“问题是他死了，被刺了。”塞柯用低沉的声音回答。
"The matter wi' him is he's dead, stabbed," replied Cecco in a hollow voice.
那就是他和博士生安娜斯塔西娅·察柯柳金娜打算回答的问题。
That question is what he and Ph.D. student Anastasia Zakolyukina set out to answer.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年飓风玛丽亚带来的经济和结构破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017 s Hurricane Maria.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年的飓风玛丽亚带来的经济结构性破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017's Hurricane Maria.
“大多数人们步入50岁后便开始严肃地看待健忘这个问题了，”乔治华盛顿大学人类老化，健康及人类研究中心的吉恩柯翰博士说。
"Most people when they turn 50 begin to look at forgetfulness with more seriousness," said Dr. Gene Cohen, the director of the Center for Aging, Health and Humanities at George Washington University.
目前，世界卫生组织并没有明确地把全球气侯变暖问题提到其公共活动中。但是发言人柯蒂尼称将会有所变化。
Right now, the WHO is not explicitly raising the issue of global warming in its public activities, but spokesman Cordingly says that is about to change.
柯菲德的主要问题在于他在德国亲密的企业精英中缺少盟友。
Mr Kleinfeld's main problem was his lack of Allies in Germany's chummy corporate elite.
问题是，后者所采用的方式在目前却不够节能，柯-苏列文博士讲道。
The problem is that this latter approach is currently much less energy-efficient, says Dr Coe-Sullivan.
吉姆·柯林斯：这个问题很有意思。我将给你一个简短的回答和一个更长的、富含细节的回答。
Jim Collins: you know, it's interesting; I think that, I'm going to give you a short answer and somewhat longer answer that has some detail in it.
更大、更重要的问题，是你在三周截止日期到达之后要做什么。 译者 郑柯 曾任职《程序员》杂志副主编，《项目管理修炼之道》译者。
The bigger and much more important question is what you do the day AFTER you hit your three week deadline.
柯里于上周五晚间证实了“袜子”的死讯，并称自己“非常伤心”。她没有透露“袜子”的具体死因，只称如有问题可以联系克林顿基金会办公室。
Currie confirmed Socks' death Friday evening and said she was "heartbroken." she did not give detail s, referring calls to the Clinton Foundation office.
问这个问题的人是喜剧演员史蒂芬•柯贝尔，但他所指出的问题是实实在在的。
The interviewer was Stephen Colbert, a comic. But his point was serious.
一位斯坦福大学环境工程学院的咨询教授乔纳森·柯美（JonathanKoomey）说，直到数年前，事前还不会考虑服务器场所的问题。
Until a few years ago, the location of servers was an afterthought, says Jonathan Koomey, a consulting professor of environmental engineering at Stanford University.
哈：你不会说，一名医生有资格相信他的病人患病是由于邪恶的眼睛，或者是伏都教，你不会说，弗朗西斯.柯林斯可以自由选择否认疾病微生物理论，你认可他在隔离世界的环境中尽心他的科研，这是个智力的问题。
You wouldn't say Francis Collins is free to deny the germ theory of disease. You're recommending he practises his science in a walled garden.
柯西奥期待这些文章能够促使研究关注于对胆固醇对眼睛的作用问题上，这可以帮助科学家确定潜在的药物靶点。
Curcio anticipates that these papers will prompt more research aimed at understanding the role of cholesterol in the eye, which could help scientists identify potential drug targets.
著名音乐制作人宋柯也承认的确存在这些问题，但他依然相信音乐选秀节目正将整个乐坛推向一个新方向。
Song Ke, a renowned music producer, acknowledges these problems but also believes that music talent shows are pushing the industry in a new direction.
柯罗马蒂很坦率地向他提出了这个问题。
柯林斯：我认为问题的关键不是年龄，而是他投入了多少，他想有多投入。
Collins: I think that the big thing is not his age, but his commitment, how hard he wants to work.
本文讨论了一类含奇异系数双曲偏微分方程柯西问题解的可微性与低阶项之间的关系。
The relationship between the differentiability of solution of Cauchy problem of weak—hyperbolic differential equationand its lower term is studied in this paper.
在每种情况下，柯扎的系统都在寻找一个针对测试问题的公式，而不是针对特定测试事例的特定答案。
In each case, Koza's system sought a formula for the test problem rather than a specific answer for a specific instance of the test.
本文讨论受到多频率约束的铁木森柯梁和尤拉梁的最小重量设计问题。
The present paper discusses the minimum weight design problem for Timoshenko and Euler beams subjected to multifrequency constraints.
用马尔柯夫过程方法对船舶电站运行可靠性问题进行描述，建立船舶电站稳态可用度的计算模型和探讨其求解过程。
The reliability of the ship power station is described by Markov process. The computation model for steady availability of power station and its solution are presented.
从现今企业培训评估中存在的问题入手，讨论了培训开发中存在的问题，并对“柯氏模型”进行了分析讨论。
Starting with the problem existing in the assessment of enterprise training at present, this paper discusses the problems existing in the training exploration and analyzes the "Keshi Model".
利用柯西黎曼条件和偏微分方程理论，得到了一类非线性RH问题的求解方法，并通过实例表明该方法是可行的。
In this paper, we get a method to solve a non-linear RH problem by the Cauchy-Riemann conditions and the theories of partial differential equation.
在第二章中，引入了积分抽象时滞方程的概念，并且得到积分抽象时滞方程的适定性与相应的积分柯西问题适定性等价。
In the second chapter, the concept of an integrated abstract delay equation is introduced, and the equivalence of the well - posedness of an integrated delay eq.
如果你有一只柯基，那么保持他的外表是很困难的，已经排除了自然的问题，你需要忙于你给他喂什么。
If you have a Corgi that is difficult to keep in coat, having already ruled out physical problems, you may need to address what you are feeding him.
如果你有一只柯基，那么保持他的外表是很困难的，已经排除了自然的问题，你需要忙于你给他喂什么。
If you have a Corgi that is difficult to keep in coat, having already ruled out physical problems, you may need to address what you are feeding him.
应用推荐