其中大多数学生将是符合那个时代标准模式的：男性、中产阶级、西方人。
In it the majority of students will have conformed to the standard model of the time: male, middle class and Western.
因此，本文也适用于其他标准模式。
Hence, the article can be applied to other standard schemas, too.
这样立刻就会以标准模式呈新文档了。
This immediately renders all your documents in standards mode.
使用业界标准模式的应用。
目前的云计算服务，主要根据标准模式和最佳实践来部署。
At present cloud computing is implemented by using best practices in standard ways.
它附带了多种标准模式，得到了各种应用程序的广泛支持。
It comes with standard schemas, which are supported world-wide by various applications.
再一次地，我们可以将这一结果与W3C的标准模式进行比较。
Again, this can be compared to the standard schema from the W3C.
扎卡里亚进一步阐明了西装如何演变为男人工作服的标准模式？
Zakaria explains further how western styles have become the 'standard mode of work dress for men.
我们想使IE8的标准模式比ie7的标准模式好得多得多。
We want to make IE8's Standards mode much, much better than IE7's Standards mode.
我们也希望看到能促进BPMN学习的一些标准模式和最佳实践的出现。
We also will like to see development of some standard patterns and best practices that will facilitate BPMN learning.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
在从暂存日志读取所有数据之后，HD r次要服务器将回到标准模式下。
HDR secondary goes to standard mode after reading all logs from staged.
如果这是实现部分，那么根据标准模式输出完整的声明体(下面的部分)。
If this is the implementation pass, output the complete declaration body according to standard patterns (following).
可以预料，任何优秀的Web设计人员都希望建立以标准模式呈现的页面。
As you might expect, the goal of any good Web designer now is to create pages that render in standards mode.
物理学将粒子视为无限小的这个“标准模式”观点，有些是带有基本力量的。
The "standard model" of physics views particles as infinitesimal points, some of which carry basic forces.
例如，需求可能是 WS-Security，或支持复杂的工业标准模式。
The requirements might call for WS-Security, for example, or support for a complex industry standard schema.
标准模式理论会很清楚地预测到这3中元素的多种同位素出现的比率。
The Standard Model makes clear predictions for the ratios of various isotopes of all three.
不过事实上，在较早的、更宽松的HTML版本(包括2.0)中就能使用标准模式。
However, you can actually use standards mode on the earlier, looser versions of HTML, including 2.0.
标准模式处理受约束的HTML和XHTML，要求文档具有良好的结构和组织。
Standards mode handles constrained HTML and XHTML, and expects the document to be well structured and organized.
因此，如果对超对称性确信无疑，那么宇宙空间中元素同位素的存在就会比标准模式预测的要少。
So if supersymmetry is true, there should be less of this isotope around than the Standard Model predicts.
如果你还有网站运行在IE7兼容模式下的话，我们建议你把这些网站迁移到IE9标准模式下。
If you still have sites that run in IE7 compatibility mode we recommend that you move those to IE9 standards mode.
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
文章讲道，标准模式理论粒子的每一个成分都有一个质量较大的相似体，我们称之为“超级搭档”。
This is that each of the particles in the Standard Model has a heavier doppelganger known as its “superpartner”.
相反，必须应用DTD并让浏览器使用标准模式，而且还应选择严格到足以提高解析速度的DTD。
Instead, you need to supply a DTD, have your browser use standards mode, and you need to choose a DTD that is restrictive enough to speed up parsing.
目前尚没有标准模式能对可管理性问题起到帮助，要真正解决这些问题，惟一的方法是停止复制工件。
Yet standard formats are no help for the manageability issues — the only way of truly addressing those issues is to stop copying artifacts.
我们希望网站能够获得IE9的全部性能优势，这些优势随着在IE9标准模式下的运行而来。
We want sites to get the full performance benefits of IE9 that come with running in IE9 standards mode.
存根的目的是将参数打包到远程过程中，可能将这些参数放入标准模式中，然后构建一个或多个网络消息。
The purpose of the stub is to package the arguments to the remote procedure, possibly put them into a standard format, and then build one or more network messages.
几乎每个垂直行业都要与业界标准模式打交道，并且许多企业都扩展了这些模式来定制自己的业务。
Almost every vertical industry works with industry standard schemas and most enterprises extend these schemas to customize them for their business.
每个浏览器的每个版本都有它自己的标准模式，因为每个浏览器的每个版本都在提高对web标准的支持度。
Each version of each browser has its own standards mode, because each version of each browser improves on its web standards support.
每个浏览器的每个版本都有它自己的标准模式，因为每个浏览器的每个版本都在提高对web标准的支持度。
Each version of each browser has its own standards mode, because each version of each browser improves on its web standards support.
应用推荐