他记下经度和纬度，然后在海图上作了标记。
He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
其次，在做任何标记之前，先通读整个段落。
知道如何在书上做标记是一个非常重要的学习技巧。
An extraordinarily important study skill is knowing how to mark a book.
在书上做标记是一项有用的技能，但重要的是要做对。
Marking a book is a useful skill, but it's important to do it right.
当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
他认为，远在公元前30,000年以前，猎人可能会用一套刻在骨头和石头上的符号系统来标记月相。
He believes that as far back as 30,000 B.C., hunters may have used a system of notation, engraved on bone and stone, to mark phases of the Moon.
心理学家推断，如果孩子们知道自己平时的样子，他们就会对这个不寻常的红色标记感到惊讶，并开始触摸它。
The psychologists reasoned that if the children knew what they usually looked like, they would be surprised by the unusual red mark and would start touching it.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
早期的苏格兰银器上都有各个银匠的标记。
Early pieces of Scottish silver carry the hallmarks of individual silversmiths.
最后，他们制定了二十四节气来标记这些变化。
In the end, they worked out the 24 Solar Terms to mark the changes.
从大黄蜂到校车，从交通信号到标记笔，这种高度可见的色调随处可见。
This highly visible hue is found on everything from bumblebees to school buses, traffic signs to highlighters.
当你在音乐应用程序上把一首歌标记为“最爱”后，它就会建议你听同类型的歌曲。
After you mark a song as a favorite on a music app, it suggests songs of the same kind to listen to.
结束标记—永远不要忘记它们！
愿你的生命像雪花，留下标记而不是污点。
May your life be like the snowflake, which leaves a mark but not a stain.
那是人生中的一个标记，人生路上的里程碑。
我看见墙上的标记，记录着他们年复一年的成长。
I see the marks on the wall showing how they grew over the years.
识别文本中的特定模式并进行标记通常十分有用。
It is often useful to recognize a particular pattern in text and mark it up.
当然，首先就是HTML —一种标记语言。
为什么在阅读过程中在书上做标记是必不可少的呢？
如果单击此标记，编辑器将立即跳到代码中的相应位置。
If you click the marking, the editor instantly jumps to the appropriate position in your code.
不管我们喜不喜欢，我们的出生日期是我们一生的标记。
Whether we like it or not, the date that we were born marks us out until the day that we die.
世界上最早有条形码标记的商品是箭牌香口胶。
现在，标记部分已经完成，应该开始考虑编写一些代码了！
Now that the markup part is done, it's time to get down to business and write some code!
如果你在鸟腿上套上标记环，以后就能认出它。
如果你在鸟腿上套上标记环，以后就能认出它。
应用推荐