那两根柱间的距离为三十米。
富集柱与HPLC柱间的匹配对色谱分离起着重要作用。
The match of enrichment column and HPLC column also plays an important role on the separation.
空间桁架模型理论认为，承台内部力流是沿桩柱间的空间桁架传递的。
The space truss model theory argues that the stress flow transfers along with the truss composed of piles and column.
两侧和门之间的“间柱”有13个真人大小的人物。
The "trumeau" to each side and between the doors has thirteen life-size figures.
麦凯是在BBC的一个录音室里第一次看到这个效果的：那位正在播音的职员被平行线柱上线条空白间上下跳动的阴影错觉搞得很不耐烦。
MacKay first observed this effect on the wallboard of a BBC studio: the broadcasting staff had been annoyed by illusory shadows running up and down blank strips between columns of parallel lines.
把一段绳子绕在柱上，或绕在棒子上，可以利用绳子，和柱子间的摩擦力，达到我们想要的，它是如此运作的。
You wrap a rope around a pole, or around a rod, and you use the friction between the rope and that rod to your advantage, and it works as follows.
英格兰好似突然间成了世界倒数第一，阿尔蒂·多雷用速度趟过卡拉格后的射门撞柱而出，只能说是三狮军团运气不错。
Suddenly England were looking at the worst of all worlds and were distinctly lucky to survive when Altidore saw a shot pushed on to a post after his pace had exposed Carragher.
建筑的柱梁体系创造了开阔空间：或可以容纳全部公司或隔墙间的大空间。
The poles and girders system of construction creates open spaces:either large spaces which can house entire companies or partitions.
采场的顶柱作为永久矿柱损失，采场底柱、间柱等采场大量放矿完毕后，一次性进行回收。
The crown pillar of stope is permanent loss and not recoverable, while sill pillar and barrier pillar shall be recovered after the ore drawing work is completed.
球网左右两边与网柱间不应留有空隙。如有必要，球网的下端应绑定在网柱上。
There shall be no gaps between the ends of the net and the posts. If necessary, the full depth of the net at the ends shall be tied to the posts.
他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家俱，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家具，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
消能支撑框架结构是近年来出现的一种新型消能减震结构形式，通过在框架柱间增设消能支撑体系即可形成消能支撑框架结构。
The energy-dissipation braced frame structure, which forms by means of adding energy-dissipation brace in span of pillars, is a new kind of energy-dissipation structure developing in recent years.
重力荷载作用下网筒结构外鼓及交叉柱间轴力差异将使环梁受到较大的拉力。
The exterior tube structure exerts radial outward forces, and the diagrid columns have significant difference in axial force.
柱间支撑作为抗连续倒塌的一道防线起到的缓冲作用能很好地提高结构抗连续倒塌能力。
The capacity of resisting progressive collapse can be obviously improved by locating the braces which may act as the impact damper.
在对屋面水平支撑和柱间支撑分析中，本文提出了一种拟平面桁架的计算模式。
In the analyses of the horizontally transverse braces on roofs and braces between columns, a new calculation pattern named simulative plane truss is presented.
柱撑粘土矿物层间域是一个特殊的化学反应场所。
The pillared clays interlayer is a special site in chemical reaction.
可以作为地震区，特别是高烈度区单层厂房柱间支撑设置的一种方案。
This arrangement could be used in those buildings built in seismic zone, especially in zones of higher intensity.
依据大量掘桩实践，论述了掘桩爆破对持力岩层、护壁、桩间岩柱、邻桩支护和新浇砼损伤的原因、条件和防范措施。
Based on practice of excavating piles, the reasons conditions and preventive measures about damage by blasting on supporting rocky layer, pillar ground support and concrete in pile have been proposed.
多利斯柱式的特徵为其柱顶具一连串的三竖线花纹装饰及排档间饰。
The Doric order is characterized by the series of triglyphs and metopes on the entablature.
酒店还配有宽敞地无柱式宴会厅，七间会议厅以及120辆停车位的地上停车场。
In addition, there is a pillar-less ballroom, seven meeting rooms and ground parking for 120 cars.
比较了不同固定液的填充柱和毛细管柱对间、对甲酚甲醚异构体的分离效果。
The separation of meta- and para- methyl cresol ether using six type of packed and fused silica capillary columns is compared.
皮埃尔在拉上大衣时，一下子睁开了眼睛，仍然看见那两间木板披屋，廊柱、院子，但这一切现在都泛出蓝色，发亮，蒙着一层露珠或水霜的光泽。
For an instant Pierre opened his eyes as he pulled up the cloak, and saw the same roofs, and posts, and yard, but it was now full of bluish light, and glistening with dew or frost.
采用线性绕射理论计算了开敞式墩柱码头墩间的波面高程，并编制了计算程序。
A computer program is developed for calculating the wave profile surrounding the cylinders in the open sea pillar quay with linear diffraction theory.
由于爆破地震作用，很可能造成两隧道间岩柱的局部或整体垮塌，进而影响隧道围岩的稳定。
The seismic action of blasting results in the part or whole collapsing of inter-space rock in all probability, which will influence the stability of surrounding rock.
通过实例计算分析，给出了带托柱式转换梁的框架-核心筒结构的转换层上、下层间侧移角比的取值范围建议。
Base on the calculation of an example, suggestions on range of sideway ratio of stories up and down in transfer story of frame-core tube structure with column supporting transfer beam is obtained.
1150平方米的无柱式大宴会厅配备90平方米led显示屏，6间多功能会议室配置了全城顶尖的高科技设备。
The 1150 SQM pillar-less Grand Ballroom has a built-in 90 SQM LED screen and 6 function rooms have the most advanced facilities in town.
目的探讨大鼠蓝斑与背柱核间的神经纤维联系。
Objective To investigate nerve fibers connection between locus coeruleus and the dorsal column nuclei in rats.
柱间是两砖厚的轻质空心节间墙。
Between the columns were light, hollow panel walls of double brick.
为进一步认识该菌，现就双间柱顶孢的分类和命名学的研究进展、流行病学现状、形态特点、生物化学、致病性及治疗等情况进行综述。
To know more about it, we review the taxonomy and onomatology, epidemiology, identifying features and morph, biochemics, pathogenicity and therapy of S. dimidiatum.
应用推荐