那些诸如空调与微波炉标注为必需品的东西所占的份额很低(即使最高值也不例外)，这很有意思。
It's interesting that the share of those labeling things like air conditioning and microwaves as necessities is (and was at the peak) so low.
您会看到标注为threshold的这个数字更新了，可能从0.0变为比如说6.2这样的值。
You'll see that the number labeled threshold updates, likely from 0.0 to a value such as 6.2.
通过标注指定这个约束条件意味着我的代码不再会被重复的条件弄得乱七八糟，这些条件检查null 值，并且一旦找到该值就会抛出异常。
Specifying this constraint through annotations means I no longer need to litter my code with repetitive conditionals that check for null and throw an exception on finding it.
服务器的响应将在警告框中用 JSON标注显示出来，如果是简单值，就会内联在方法旁边直接显示。
The server's response will be displayed using JSON notation in an alert box, unless it is a simple value, in which case it will be displayed inline alongside the method.
由于null不是标注的有效默认值，因此这里提供了一些便于测试的基本默认值，以便识别被指定的值。
Because null is not a valid default value for an annotation, I provide some basic defaults that can be easily tested for, so I can identify the value that was specified.
如果应用于干燥固体颗粒、造纸原料、泥浆或压力超过所标注的限制值时，请参阅锥齿轮执行器网页上的相关信息。
Refer to information on bevel gear actuators for use on dry solids, paper stock, slurries or when pressure exceeds limits shown.
在电感设计中，直流电阻愈小愈好，其量测单位为欧姆，通常以其最大值为标注。
The unit of measure is ohms, and it is usually specified as a maximum rating.
使用阶段1中的温度和电导率要求表格，来查找温度值，其不大于测得的温度，也就是下一个较低的温度，USP28中，这个表格中的相应的电导率值是指限度[标注-不要进行窜改]。
Using the Stage 1-temperature and Conductivity Requirements table, find the temperature value that is not greater than the measured temperature, i. e., the next lower temperature.
使用阶段1中的温度和电导率要求表格，来查找温度值，其不大于测得的温度，也就是下一个较低的温度，USP28中，这个表格中的相应的电导率值是指限度[标注-不要进行窜改]。
Using the Stage 1-temperature and Conductivity Requirements table, find the temperature value that is not greater than the measured temperature, i. e., the next lower temperature.
应用推荐