继而通过进一步比较CMM和XP在质量保证措施上的差异，提出了基于XP的标准软件过程用以实施CMM。
After this, we listed the differences between CMM and XP about QA and bring forward a XP-based standard software process to help implementing CMM.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
许多软件开发人员使用标准建模语言及模型驱动开发(MDD)的过程来改善生产效率、质量以及交流。
Many software developers are using standard modeling languages with a model-driven development (MDD) process to improve productivity, quality, and communication.
我们已经识别出标准和一致地遵循软件开发生命周期过程的需求。
We have recognized the need for a standardized and consistently followed software development lifecycle process (with flexibility to right size the process for each department's project needs).
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
有些环境有很冗长的针对非标准软件的获取过程。
Some environments have a lengthy procurement process for "non-standard" software.
RUP指出对于全面正式的特定软件开发过程来说，使用统一方法体系架构(Unified Method Architecture,UMA)是一种产业旗舰和标准。
RUP now specified using Unified Method Architecture (UMA) is an industry flagship and standard for a comprehensive, formally specified software development process.
RationalUnifiedProcess是当今使用中的实际标准的软件工程过程。
The Rational Unified Process is the de facto standard software engineering process in use today.
UML没有排斥任何特殊的软件开发方法或过程；它只不过标准化了标记法的格式。
UML does not proscribe any particular software development method or process; it merely standardizes the form of notation.
在开设该课程的过程中，我们发现许多关于没有在标准课程中提到的软件脆弱性和预防的事实。
While developing this course, we discovered several facts about software vulnerability and prevention that we were never exposed to in our standard course work.
整个流水线生产过程涉及到视频编辑、拼接、剪辑与后处理；所有的软件工具都会基于一种标准化的格式。
The pipeline production process involves much video editing, splicing, cutting and post-processing; and the software tools all work on a standardised format.
遵从软件工程过程意味着承诺了一致性和标准化。
Following a software engineering process inherently implies a commitment to consistency and standardization.
SSA努力遵守一个新的过程处理标准，能力成熟度模型(Capability Maturity Model,CMM)，并且将它的软件评估能力集中起来。
SSA was striving to comply with a new process standard, the Capability Maturity Model (CMM), and to centralize its software estimation capabilities.
illustration在过去的几年中，软件开发组织中的领导者们开始意识到将公共的过程、技巧和工具标准化所带来的好处。
Over the past few years, leaders in software development organizations have begun to recognize the benefits of standardizing on common processes, skills, and tools.
统一建模语言是一种基于面向对象技术的标准建模语言，其不仅可以在软件开发过程中使用，也可在复杂系统仿真中应用。
UML is a standard object-oriented modeling language. It can be applied not only in the development process of software but also in the simulation for complex system.
CMMI融合了全面质量管理的思想，为软件企业的过程改进提供了标准。
CMMI integration of a comprehensive quality management ideas for software process improvement provides enterprise standards.
本文概要分析了软件系统中，IFC标准的实现方法和过程，供业内人士参考。
In this paper, implementation method and process of IFC standard in software systems are analyzed for a professional reference.
阐述了国家体育锻炼标准管理信息系统的分析与设计过程，并研发成应用软件。
This text introduces national athletics training standard management the analysis and design process of the information system, combine the development application software.
ISO 9000和CMM是国际上通行的质量标准，它们都可用于软件过程的管理和改进。
ISO9000 and CMM are well-known international quality standards. They are both applicable in software process management and process improvement.
首先，本文系统介绍了当前用于改进软件企业产品质量的先进过程管理体系CMM和ISO 9000标准及相关概念。
First of all, this article describes the current system, designed to improve software product quality process management system, advanced CMM and ISO9000 standards and related concepts.
软件内计算过程符合相关国家标准的规定并已经在实践中得到了应用。
The software, with the same inner calculation way as the relative national standards, has been used in practice.
本地化，即“L10N，”是适应的软件应用过程中所有用户的元素，以符合任何特定的区域设置的标准。
Localization, or "L10N," is the process of adapting all user elements of software applications to conform to the standards of any specific locale.
本论文研究了MPEG - 4标准，在实现MPEG - 4视频编解码器软件原型的基础上，重点研究了编码过程中的两项关键技术：运动估计和码率控制。
This paper research the MPEG-4 standard and realize the software prototype of the MPEG-4 video codec. The paper emphasize two key techniques in MPEG-4 encoder: Motion Estimation and Bit Rate Control.
简单介绍了瓶装标准混合气配制过程中技术软件的重要性。
This paper briefly introduced the importance of technical software of preparing standard mixed gases in cylinder.
它要求软件组织的软件过程标准化。
It desires the software process of organization to be standardized.
CMM要求软件组织的软件过程标准化。
CMM desire that software process of organization be standardized.
项目管理者既需要参考标准的软件过程，又需要结合本企业和团队的特点对标准进行剪裁或修改，尽可能地保证实现预期的项目目标。
In order to achieve the expectant objectives, the projects managers need to refer to standard software process and modify it according to the characteristics of own team and company.
他们欣赏在菜单及工具栏中添加宏和命令的能力，这样他们在现有的软件基础上能够更加紧密地结合企业建立的过程、工具和标准。
They appreciate the ability to add macros and commands to menus and toolbars that make the off-the-shelf software work more intimately with established company processes, tools, and standards.
最后，提出了数字化故障录波器的硬件选型、软件流程等设计，并提出目前较为合理的过程层数据格式标准方案。
Finally, the hardware selection and software process of digital fault recorder were expatiated and put up with a more reasonable data format standard of the process level.
标准建模语言定义良好、易于表达、功能强大，支持从需求分析开始的软件开发的全过程。
UML is well defined, comprehensibly, supporting the whole development process form requirement analysis to system implementation.
应用推荐