人们通常会在水边看见濡女清洗她长而柔顺的头发。
Nure-onna is typically seen at the water’s edge, washing her long, flowing hair.
对于她的家庭来说，花斑猫拉娜不过是只温软柔顺的小可爱，不过对邮递员安德鲁·格特来说却是个嗜血的猛兽。
To the family who own her, Lana the tortoiseshell cat is nothing but a big softie. But to postman Andrew Goater, she is a vicious beast out for his blood.
不同于平时平滑、柔顺的血管，他们发现血管变得易碎、老化、堵塞、硬化，这都是因为胆固醇的积聚——这种症状现在被称为动脉硬化。
There, instead of smooth, supple vessels, they saw what looked like brittle, old pipes, clogged and hardened by deposits of cholesterol—the condition now known as atherosclerosis.
假如一个妇人相信她底丈夫是聪慧的，那就是最好的使她保持贞操及柔顺的维系；然而假如这妇人发现丈夫妒忌心重，她就永不会以为他是聪慧的了。
It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise; which she will never do, if she find him jealous.
你有如此漂亮柔顺的头发。
舒适的单宁和柔顺的酸度构成了很好的平衡感。
All of this is balanced with fine grain tannins and a soft acid finish.
展示你性格中柔顺的一面是建立浪漫关系的最佳途径。
Revealing the softer side of your personality is the best way to connect on a romantic level.
口感平衡优雅而具果香，清新的回味伴随着果香与精细柔顺的单宁。
A fruity, elegant taste; good balance in the mouth and a fresh fruity finish with very fine, silky tannins.
不少于18个月的橡木桶陈年赋予了这款酒柔顺的单宁和圆润的口感。
The wine had oak aging for at least 18 months which makes the tannins soft and gives the wine a rounder taste.
柔顺的、平滑的、柔软的：用于描述结构细腻圆润、适饮性好的优质葡萄酒。
Supple, smooth, soft. Term applied to wines of quality which have a fine round texture, and pleasant to drink.
柔顺的、平滑的、柔软的：用于描述结构细腻圆润、适饮性好的优质葡萄酒。
Supple, smooth, soft. Term applied to quality of wines which have a fine round texture, and pleasant to drink.
相当柔顺的丹宁，令出口感愈加圆润，余韵绵长，不愧为一口难忘的天赐佳酿。
The souplesse tannin brings you a rondeur and lasting taste and it is the very unforgettable wine bestowed by God.
相当柔顺的丹宁，令入口感愈加圆润，余韵绵长，不愧为一口难忘的天赐佳酿。
The souplesse tannin brings you a rondeur and lasting taste and it is the very unforgettable wine bestowed by God.
酒体和谐平衡，具有浓郁的果香，中等、优雅的酒体加上圆润柔和的单宁，带来了柔顺的口感。
It is harmonious and balanced, with a plump fruitiness and silky texture offset by round, gentle tannins in a wine of medium body and elegant structure.
此款佳酿呈现明亮的红宝石色，带有黑莓和巧克力的味道。酒体柔顺果味十足，优质柔顺的单宁赋予此款佳酿完美的平衡。
This wine is bright ruby-red with pronounced blackberry aromas mixed with touches of chocolate. The wine is soft and fruity, perfectly balanced by fine, smooth tannins.
深宝石红色，几乎达到黑色；小的成熟的黑色浆果和香料的香气；柔顺的单宁使酒体有完美的结构感，甘油使酒体更厚实，圆润。
Dark ruby red colour, almost black. Explodes with ripe fruit (small black berries, prunes) and spices. Excellent structure with smooth tannins, good depth and some glycerine.
口感：入口柔顺酒体适中，带着浓浓的果香。饱满如丝般柔顺的单宁和略带芬芳的橡木很好的平衡了浓郁的水果味道，使其渐渐退去，留下淡淡的浆果余味。
Palate: soft smooth medium-bodied entry with juicy red berry flavours. Ripe silky tannins and discreet spicy oak balance the fruit that fades into a soft pleasant berry aftertaste.
要记得现在这日子，什么东西都是有味道的，你有古龙水、洗衣液、柔顺剂、洗发水和除臭剂，你已经是个香味聚宝盆了。
Remember that just about everything is scented these days, so between your cologne, laundry detergent, fabric softener, hair product and deodorant, you're a cornucopia of fragrance.
他波浪状的白发柔顺地披下，但仍有几簇乱发偷偷冒头。
His wavy white hair was smoothed down but it still stuck out in places.
深红色，果香浓烈，带有强烈的干果味，酒体温和，柔顺，特色酒香。
Ruby color, Aromatic, intense with hints of dried fruits. Warm, supple with characteristic flavours.
来自橡木桶中香草和柏树的芳香加强了该款干红辛辣的味道，口感圆润，单宁柔顺平衡，回味悠长。
Spice and pepper aromas enhanced with vanilla and cedar from the oak. The palate is soft and supple and generous with red fruits, lingering finish.
我的头发非常柔顺，每周只需洗两到三次。
My hair comes out super soft and only needs to be washed about two to three times per week.
惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
与其他食蚁兽的硬毛不同，侏儒食蚁兽的金色毛发非常柔软柔顺。
Unlike the stiff fur of other anteaters, the dwarf anteater's golden hair is very soft and silky.
这种动物的毛短、浓密且柔顺。
因此，当我们的娇嫩肌肤与滑爽细腻的丝绸邂逅时，它以其特有的柔顺质感，依着人体的曲线，体贴而又安全地呵护着我们的每一寸肌肤。
Therefore, when our delicate skin smooth and exquisite silk encounter, it by its unique soft texture, according to the human body curve, considerate and safely caress our every inch of skin.
快速抚平毛糙乱翘的秀发，展现直发柔顺飞扬的魅力。
Quickly smooth coarse and messy hair, present silky and flying charm of straight hair.
快速抚平毛糙乱翘的秀发，展现直发柔顺飞扬的魅力。
Quickly smooth coarse and messy hair, present silky and flying charm of straight hair.
应用推荐