最后一列是文件系统的标志位。
如果设置了该标志位,这一检查将被跳过。
文本内容以两种方法中的一种进行保存,由标志位决定。
Text content is stored in one of two ways, depending on the flags.
如果提供了多于一个的标志位,那么变换以列出的顺序施加。
If more than one flag bit is specified, the transformations are applied in the order listed.
纽约地铁上的iPod使用者以赞许的眼光相互对望,察觉到独特的白色和容易缠绕的耳机,这标志着他们又遇到了一位使用iPod的伙伴。
iPod users on the New York subway eye one another approvingly, spotting the distinctive white and tangleprone earphones that mark another member of the club.
在标志其跨越百年的最新一期中,《美国经济评论》邀请了六位著名经济学家从数千篇文章中遴选出最好的20篇。
To mark its centenary issue, the journal asked six eminent economists to trawl through the thousands of papers that followed and pick the top 20.
这种方法使用可接受状态(共4种)的位掩码标志。
This method takes a bitmask flag of the acceptable states, of which there are four.
使用位测试,可以容易地测试标志变量上的特定标志。
Using bit tests, you can easily test for specific flags on a flag variable.
例如,一个32位的整数可以存储32个标志值。
她同时表示,将派出两位特使前往大马士革,这被视为美国同叙利亚关系转暖的标志。
And in a sign of warming relations with Syria, she also said she would send two emissaries to Damascus. See article.
MRI冠状位上,海马旁回内缘中点可以作为两种入路选择的解剖标志点。
The midpoint of the internal edge of the parahippocampal gyrus on coronal MRI images provides a landmark to choose appropriate approaches.
因为对象大小有限,所以最高2位可以用于标志。
As the size of objects is limited, the top 2 bits can be used for flags.
标志:这个字段包含六个控制位。
雪莲·估伦女士是我校第一位获得“三秦友谊奖”的外国专家,标志着我校外国专家管理工作取得了新的进步。
Sharon Crain is the first foreign expert in our school to obtain the Sanqin Friendship Award. It symbolizes the new progress in the foreign expert management.
因为所有对象都是从8字节边界开始,并且大小可以被8整除,所以底部的3位不用于表示大小;我们将其作为标志,用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
要想改变这种情况,可以在setflags 命令中使用 -e标志设置有效位。
To change that, use the -e flag to setflags to set the effective bit.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着,画中是一位有着榔头发型的传奇式人物,他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
在制作个性化的装饰图案时,Scion车主们可以从上百个标志中进行选择,这些标志全部由一位职业涂鸦艺术家设计。
In making their personalized crests, Scion owners can choose from among hundreds of symbols, all designed by a professional graffiti artist.
VPA提供了一个空闲标志,操作系统在空闲的时候将该标志置位,以便向Hypervisor说明其状态。
The VPA consists of an idle flag that the operating system sets when it is idle, to indicate the status to the hypervisor.
然而他也并不想表现得不仁慈,因此,作为对那三位姑娘喜爱的一种标志,他留给她们每人一千镑。
He meant not to be unkind however, and as a mark of his affection for the three girls, he left them a thousand pounds apiece.
一位MSN用户告诉记者,这个标志的普遍存在说明了中国人对祖国的热爱。
One MSN user told reporters the symbol's ubiquity underlined the Chinese people's love for their country.
在仙台市的蒙特利宾馆,宾馆饭店里的两位主厨,正戴着标志性白色帽子,为大家舀上一碗热汤,作早餐。
At the Monterey hotel in Sendai, two chefs dressed in their signature hats from the hotel restaurant spooned out hot soup for breakfast.
一位最近进入未开发地区寻找一种罕见有毒鸟类的环保主义者不得不带上一位当地萨满作为向导。萨满巫师也是当地与世隔绝的标志之一。
One conservationist who recently went looking for a rare poisonous bird in an unexplored region had to take along a local shaman as a guide, a measure of Papua New Guinea's splendid isolation.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家:“好玩是他们的一个标志。
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家:“好玩是他们的一个标志。”
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks."
成就的最佳标志不过于一个有纪律的头脑,这是一位未佩戴武器的勇士的最真实的胜利。
There's no better sign of accomplishment than a disciplined mind, This is true victory for the real warrior who carries no weapons.
研究人员要使用他们的这种科技来制作出一张太阳的图像,图像的灵感来自于一位17世纪炼金术士的绘画作品(太阳是炼金术士表示黄金的标志)。
The researchers used their technique to create an image of the sun inspired by the drawings of Robert Fludd, a 17th-century alchemist (the sun is the alchemists' symbol for gold).
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”(Hogan's Alley),它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。
The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”(Hogan's Alley),它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。
The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
应用推荐