你会想要避免任何可能让你和你的邻居——也就是某天你可能需要求助的人——产生隔阂的事情。
You'd want to avoid anything that might set you apart from your neighbors, the same people you might need to help you someday.
某天飞机起飞前，空姐走到山姆面前要求他系好安全带。
One day before the plane took off, the stewardess approached Sam and asked him to fasten his seat belt.
吸烟者必须从某天开始突然戒烟，从一天一包烟到再也不抽烟。
One had to quit abruptly on a given day, going from about a pack a day to zero.
也许将来某天我们能再次愉快地聊一聊。
丹尼尔对太空表现出极大的兴趣，他希望某天能参观另一个星球。
Daniel shows great interest in space and hopes he will visit another planet one day.
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
你可以设定一周的某天为无电视日。
也许你某天会发现地球二号。
我会在某天失去一些东西吗？
或者某天你醒来决定，“我还没准备好。”
Or you might wake up one day and decide "I'm not ready for this."
某天，他让我到他房间去。
我是在这一周的某天遇见他的。
也许，某天，对于“为什么”，我可以进行解答。
And then perhaps someday, I'll have an answer to the "Why" question.
在某天24小时内用户负载的变化情况如何？
How did the user load change over 24 hours in a specified day?
在一月底的某天，我们终于到达目的地。
某天，想念你的夜……
假设您希望在某天中不同的时刻删除一个文件。
So, say that you want to delete a file at different times of the day. You can create a variable that checks to see what time it is.
数月后的某天，各州将迎来上法庭陈述的日子。
Sometime, several months from now, the states will get their day in court.
某天晚上，我和一个美国朋友一起出去吃晚餐。
The other night, I went out for dinner with an American friend.
不是在未来的某天。
某天晚上，我和一个美国朋友一起出去吃晚餐。
Thee other night, I went out for dinner with an American friend.
可是在某天早晨，古费拉克突然问了他这么一句话。
One morning, however, Courfeyrac abruptly addressed this interrogation to him.
她还相信丈夫某天会冷不丁带着一盒蒂芙尼的珠宝首饰回家。
She also believes that her husband is going to come home one day for absolutely no reason with a box from Tiffany's.
举个例子来说，某天当我有个重要的测试时，我生病了。
For example, I was sick on a day that I had an important test.
还可以通过某天的日期或时间指定开始到结束的一段时间。
You can also specify the start and ending period by either date or time of day.
该软件的搜索功能常在搜寻过去某天或者某个电话时失效。
Its search feature often fails to return him to the day or telephone call he has requested from the log.
该软件的搜索功能常在搜寻过去某天或者某个电话时失效。
Its search feature often fails to return him to the day or telephone call he has requested from the log.
应用推荐