尽管空客的工程副总裁查尔斯•查姆皮恩也承认很多部件以今天的技术还不能制造得出，但这听起来很美妙。
It sounds great, even if Airbus's vice-president of engineering, Charles Champion, acknowledges that much of the kit cannot be built with today's technology.
他向我们介绍了表情冷漠的巴士司机彼得皮查，他来自捷克，是一位前卡车司机和曲棍球员，彼得在他的司机座上向我们不耐烦地挥了挥手。
He introduced our driver, Petr picha, a phlegmatic former trucker and hockey player from the Czech Republic, who waved wearily to us from the well of the driver's seat.
罗德琳说美容师到布隆克斯区皮查多的家里来，也去曼哈顿和迈阿密的其他客户家里。
Ms. Rodriguez said the cosmetologist went to Ms. Pichardo’s home in the Bronx and to other clients in Manhattan and Miami.
城市中毒控制中心在近10个月中就接到三起接收因硅注射致病病例的医生打来的电话；而皮查多并不包括在内。
The city's poison control center has received three calls in the last 10 months from doctors who have treated patients injected with silicone; Ms. Pichardo's case was not among them.
授大卫·斯皮格尔霍尔特教授还表示，为了保证不对无辜者使用这套安检措施，需要根据风险的轻重来选择进一步筛查的乘客。
To make sure innocent people are not used in this way, passengers should be selected for extra checks using a graded scale of risk, according to Prof Spieglhalter.
斯皮格尔霍尔特教授建议，如果有人因为看起来像个威胁而被拦下进入下一轮筛查，那么他们基本上都是无辜群众。
If someone is stopped by security for extra checks because they seem to pose a potential risk, they are almost certainly innocent, Prof Spiegelhalter suggests.
在创造一个既聪明又有些心理问题的角色过程中，阿蒂加塑造出了一个几乎和皮普一样令人难忘的角色。这也证明他自己是呼叫中心一代人中的查尔•斯狄更斯。
In creating a character who is both witty and psychopathic, Mr Adiga has produced a hero almost as memorable as Pip, proving himself the Charles Dickens of the call-centre generation.
皮查多相信了这个女人。
三月，就在接受注射后的一天里，经法医鉴定43岁的皮查多死于硅胶肺部阻塞。
In March, a day after receiving an injection, Ms. Pichardo, 43, died of what the medical examiner later determined was a silicone embolism in her lungs.
皮查多最后一次注射是在3月17日，第二天死亡。
Ms. Pichardo was last injected on March 17, and died the next day.
她22岁的侄子，查希尔·艾哈迈德(Zaheer Ahmed)被指控帮助赞那布·皮比刺死艾哈迈德·阿巴斯并把他的尸体切成小块。
Her 22-year-old nephew, Zaheer Ahmed, is accused of helping Bibi stab Abbas to death and carve his body into small pieces.
对于这次发行没有人比杰西卡·查斯坦茵更高兴的了，她在剧中与布拉德·皮特演对手戏，扮演一个50后家庭主妇。
And no one is more pleased about its release than Jessica Chastain, who stars as a 1950s housewife opposite Brad Pitt.
不用键盘打字而使用语音搜索的公司还不到五分之一。皮查伊预计，未来几年，语音搜索将呈现大幅增长。
Now one out of every five searches are done via voice, instead of keyboard typing, and Pichai expects that to greatly grow over the next years.
皮亚琴查是强队，他们也一定在为升级而努力。
Piacenza are a strong side and will certainly fight for promotion.
皮埃尔？费查被认为是现代牙科医学之父。
Pierre fauchard is considered the father of modern dentistry .
其次，通过提拔皮查伊这位既有能力又有可能备受支持的高管，佩奇在人才层面制造了一次积极的多米诺效应。
Second, Page sets in motion a positive domino effect of talent moves by promoting Pichai, a capable and potentially woo-able executive.
由于伟大的主教练查普曼的游说，吉里斯皮地铁站在1932年被重新命名为阿森纳站。
Gillespie Road underground station was renamed 'Arsenal' in 1932 after lobbying by legendary manager Herbert Chapman.
基多环绕着皮钦查火山的山脚——一座积雪的火山，世界上最奇特的风景之一。
Quito wraps itself around the base of Pichincha, a snow-capped volcano that provides one of the most unique backdrops of any city on earth.
三月，就在接受注射后的一天里，经法医鉴定43岁的皮查多死于硅胶肺部阻塞。
In March, a day after receiving an inject ion, Ms. Pichardo, 43, died of what the medical examiner later determined was a silicone embolism in her lungs.
这一事实的最新证据由温哥华西蒙·弗雷泽大学的塞布丽娜。李和宾夕法尼亚州立大学的史蒂芬。皮埃查搜集。
The latest evidence of this truth has been gathered by Sabrina Lee of Simon Fraser University in Vancouver and Stephen Piazza at Pennsylvania State University.
皮尔·查德上尉和雷思上尉都很胆小，不敢向布莱克上尉提出反对意见。
Captain Piltchard and Captain Wren were both too timid to raise any outcry against Captin Black.
位于亚特兰大的美国联邦疾病预防与控制中心的特里·皮查西科说：“这是最显著的迹象，显示我们所取得的伟大进步已经停止了。”
"This is the most dramatic indication that the great progress we're making has stalled," said Terry Pechacek of the federal Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
位于亚特兰大的美国联邦疾病预防与控制中心的特里·皮查西科说：“这是最显著的迹象，显示我们所取得的伟大进步已经停止了。”
"This is the most dramatic indication that the great progress we're making has stalled," said Terry Pechacek of the federal Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
应用推荐