一柱浓烟升上几英里高的天空。
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
建筑的重量完全由12根外柱和4根内柱支撑。
The weight of the building is supported entirely by twelve outer and four inner columns.
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
这样形成的“地幔柱”一旦形成，就会继续从地幔底部引导热物质，直到储层被排空。
The "mantle plume" thus formed, once established, continues to channel hot material from the mantle base until the reservoir is emptied.
人们认为，大多数发生在板块内部的火山爆发都是由地幔柱造成的，地幔柱是指从地幔深处涌出的熔岩柱体。
Most volcanoes that occur in the interiors of plates are believed to be produced by mantle plumes, columns of molten rock that rise from deep within the mantle.
叙利亚的塞尔柱王朝建立于1094年。
它被刻录在了蜡柱上。
这些地幔柱显然起源于很深的地方，可能深至地核和地幔之间的边界，而且许多都已经活跃了很长时间。
The plumes apparently originate at great depths, perhaps as deep as the boundary between the core and the mantle, and many have been active for a very long time.
“我一直在玩九柱戏。”他回答，“还丢了几个铜板。”
"I have been playing at nine-pins," he answered, "and have lost a couple of farthings."
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
两侧和门之间的“间柱”有13个真人大小的人物。
The "trumeau" to each side and between the doors has thirteen life-size figures.
装置采用五隔板四柱式机架。
对生柱锈菌上的真菌寄生物产生的粗毒素的基本性质进行研究。
The elementary properties of crude extract of the toxin produced by mycoparasite of Cronartium ribicola are studied.
在辉石岩中首次发现了一种新的矿物相，其成分类似于柱红石。
A new mineral facies has been found for the first time in mathiasite, resembling priderite in composition.
该方法涉及从血浆中固相提取胰岛素，以及用荧光胺对胰岛素进行柱前衍生。
The method involved solid-phase extraction of insulin from plasma and pre-column derivatization of insulin with fluorescamine.
茶道宗师千利休想把花篮挂到庭柱上。
Sen no Rikyu, a tea-master, wished to hang a flower basket on a column.
我把足球往柱上踢去，它就弹了回来。
When I kicked the football against the post, it bounced back.
云柱也从他们前边转到他们后边立住。
The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them
温度计里的水银柱降到了底端。
事实上，柱坐标中也是如此。
又照圣所内链子的样式作链子，安在柱顶上。
He made interwoven chains and put them on top of the pillars.
那么，溶液柱有多高？
蓝柱表示的是每周上网时间。
大山：嘿，看，我们刚经过了一个图腾柱。
罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。
But Lot's wife looked back, and she became a pillar of salt.
应用推荐