它不该是使我们害怕人们或觉得我们该去避开或标签化他们。
It should not make us afraid of people or feel we have to shun or label them.
比如说，它有一个标签化的界面，你可以加入很多网址，同时又不至于凌乱不堪。
Like, it has a tabbed interface which allows you to add many more websites and not clutter it at the same time.
Stick是一个让你将选项卡附加到屏幕边缘的应用，这样你就拥有一个方便的标签化桌面了。
Stick is an application that lets you attach tabs to the sides of your screen so that you have a convenient tabbed desktop.
RalucaBudiu是我们组里的一位博士后，她与我们共同从事了许多有意思的研究关于标签化如何影响人类处理信息的过程。
Raluca Budiu, who is a post-doc working in our group, has conducted some very interesting research with us on how tagging appears to affect human information processing.
但是这种情况正在改变，因为网络上的内容越来越多的被标签化，面部识别和语音识别软件可以鉴别数字文件中的人和文字。
But this is changing as content on the web is increasingly "tagged", and facial-recognition and voice-recognition software can identify people and words in digital files.
最近的一项研究发现，即使没有科学证据表明食品有害，带有“不含”字样的标签也会使其污名化。
A recent study found that absence claims labels can create a stigma around foods even when there is no scientific evidence that they cause harm.
通过足够的用户量和更多打磨，社会化标签可以产生一个对书籍、红酒和音乐都很管用的推荐系统。
With enough users and more tweaking, social tagging can result in a system that works equally well for books, wine and music.
企业社交网络就像是详细的、个性化的公司目录，提供标签、社交书签和留言等功能——组成完整网络的所有部分。
The enterprise social network is much like a detailed and personalized corporate directory with features like tagging, social bookmarking, and commenting-all integral components of the network.
一般的源代码控制系统都会有许多部分，例如版本化、回滚、打标签以及合并等。
The average source control system comes with a host of goodies, such as versioning, rollback, tagging, and merge assistance.
自动化的标签处理，可以节省很多时间。
The automation of the tagging process saves a great deal of time.
以上表达式综合运用了字符分组，贪婪操作符、回溯，以及最小化组团来匹配嵌套标签。
The above expression combines character groups, greedy operators, back-tracking, and atomic groups to match nested tags.
这些标签可由标准化的SQL/XML发布函数定义，来重构原始文档或新的不同文档。
The tagging can be defined by the standardized SQL/XML publishing functions, to reconstruct the original or new and different documents.
网民们为非结构化的信息比如照片和视频打上标签方便查找。
Internet users help to label unstructured information so it can be easily found, tagging photos and videos.
例如，可以从运营系统检索信息，以便供研究和开发小组初始化营养标签。
For example, it is quite likely that information would be retrieved from an operational system to initialize the nutritional label for the research and development lead.
最近被应用到推荐系统的一些方法，比如潘多拉的基因灵感和del.icio.us的社会化标签，都是值得思考的。
Recent approaches to recommendation engines, like the genetics-inspired Pandora and social tagging pioneered by del.icio.us, are intriguing.
在这种情况下，标签都尚未国际化。
该标签将手动地生成——或者更可能自动化地——作为集成构建的一部分。
This label will be created either manually — or more likely automatically — as part of an integration build.
该标签将手动地生成 ——或者更可能自动化地 ——作为集成构建的一部分。
This label will be created either manually -- or more likely automatically -- as part of an integration build.
另外还展示了如何为国际化字段标签而使用合理的默认值。
I also show you how to use reasonable defaults to internationalize the label for the field.
内容提供者以结构化的方式得到数据；类似地，标签提供者获得对应的标签。
The content provider fetches the data in a structured manner; similarly, the label provider obtains corresponding labels.
很多组织为发布标签标准化命名规则。
Many organizations standardize on a nomenclature for release labels.
因此，这些地址的安排不会产生重复的子网路由，这是由引导、服务和持久化标签的子网规则决定的。
Therefore the subnetting rules for boot, service and persistent labels are such that there will never be a duplicate subnet route created by the placement of these addresses.
开发者可以定义自己的扩展点，这些扩展点会创建新的客户化元数据标签。
Developers can define their own extension points and that in turn creates a new custom metadata tag.
规范化文档元素之外和起始、结束标签之间的空白。
Whitespace outside of the document element and within start and end tags is normalized.
对于多语言应用，更改文本对象的标签可以在国际化测试中可以让对象更容易被访问。
Changing the label of the text object, which is multi lingual, makes it easier to access the object in an internationalization situation.
传统上说，在数据管理的标签下，管理结构化的信息要落后些。
Traditionally, management of structured information falls under the label of data management.
另外还介绍了用于为字段组件国际化标签的合理默认值。
I also introduced you to reasonable defaults, which I used to internationalize the label for the field component.
第2层：TMX文档中包括文本和标记信息，使用行内标签携带格式化信息。
Level 2: Text and markup information are included in the TMX document. Inline tags are used to carry formatting information.
与非结构化数据不同，可以使用描述性标签对元素进行分类。
Unlike unstructured documents, the individual elements can be classified using descriptive labels.
应用推荐