马里奥·查内斯·阿马斯，菲德尔·卡斯特罗之囚，于2月24日去世，享年80岁。
Mario Chanes DE Armas, prisoner of Fidel Castro, died on February 24th, aged 80.
1956年12月2日，马里奥·查内斯·阿马斯发现自己身陷古巴东南海岸旁的红林沼泽。
On DECEMBER 2nd 1956 Mario Chanes DE Armas found himself in a mangrove swamp on the south-east coast of Cuba.
由她主演的第一部影片是《笑，小丑，笑》，那年她才刚刚15岁，影片中的男主角是伦·查内。
Her first leading role was in Laugh, Clown, Laugh, opposite Lon Chaney, when she was just 15.
查韦斯声称上周美国与哥伦比亚达成协议，允许美国将其作为反毒品行动基地，这对委内瑞来来说是个威胁。
He claims that an agreement last month under which Colombia will allow the United States access to bases for anti-drugs operations constitutes a threat to Venezuela.
这是加利福尼亚大学圣巴巴拉分校的奥利弗·查德威克，他在研究尘土以及它在世界范围内的移动情况。
You're listening to Oliver Chadwick of the University of California, Santa Barbara.Chadwick studies dust and how it moves around the world.
作为曾经的反对派，西斯内罗斯正面临着谴责，说他现在播出的那些不痛不痒的新闻是他和查韦斯达成交易的结果。
Mr Cisneros, once an opposition supporter, has faced accusations that his channel's anodyne news output is the result of a deal with Mr Chavez.
在一周内，北方的补给车就源源不断地进入查塔努加，在几周内，被击败的北方军已经做好了再次战斗的准备。
Within one week, supply wagons were rolling into Chattanooga. Within a few weeks, the defeated Union army was ready to fight again.
我查了一下，他大学本科和研究生都是美国大学毕业的，他叫做大卫·内森，他的专业是法学。
I looked it up; he went to American University, both undergraduate and his name is David Nason undergraduate and then he got a law degree at American University.
在他亲自承担了解决国家庞大住房短缺的责任后，查韦斯已经承诺要在未来的六年内，兴建200万套住房。
After personally assuming responsibility for solving the country's huge housing deficit, the President has pledged to build 2m homes in the next six years.
埃里克·查博内欧(EricCharbonneau)，微软的某个主管，在2005年8月的一封邮件中坦白的报告说，更老的915芯片不能运行Vista。
Eric Charbonneau, an unidentified Microsoft executive, told his direct reports in August 2005 in an E-mail that the older 915 chipset wouldn't cut it.
国际劳工组织(InternationalLabour Organisation)内的移民专家帕拉查·瓦苏帕拉沙(PrachaVasuprasat)表示：针对泰国劳工所做的调查显示泰国的生产力逐年下降。
Surveys of Thai workers show a steady decline in their productivity, says Pracha Vasuprasat, an expert on migration at the International Labour Organisation.
如果所查的论文不在指定阅读清单内，在期末报告题目的建议书应该包括它们的摘要。
The proposal for the final paper topic should include an abstract of the paper or papers, if they are not in the assigned reading list.
当我们想要查单词时，可以输入单词，然后单词就会在三秒钟内找到，这是多么方便啊！
When we want to check the words, we can type the words, and then the words will be found in no more than three seconds, how convenient it is!
神经外科医师多认为CTA可以用作颅内动脉瘤的筛查和术前评估，而DS A仍是金标准。
Neurosurgeons prefer CTA as a screening imaging and method of preoperative assessment, and DSA should still serve as a gold standard.
一个食死徒拍着地板。查瑞丽·伯比奇的脸再次转到了斯内普的方向。
One of the Death Eaters spat on the floor. Charity Burbage revolved to face Snape again.
这是加利福尼亚大学圣巴巴拉分校的奥利弗·查德威克，他在研究尘土以及它在世界范围内的移动情况。
You're listening to Oliver Chadwick of the University of California, Santa Barbara. Chadwick studies dust and how it moves around the world.
方法对75例可疑前置胎盘者分别用传统腹部扫查和应用腔内探头扫查定位诊断，并与产时临床诊断比较。
Methods 75 cases who were suspicious be suffered from placenta previa were detected with classical ultrasound and intralumen ultrasound. The results were compared with delivery cases.
以后隔日从羊直肠内采粪，用饱和盐水漂浮法查虫卵，并计算EPG(每克粪便中虫卵数)。
The EPG (eggs per gram of feces) were counted from rectal feces using floatation by saturated salt solution in every two days.
研究了分子内电荷转移荧光体4-二甲氨基查尔酮（DMAC）在表面活性剂水溶液中的荧光光谱。
The fluorescence spectra of 4-dimethylaminochalcone(DMAC), an intramolecular- charge-transfer fluorescence probe, are examined as a function of surfactant concentration in aqueous solution.
为探讨临床内镜筛查及切除息肉病理检查在早期大肠癌诊断中的价值，总结分析了北医大三院1978年至1996年9月所有大肠镜检查的资料。
To investigate the role of clinical screening colonoscopy and colonoscopic polypectomy with pathology in diagnosis of early colon cancer, the colonoscopic records from 1978 to Sept. 1996 were studied.
查干诺尔铜矿床产在西伯利亚板块和华北板块汇聚带附近，华力西晚期构造岩浆带内。
The Chaganuoer copper deposit is located near the assembly belt of Siberian plate and North China plate, and within the tectonic-magma belt of late Variscan.
查下十年内全国范围内的诱拐案。从案发现场有很多孩子的开始着手，排除那些已经被解救的和尸体被发现的。
Hotch: Go back 10 years nationwide. Start with abductions and target-rich environments. Rule out any with bodily recovery dead or alive.
阿查也能够用在烹煮酸辣阿查鱼的食谱内。
Acar also can use to make Acar Fish or Meat with tastes of sour and spicy.
法官查尔·斯潘·内尔说唱小告诉他，超出法院的期望，他希望他的案件将激发类似的认罪协议。
Judge Charles Pannell Jr. told the rapper he had more than exceeded the court's expectations, and he hoped his case would inspire similar plea deals.
方法用高频探头对眼内及眶内肿瘤患者进行多切面扫查以观察肿物的声像图特征。
Methods High frequency probe is applied in 20 cases of eye and orbit tumor with multiple setions to observe the features of ultrasonic imaging.
方法用高频探头对眼内及眶内肿瘤患者进行多切面扫查以观察肿物的声像图特征。
Methods High frequency probe is applied in 20 cases of eye and orbit tumor with multiple setions to observe the features of ultrasonic imaging.
应用推荐