现在我们可以看到DNA，看到铅笔写字的地方，这某程度上是一个全新的世界。
Now that we're actually able to look at the DNA and see where the pencil writings are, it's sort of a whole new world.
我们可以说，某程度上他相信自己会死。
而这一指责在某程度上，也的确是有几分道理的。
生活，在某程度上，其实很被动。
在某程度上它是应该可以发挥作用的。
我觉得某程度上我们还是有那么点相似！
改变一个程序会在某程度上，影响某些或其他部份的程序。
A change in one process will tend to affect some or all of the other processes in some way.
大部分南非人还是根据自己最容易被识别的身份来投票，某程度上即基于种族。
Most South Africans still vote for people with whom they most easily identify, partly on the basis of race.
我们认为，也许你可以通过稍稍改变作物种类，在某程度上给予气候一些影响。
We wondered whether you might grow slightly different crops and have some sort of climate impact.
在某程度上，在占星学中牵涉到的星体之间的力量可以被简化为一种：引力。
In some ways, the forces between the planets involved in astrology can be simplified into one word: gravity.
某程度上我觉得自己因为一些子虚乌有的原因被指控为一个说谎者，对此我感到悲哀和迷惘。
Somewhat I feel that I have been accused as a liar, though I have done nothing wrong. I just feel sad and confused.
贾斯帕和爱丽丝某程度上是共用一个房间的，但既然整个房间都布置成“爱丽丝式”的，而贾斯帕又有他自己的书房，所以大家都认为那是爱丽丝的房间。
Jasper and Alice do sort of share a room, but since Alice's personality is stamped all over that room, and Jasper has his study, everyone thinks of it as Alice's.
这个在某称程度上正在变化。
在某追溯程度上来说，记忆造就了我们，我们就是通过记忆这扇窗子看到自我。
It was a window into the extent to which memory makes us who we are.
当然，标志在某总程度上能够模仿图标似的风格，甚至是模仿大自然的二次图标。
And while logos can certainly employ an icon-like style, and even mimic the quadratic nature of ICONS.
我们已成功地使用卫星转播电视和气象预报，在某 种程度上预测地震。
We have already succeeded in using satellites for relaying TV broadcast and for weather forecase, and to some extent for earthquake prediction.
说到借贷，至少在某重程度上，借贷对年轻人是有益处的。
When it comes to borrowing money, there are advantages for young people to do so, at least to some extent.
可能有人会怀疑用某空间中的向量来表示对象是否不会过分单纯地在某种程度上影响对象的自然性。
One may wonder whether the representation of objects as vectors in a space is not oversimplified to be able to reflect the nature of objects in a proper way.
该装置在某钢厂实际使用中，一定程度上避免了热锯区堵钢现象的出现，达到了预期的效果。
This device has used in a certain steel factory, and reducing jam-up of steel in hot-saw section at a certain extent. We has achieved expect purpose.
所有能产生音级的乐器都有谐音，因此对某见乐器而言，谐波失真在某种程度上只是稍稍改变了一下它的音质。
All Musical Instruments create tones having harmonics, so a device whose distortion adds a little more merely changes the instrument's character by some amount.
这些无意识的行为以及对它们产生的反应也许可以在某中程度上解释我们的“感觉”“快速判断”的原因。
These unconscious actions and reactions to them may in part account for our "feelings" and "snap judgments. "
斯蒂芬博士说“我们还不完全清楚EGCG是如何做到这点的，还需要更多研究。某中程度上来说，这个实验给了我们更多问题而不是答案。
Hsu says. "We don't yet know exactly how EGCG makes that happen. That will require further study. In some ways, this study gives us more questions than answers."
类似的，如果投机者预见到某商品将过剩，他们就会卖出期货，这样做有助于在过剩真正发生之前在一定程度上降低价格。
When speculators foresee a shortage and bid up the price, they are also helping to conserve the present supply.
类似的，如果投机者预见到某商品将过剩，他们就会卖出期货，这样做有助于在过剩真正发生之前在一定程度上降低价格。
When speculators foresee a shortage and bid up the price, they are also helping to conserve the present supply.
应用推荐