起居室朴素地摆放着白柳条家具和蓝白相间的织物。
The living room is furnished simply with white wicker furniture and blue-and-white fabrics.
坐在他的柳条椅中,他若有所思地凝视着火焰。
Sitting in his wicker chair, he gazed reflectively at the fire.
“你是这个世界上我唯一活着的理由,”柳条丈夫深情地对妻子说。
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
他的鱼叉默默地摆在他的身边,没有用武之地,他的柳条鱼篓亦是空的。
His spear lay by his side unused, and his baskets of plaited osier were empty.
每只小鸟都被关在用柳条编的小小的笼子里叽叽喳喳地叫着。
Each bird had been kept in series with a small wicker cage twitter cried.
“这是你造孽人结果,”屠夫生气地指着在柳条丈夫低声地说。
This is all your fault, ' hissed the butcher, pointing at the wicker husband.
在这群小猫崽中,波士顿第一个学会呼噜呼噜地叫; 第一个又笨又可爱地试图梳洗自己; 第一个冒着危险从柳条筐里爬出来。
He was the first of the kittens to discover he could purr, the first to make endearingly clumsy13 attempts to wash himself, the first to undertake the adventure of climbing out of the wicker basket.
在这群小猫崽中,波士顿第一个学会呼噜呼噜地叫; 第一个又笨又可爱地试图梳洗自己; 第一个冒着危险从柳条筐里爬出来。
He was the first of the kittens to discover he could purr, the first to make endearingly clumsy13 attempts to wash himself, the first to undertake the adventure of climbing out of the wicker basket.
应用推荐