投保而弯曲的大会，折弯机对准定位标记保持与箭。
Insure while bending the assembly that the alignment marks maintain alignment with the bender arrows.
为什么在书上做标记是必要的？因为它会让你保持清醒。
Why is marking a book necessary? Because it keeps you awake.
如果标记集跨不同的社会软件应用程序保持一致，则此方法工作得很好。
This approach works well if the tag set remains consistent across different social software applications.
该标识符需要保持唯一，而不存在与其他标记偶然冲突的可能性。
This identifier needs to be unique with no chance of incidental clashing with other tags.
正确地使用标记会使内容保持可读性，而且不需要做很多重新样式化工作就可以建立合理的打印媒体输出，从而在大多数打印设备上产生不错的效果。
The proper use of markup makes for readable content and doesn't require much restyling to create a reasonable print media output that should work on most print devices.
如果web页面使用复合的动态html (DHTML)标记或复杂的交互式ui窗口部件部件，那么它最好保持原样。
If your page USES complex Dynamic HTML (DHTML) tabs or complicated, interactive UI widgets, it should probably remain a page in its own right.
WebSphereApplicationServer可以对仅调用标记处理程序的代码进行优化，而这可以有助于使文件保持在64kb的上限之内。
WebSphere Application Server can apply optimizations to code that only calls tag handlers, which can help maintain the 64 KB limit.
针对每个角色(个人和CoP角色)的单独标记集与已注册的Web 2.0应用程序保持同步。
The separate set of tags for each role, both personal and CoP roles, is kept synchronized with registered Web 2.0 applications.
通过DocBookXML就可以实现，它不仅保持了语义标记，也保持了对资料格式化与输出的控制。
With DocBook XML you can achieve that, and still keep both the semantic markup as well as retain control over the formatting and output of the material.
所有与插件菜单相关的信息将保持在 plugin.xml 文件的
All plug-in menu related information goes within
我在“XML问题 #2”中介绍的 xml_objectify的一个特性是保持完整元素内容的（包括字符数据的子元素标记）这样一种特殊 _XML属性。
One of the features of xml_objectify I introduced in XML Matters #2 was the special _XML attribute that kept complete element contents (including subelement markup of character data).
在我们的例子中，一个可视化的指示器有助于用户了解何时已经标记了一个用于保持的memo(参见图9)。
In our example, a visual indicator helps users to know when a memo has been marked for retention (see figure 9).
一旦应用程序变量被绑定到某个参数标记，这种关联就会一直保持下去，直到相应的语句句柄被释放。
Once an application variable is bound to a parameter marker, the association remains until it is overridden or until the corresponding statement handle is freed.
我们的目标是针对业务和IT，通过引入BPMN作为建模标记，使其成为保持模型的技术化和业务流程同步的桥梁。
The goal was to introduce BPMN as a modeling notation for business and IT and as a bridge to keep the technical and business processes of the model in sync.
我们积极行动，探测并标记提供恶意软件的网站，时刻保持对最新趋势的关注并留意流行搜索词条。
We actively work to detect and flag sites that serve malware, keeping on top of the latest trends and watching for popular search terms.
保持该次序是极其重要的，因为记号赋予器规则在文件中出现的次序就是应用标记规则的次序。
It is important to preserve this ordering because the order that tokenizer rules appear in the file are the order in which token rules are applied.
在将文件标记为计算性文件之后，它将一直保持为计算性文件，直到删除该文件(或者重新启动系统)。
Once a file has been marked as computational, it remains marked as a computational file until the file is deleted (or the system is rebooted).
这种标记语言定义并保持了一种基于XML的标准框架，用于在在线合作伙伴之间创建和交换安全信息。
This markup language defines and maintains a standard XML-based framework for creating and exchanging security information between online partners.
默认条件下转换会标记一些类型的变更，并保持其他的处于未标记状态。
The transformation marks some types of changes by default and leaves others unmarked.
不太准确，汤姆。我想应该保持冷静，然后走到最近的安全出口，跟着绿色标记到外面去，然后到火灾集合点集合。
Not exactly Tom. No. I think we should walk calmly to our nearest fire exit, following the green signs, go outside and meet at the fire assembly point.
一个由各个标记组成的集合加上一个由要设置的值组成的小集合非常适合getopt，但是首先要考虑使用哪些标记，以及将它们保持在哪里。
A collection of individual flags, plus a small collection of values to set, is a wonderful match for getopt , but first we need to think about what the flags would be, and where we'd store them.
由于JSON不能保持任何BaseURI概念，所以使用JSON序列化的应用程序不可能正确呈现包含相对uri路径的标记。
Because JSON is incapable of preserving any notion of a Base URI, it is unlikely that an application using the JSON serialization is capable of properly rendering markup containing relative URI paths.
现在把一个一分钱硬币放到唱片中心附近的一个标记位置，唱片将继续转动，而一分钱则保持不动。
Never mind. Now put a penny somewhere on the label near the center.
XML最初出现的时候，组织和开发人员对这种新的“标记语言——不管它是什么”彬彬有礼地保持怀疑态度。
When XML was first introduced, organizations and developers were politely suspicious of this new "markup language — whatever that is."
我们保持平静，用安抚的语气说“GOOD”，当练习结束时我们使用“YES”标记那个时刻，然后开始游戏。
We remain calm and say GOOD in a soothing tone and when the exercise is over we mark the moment with YES and have a party.
不过，我们还是高兴地看到，他们不是在明亮，花哨的色彩标记，保持整体的设计微妙。
However, we're still pleased to see that they aren't labelled in a bright, garish colour, keeping the overall design subtle.
用水平尺上侧同标记对齐保持水平。
轴承座内的油位标记和油位表使油位保持在正确水平。
Oil level marks in the housing and an oil level gauge help to keep the correct oil level.
如果您希望保持简单，或希望快速开发Web应用程序，那么可以将JSPTagLibrary (JSTL)和标记文件、动态属性结合起来使用。
If you like simplicity or if you need to develop a Web application quickly, you can use the JSP Standard tag Library (JSTL) in combination with tag files and dynamic attributes.
现在他们已知道，配子形成时，某些表观遗传标记依然保持并传递给后代。
They now know that when the gametes are formed, certain epigenetic markers remain and are passed on to the offspring.
应用推荐