我们想找一个有明确目标的人。
We are looking for somebody with a clear sense of direction.
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
这并不是反对设定目标的理由。
这本书探讨了实现这些目标的方法。
通过鼠标的一点你就能查电子邮件。
医生让我选择用有商标的还是没有商标的药物。
The doctor offered me a choice of a branded or a generic drug.
只有这些目标的实现才会最终带来持久的和平。
It is only the achievement of these goals that will finally bring lasting peace.
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。
没有达标的大专院校不会获得教师培训的资格。
Institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training.
但是现在，她正被一股盲目的无目标的怒气控制着。
But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.
我过去一直是那种在任何同龄人之前达成目标的人。
I always had been the person who achieved things before anyone else at my age.
他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
医生有时开比较便宜的非注册商标的药品，而不开比较昂贵的品牌药。
Doctors sometimes prescribe cheaper generic drugs instead of more expensive brand names.
这项计划以未注册商标的药品取代品牌药，在1988年节省了1100万美元。
The programme saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.
没有目标的生活就没有勇气和坚持。
你是如何同时实现这两个目标的呢？
一定要上大学，并把它作为你迈向目标的其中一步。
Make sure you go to college and make it as one of your steps there.
实现目标的最佳方式是什么？
What's the best way to pull off one that enhances our goals?
这与我需要的实现目标的训练方式相悖。
That conflicted with how I needed to train to reach my goals.
做一个有简单目标的人。
继续像海狸一样咀嚼，你最终会实现你的目标的。
Keep chewing like the beaver, and you will achieve your goal in the end.
靠近海洋的这儿，大片鲜艳的涂鸦装饰着路标的背面。
Fresh blotches of graffiti decorate the backs of street signs here near the ocean.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
这位女士如此敏感，以至于点击鼠标的声音都会使她心烦。
The woman was so sensitive that even the clicking sound of the mouse upset her.
还有，要成功找到实现我们目标的方法，最好方式是什么？
And what's the best way to pull off one that enhances our goals?
在有明确规则和明确目标的游戏中使用人工智能是一回事。
It is one thing to use AI within a game with clear rules and clear goals.
然而相比之下，科学家们知之甚少的是设定目标的潜在危害。
What's far less understood by scientists, however, are the potentially harmful effects of goal-setting.
实现这一目标的一个计划是在海洋中建立巨大的漂浮海藻养殖场。
One plan to accomplish this is to establish giant floating seaweed farms in the oceans.
应用推荐