把这类活性区带命名为标记区带。
老师留下标记区或在地面停留太长时间作为一个损失。
SENSEI Leaving the marked zone or staying on the ground for too long counts as a loss.
将体外翻译产物的免疫沉淀物经SDS-聚丙烯酰胺电泳，得到相当于人血清白蛋白的同位素标记的电泳区带。
When the immunoprecipitate was subjected to SDS agarose gel electrophoresis, 3 radioactive bands were obtained, one of which corresponded to pure human albumin in its position.
place_tab_content函数创建具有输出缓存区存储的各选项卡内容的标记。
The place_tab_content function creates the tags with the content of each tab stored by output buffering.
过去，这样的标记往往是文化上的，因为同一地区的人们身体上的差异极小。
In the past, such markers would often have been cultural, since local physical differences would have been minimal.
您在子工作区中所删除的对象，只能在不能得到的该工作区中(就是说，删除了)标记；但是，对象仍然存在于它的上级工作区中。
Objects that you delete in the child Workspace are only flagged in that Workspace as not being available (that is, deleted); however, the object still exists in its parent Workspace.
一旦您决定接受标记出潜在冲突的变更，您的存储库工作区中就将包含必须解决的冲突。
Once you decide to accept the changes that have highlighted potential conflicts, your repository workspace will contain conflicts that have to be resolved.
基线的工作区会如此标记，并且成为只读的，所以它不能再被编辑了。
The baselined Workspace is flagged as such and becomes read-only, so it can no longer be modified.
从那个时候起，武汉已经向其它开发商出售了这座前空军基地的大片土地，同时又在其它地块上打上标记，以便将来出售支付新商业区开发费用。
Since then, the city has sold large plots of the former air base to other developers, while earmarking yet other parcels for future sale to help pay for the new business district.
保存标记以便可用于SQL缓冲区。
“确是有一些标识，”Papakostas说，“但问题是，如果仅盯着单一的元素，如单个标记物或病损区，那么标识性就会变弱。”
"There are some signals, " Papakostas says."The problem thus far is that if you looked at a single element, a single marker or disease area, the signal was weak."
每个缓冲区获得一个惟一的DMA标记ID。
此方法分析缓冲区中的字符并为解析器提供标记（token）。
This method analyzes the characters in the buffer and provides tokens to the parser.
如果在页面中selected设置为true的位置存在一个HTML标记，CSS会使用CSS声明display：block将它赋值到视见区的整个正文。
If there is an HTML tag in the page where selected is set to true, the CSS assigns that to the entire body of the viewport using the CSS declaration display: block.
一个ext3分区，标记为angstrom，占用卡的其余容量。
One ext3 partition labeled Angstrom that takes up the rest of the card's capacity.
老年区收集器都使用了标记扫 描压缩（mark-sweep-compact）算法。
The tenured collectors all use a mark-sweep-compact algorithm.
这个标记允许您查看内核malloc统计数据；mbuf内存请求，包括缓冲区大小、CPU的使用和故障(参见清单6)。
This flag allows you to view the Kernel malloc statistics; the mbuf memory requests, including the size of the buffers, the amount in use and the failures by CPU (see Listing 6).
然而，因为selected列表是完整的视见区，具有SoupsOnLine标志的头部和具有SwitchtoDesktopView链接的底部必须置于ul标记的内部。
However, since the selected list is the entire viewport, the header with the Soups OnLine logo and the footer with the Switch to Desktop view link must be placed inside the UL tag.
数字键区就像一个计算器，但是在按键上还有些额外的标记。
The numeric keypad looks like a calculator, but it has some additional symbols on the keys.
当场景中的任何特定相机进行渲染时，你可以设定清除标记以清除缓冲区信息的不同集合。
As any particular Camera in your scene renders its view, you can set the clear Flags to clear different collections of the buffer information.
伸长区中部及根毛区细胞也有较多的金颗粒标记。
Cells of middle elongation zone and root hair zone were also labelled by many gold particles.
顺着去博物馆的标记，一直到中心商业区。
Follow the signs to the museum until you get to the central business district.
短串联重复（STR）是Y染色体NRY区的多态性遗传标记的一种，又称微卫星。
Short tandem repeat ( STR) is one of the genetic polymorphic markers within the NRY region in Chromosome Y, which is also called microsatellite.
采用HRP、WGA-HRP及荧光双标记法，对68只大鼠隔区的主要亚细胞群隔内侧核、隔外侧核、斜角带核、隔三角核和隔微核之间的纤维联系和分支投射进行研究。
The interconnexions and branching projections between the various components of tne septalnuclear complex in 68 rats were studied with HRP, WGA-HRP and fluorescence double labeling methods.
当HRP注入丘脑腹侧基底核时，在同侧扣带回前部观察到标记的细胞，标记细胞密度背侧区比腹侧区高。
Using HRP labeling techniques, we have demonstrated that there was a direct projection from anterior cingulate cortex to ventrobasal nucleus of the thalamus in the rat brain.
除生殖股神经外，III区后方到腰丛的任何一部分均无标记物。
No Zone III marker was posterior to any part of the lumbar plexus with the exception of the genitofemoral nerve.
与烹饪区和综合产出水平标记控制面板。
Integrated control panel with cooking zone and output level markings.
当HRP注入丘脑腹侧基底核时，在同侧扣带回前部观察到标记的细胞，标记细胞密度背侧区比腹侧区高。
When HRP was injected to ventrobasal nucleus of the thalamus, labeled cell bodies were observed in anterior cingulate cortex.
激光共聚焦显微镜下观察皮质区、海马ca 1区红色荧光标记细胞数量。
Under the laser confocal microscope, we observed the number of red fluorescence-labeled cells in the cortex and hippocampal CA1 region.
一种内部存储区，专门用来保存中间结果和各种标记，也可用作工作区，这是一种可以迅速擦除的主存储区。
A unique internal storage area, reserved for intermediate results, various notations, or working area. It is a quickly erasable main storage.
应用推荐