柯万柯的解决方法是，让别人来说服顾客，使他们相信变革是件好事。
Orr's solution? Let someone else convince customers that change is good.
柯万柯说：“在iPad问世之前，我说起分布式存取环境，总觉得自己像一个卖草药的，(别人总是不大相信你的疗效)。”
"Before the iPad I'd go in to talk about a distributed access environment, and I felt like I was pitching herbal medicines," Orr said.
科学家估计柯伊伯带很有可能存在有几万个大小超过60英里(100公里)的冰矮天体，还有数量在万亿以上的彗星。
Scientists estimate the Kuiper belt is likely home to hundreds of thousands of icy bodies larger than 60 miles (100 km) wide, as well as an estimated trillion or more comets.
比如，哈珀·柯林斯在英国已售出上万个附加卡，这使得用户可以在任天堂ds系列便携式游戏机上阅读电子版的经典名著。
HarperCollins, for instance, has sold hundreds of thousands of cartridges in Britain that let users read electronic versions of classic texts on Nintendo ds portable game consoles.
高盛的董事会近期将1260万美元的限制性股票授予了布兰克费恩和包括总裁盖瑞•柯恩在内的一系列其他高级行政人员。
The firm’s board of directors recently granted restricted stock valued at $12.6 million to Mr. Blankfein and a number of other senior executives including Gary D. Cohn, the firm’s president.
哈珀·柯林斯计划在首次付印时印刷150万册。
自助大师斯蒂芬·柯维(Stephen Covey)——他的《高效能人士的七个习惯》(The Seven Habitsof Highly Effective People)一书卖出了1500万册——20岁时就前往英国传教。
Stephen Covey, a self-help guru whose book "The Seven Habits of Highly Effective People" has sold 15m copies, went to Britain as a missionary when he was 20.
女巫甲班柯和麦克白，万福！
最大的孩子德蒙·汤斯顿，7岁，他的尸体是在干燥机里发现的；年龄稍小的两个孩子分别是两岁的伊万·汤斯顿·柯林斯和1岁的杰里拉·汤斯顿，他们的尸体是在洗衣机里发现的。
Thee oldest, 7-year-old DeMond Tunstall, was found in the dryer and the younger two children - 2-year-old Ivan Tunstall-Collins and 1-year-old Jinela Tunstall - in the washer.
同时，一个位于科罗拉多州柯林斯堡，占地约5万平方英尺的新设施，被设计成为“活的实验室”，以研究如何降低下一代数据中心对环境的影响。
Meanwhile, a new, 50,000 square-foot facility in Fort Collins, Colo., is designed as a 'living laboratory' for research into reducing the environmental impact of next generation data centers.
柯林斯已售出作为一个独唱歌手估计有100万张唱片，但他告诉男人帮他看着喜欢的MTV音乐奖的事件，并说他不能再做音乐了。
Collins has sold an estimated 100 million albums as a solo artist, he looks at events like the MTV Music Awards he "can't be in the same business as this."
最大的孩子德蒙·汤斯顿，7岁，他的尸体是在干燥机里发现的；年龄稍小的两个孩子分别是两岁的伊万·汤斯顿·柯林斯和1岁的杰里拉·汤斯顿，他们的尸体是在洗衣机里发现的。
The oldest, 7-year-old DeMond Tunstall, was found in the dryer and the younger two children - 2-year-old Ivan Tunstall-Collins and 1-year-old Jinela Tunstall - in the washer.
阿柯今年还未满周岁，从出生发现患病到现在已经花费近万元。
Ke is under the age of one. Up till now, the expenses for treating her illness has took the family nearly 10,000 yuan.
阿柯今年还未满周岁，从出生发现患病到现在已经花费近万元。
Ke is under the age of one. Up till now, the expenses for treating her illness has took the family nearly 10,000 yuan.
应用推荐