带有标识条，方便编号管理和维护使用，便于识别数据和语音端口；
Provides marking strip so as to facilitate numbering management and maintenance and easily identify data and voice ports;
例如，我们需要在地图图像的顶部构建一条带图像标识符和文本的路线。
For example, we want to build a key at the top of the map image with image identifiers and text.
源元素是具有标识符(一个惟一值)的一条记录和一组输出记录。
A source element is a record that has an identifier, a distinguished value, and a set of output records.
然而，使用电子邮件地址来标识某人的原理并没有缺陷：通常，如果您向一个地址发送一条电子邮件消息，那么您希望它能到达某个确定的人。
Yet the principle of using an E-mail address to identify a person isn't flawed: in general, if you send an E-mail message to an address you expect it to reach a certain person.
我们将为每个迭代使用相同的消息对象，因此，对于第二个get，将包含所接收到的第一条消息的组标识符。
We reuse the same message object for each iteration and consequently, for the second get, it will contain the group identifier of the first message received.
ThrottleManagerservlet将通过一条包含任务标识符的消息进行响应。
The Throttle Manager servlet will respond with a message that provides a task identifier.
如果成功的话，Identi . ca会返回一条代表新创建消息的XML响应以及其惟一标识符。
If successful, Identi.ca returns an XML response representing the newly created message, together with its unique identifier.
不需要根据ID等唯一标识符去查找，只要一条sql语句要求返回所有的患者。
Instead of finding by a unique identifier like id, an SQL statement requests that all patients be returned.
当一艘巡逻艇救起这只饥饿浑身发抖的狗时，他们除了一条棕色的颈圈之外再也没有发现别的身份标识。
When a patrol boat got the hungry and shivering dog, they found no identification on her other than a brown collar.
输入一个独特的应用程序名称和描述，之后您将看到一条显示有应用程序标识符的确认消息。
Enter a unique application name and a description, after which you will see a confirmation message with your application's identifier.
如果接收到了组中的最后一条消息，则可以获取组标识符，并使用其序列号来确定组的大小。
If we receive the last message in a group, then we can obtain the group identifier and use its sequence number to determine the size of the group.
每一条边都被一个64位的位置信息标识，用于排序。
Each edge is also marked with a 64-bit position, used for sorting.
如果你是一个烟民，沿着一条街道走，你可能会在窗户或门上看到五六个这样的标识。
If you're a smoker walking down a street you're likely to pass five or six of these signs in Windows or on doors.
您应该能够输入一条消息，添加一个微笑标识和其他小的签名文本，单击一个按钮，就可以完成所需的任务。
You should be able to type in a message, add smileys and other little signature text pieces, click a single button, and you're done.
做一个标识牌：你可以把它做成夹板广告的样子或者在门口挂一条横幅来欢迎她回家。
Make a Sign: You can wear it sandwich board style or hang a banner across the door to greet them when they get home.
评论家表示这会让学生们不专心学习，告诫说城市学校常因体育用地问题绞尽脑汁，并怀疑是否能给学生们标识出一条安全的长跑路线？
Critics argue that it will distract students from their studies and warn that urban schools often struggle to find space for sports, questioning whether they can map out a safe route for pupils.
缺乏标准的方式标识一条消息的开始和结束。
It has no standard way of signalling the start and end of a message.
仅仅一条DNA链就可以被识读出来，一次一个碱基对，不需要带上标识。
Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
很难从3月12日拍摄的图像上看清海岸线，不过一条绿色的细线将海岸大致标识了出来。
It is difficult to see the coastline in the March 12 image, but a thin green line Outlines the shore.
删除了LastMessage。1.0规范要求对最后一条消息作出标识，其实是多余的。
Removal of LastMessage the 1.0 spec had a marker on a message to indicate it was the last message, which was largely superfluous.
第三十条属于农业转基因生物的农产品，应当按照农业转基因生物安全管理的有关规定进行标识。
Article 30 agricultural products belonging to agricultural genetically modified organisms should be labeled according to the relevant regulations on safety control of such organisms.
第三条国家对节能潜力大、使用面广的用能产品实行统一的能源效率标识制度。
Article 3 the State practices a uniform energy efficiency label system to the widely used energy consuming products with great potential in energy conservation.
第四条产品应当具有标识。
第二条建议是，对拥有适当的招聘程序、得体的工作以及对表现有适当反馈的项目，应授予“风筝标识”。
A second was that there should be a "kitemark" award for schemes with a proper induction process, decent work and proper feedback on performance.
第三条农业部负责全国农产品包装和标识的监督管理工作。
Article 3 the Ministry of Agriculture shall be responsible for the supervision and administration of the packaging and marking of agricultural products throughout the country.
在多数情况下，透射变换可以用仿射变换很好地近似，这为透射变换的目标识别指出了一条新的途径。
In general cases, the former can be approximated well to the latter, and it leads a new way in pattern recognition under the projective transformation.
第二条农产品的包装和标识活动应当符合本办法规定。
Article 2 the activities of packaging and marking of agricultural products shall meet these Measures.
第二条农产品的包装和标识活动应当符合本办法规定。
Article 2 the activities of packaging and marking of agricultural products shall meet these Measures.
应用推荐