本、样式表、提交目标、循环深度、textarea生成，等等。
A variety of options provide control over the generated form's title and heading text, stylesheet, submission target, repeat depth, textarea generation, and more.
Control处理portlet的标题、框架和控制按钮。
Control Renders the title, frame, and control buttons of a portlet.
start_spinner函数接受两个参数：微调控制项的ID及其标题。
The start_spinner function takes two arguments: the ID of the spinner and its title.
您也可以单击MoreorLessDetail来控制是否在列表内只显示文档标题，还是同时显示标题和摘要。
You can also click on More or Less Detail to control whether only the document title is displayed in the list, or both the title and the abstract.
例如，您可能希望在控制器中设置标题和标题栏。
For example, you may want to set your title and headline in the controller.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
可以使用鼠标或键盘的左右键控制滚动条进行滚动，以显示日程表条目的标题信息的其余部分。
You can use a mouse or the keyboard left and right arrow keys to scroll with the bar, and you can display the rest of the header information for calendar entries.
在AddFeed对话框按下OK按钮：控制器应该取得所输入的标题和URL并使用它们来添加一个提要。
The OK button was pressed in the Add Feed dialog box: The controller should take the entered title and URL and add a feed using them.
文件的状态，通过各文件的标题、唯一文件编号、发放日期和修订级别等信息进行控制。
Document status is controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在 ultra-light模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。
To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.
对于控制标题与描述的需求，取决于组织的规模与复杂度，以及特定的档案系统。
The requirement for control of titling and description depends on the size and complexity of the organization and the specific records system.
查看YQL控制台时，您会在屏幕右上角看到一个标题为“TheRestquery”的部分。
When you look at the YQL console, you see a section with the title "the Rest query" on the upper right corner of the screen.
编制项目专用文件登记薄，以记录唯一文件编号、文件标题、修订状态和分发状态等信息，以确保对修订状态的控制。
Document registers specific to the project are generated which identify the unique document number, title, revision status and distribution to ensure that revisions status is maintained.
将应用程序中控制项的标签加入文本标题。
Adds text captions using the labels of the controls in the application.
在你演奏声音、图像或视频时，显示标题和控制条。
Displays the caption and control bar when you play audio, video, or animation.
页面标题是一个站点搜索引擎排名最重要的方式之一，你可以控制却常常误解他们。
Page titles are one of the most powerful on-site search engine ranking factors that you have control over but website owners often neglect them.
0条中所述文件通过以下信息进行控制：文件标题、唯一文件编号、发放日期和修订等级。
The documents identified in 2.0 above are controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
可以借由词汇控制将进一步的描述与控制细节附加到档案，如：经授权的标题明细表或语汇辞典(参见第4.2.3.1与4.2.3.2节)。
Further descriptive and control details can be attached to the record by using vocabulary controls such as a list of authorized headings or a thesaurus (see 4.2.3.1 and 4.2.3.2).
有许多种方式可以控制你的标题设计。
There are many ways to the control the design of your headings.
控制是否显示标题栏。
在指定的图形表层和指定的范围内，绘制指定状态的指定标题按钮控制项。
Draws the specified caption button control in the specified state, on the specified graphics surface, and within the specified bounds.
控制窗体边框的外观。这还将影响标题栏的显示方式，并影响允许在标题栏上显示的按钮。
Controls the appearance of the border for the form. This will also affect how the caption bar is displayed, and what buttons are allowed to appear on it.
控制窗体边框的外观。这还将影响标题栏的显示方式，并影响允许在标题栏上显示的按钮。
Controls the appearance of the border for the form. This will also affect how the caption bar is displayed, and what buttons are allowed to appear on it.
应用推荐