乔柏斯太太舒服地坐在扶手椅里,享受着一杯咖啡。
Mrs. Chambers sits comfortably in her armchair, enjoying a cup of coffee.
一旦投入运转,菲柏斯生产的放映机费用预计比采用氙气灯的放映机高上十至二十倍,但毫无疑问会随着激光费用降低而降低。
When launched, Phoebus's projector is expected to be ten to 20 times more expensive than those that use a xenon lamp. But that, no doubt, will change as the cost of lasers drops.
所以,奥狄柏斯毫无所觉地服从命运。
尽管时代变了,柏斯莱还是柏斯莱。
她又看到西澳洲的首府——柏斯市了。
She has also read that Perth is the capital of Western Australia.
恰克柏斯,我爱你。
柏斯克在法新社的电话访问中表示,虽然使绝种动物重生的技术有朝一日可能会出现,但那将会跟他用在塔斯马尼亚虎的方式不一样。
Pask told AFP in a telephone interview that while recreating extinct animals might be possible one day, it could not be done with the technique his team used on the Tasmanian tiger.
联合创始人克雷斯·韦斯林说:“去年年底,我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
英国野生动物摄影师麦特和威尔柏拉德-罗卡斯,在他们的探险旅途中,于马达加斯加琥珀山公园幸运地发现那只枯叶属变色龙。
British wildlife photographers Matt and Will Burrard-Lucas were lucky to spot the tiny Brookesia during an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar.
科帕克说,如果你只要1982年份的柏图斯庄园或1947年份的白马庄园这两款最热门的葡萄酒,那就得睁大眼睛小心上当。
'If all you want is 1982 petrus or 1947 Cheval Blanc, two of the most knocked-off bottles out there, you've got to watch out,' Kopec says.
迪卢柏逝世之时,雷莱恩斯企业集团已经成为印度最大的企业之一。
By the time Dhirubhai died, Reliance was one of India's biggest companies.
罗格斯大学和库柏大学医院的大型建设工程正在进行中。
Big construction projects at Rutgers University and Cooper University Hospital are under way.
奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试,“看看我们的核电站是否抗震。”
Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test "to see if our nuclear power stations are earthquake-proof."
医护人员麦可.福斯柏根说:「四十九岁的饲主跳进水坝中抢救他的狗,但过程中却受了伤。」
“The 49-year-old dived into the dam and managed to free his dog but he was injured in the process, ” paramedic Michael Vosbergen said.
这对夫妇欠了28万美元的房贷,瑞柏乐斯(Reboyras)女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里, 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮(Roxanne)的胖浣熊宠物。
The couple owe $280, 000 on the house, where they live with Ms. Reboyras’s two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
这对夫妇欠了28万美元的房贷,瑞柏乐斯(Reboyras)女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里, 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮(Roxanne)的胖浣熊宠物。
The couple owe $280,000 on the house, where they live with Ms. Reboyras's two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
查理斯·库柏以前在英国萨里郡苏别顿市的修车场改装赛车。人们把他们的迷你开过去做好道路赛或拉力赛的赛前准备。
Charles Cooper's garage in Surbiton, Surrey, used to build racing cars; it was the place to take your Mini to have it prepared for racing or rallying.
大约有四十多年的时间里,印度尼西亚的羽毛球选手赢得过无数的国际荣誉,包括团体汤姆斯杯和尤柏杯。
For more than four decades, Indonesia badminton players have won numerous international titles, including the team's Thomas Cup and Uber Cup.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人(橄榄球)队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机,这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
这个迷你动物,是枯叶属(变色龙品种的一种),被英国野生动物摄影师威尔·柏拉德-罗卡斯发现于一次在马达加斯加琥珀山公园的探险旅途中。
The miniature creature, from the Brookesia genus, was spotted on an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar, by British wildlife photographer Will Burrard-Lucas.
虽然己方军力受损,柏戈因将军还是决定在10月7日进攻比迷斯高地(Bemis Heights)的大陆军,这次他遭遇了失败被迫撤退。
Though his troop strength had been weakened, Burgoyne again attacked the Americans at Bemis Heights on October 7th, but this time was defeated and forced to retreat.
贝拉不满意在一个法国小镇里的生活,要不断地抵抗自以为是的柏加斯对她的感情。
Belle is dissatisfied with life in a small provincial French town, constantly trying to fend off the misplaced "affections" of conceited Gaston.
“我不觉得这能起什么作用,”贝斯以色列女执事医疗中心的资深医师安东尼•莱柏,同时也是一名IBS专家说到。
"I didn't think it would work," says senior author Anthony Lembo of the Beth Israel Deaconess Medical Center and an expert on IBS.
这项优惠促销活动所提供的度蜜月的物品包括:一瓶艾斯达起泡葡萄酒,一篮柏姿身体舒缓护理套装,一扁篮草莓或一盒巧克力和普里马克牌男女睡衣各一套。
The offer includes a bottle of Asda sparkling wine, a hamper of Boots spa treatments, a punnet of strawberries or a box of chocolates and his and hers nightwear by Primark.
金斯·柏格独特而全新的诗歌艺术是继承和发扬诗歌传统,借鉴和改造其他门类艺术成就的结果。
Allen Ginsberg's unique and innovative art of poetry resulted from the inheritance and development of poetic tradition, and the imitation and reformation of the artistic achievements of other kinds.
但是兰开斯特大学管理学院的凯里·库柏教授认为摆脱“喜怒不形于色”可以促进男性的身心健康。
But Professor Cary Cooper, from the Lancaster University Management School, suggested that losing the stiff upper lip could improve men's physical and mental health.
多谢你支持2009奥比斯-保柏「盲侠行」,很抱歉名额已满。如有任何查询,请致电2595-0263与奥比斯联络。
Thank you for supporting ORBIS-Bupa Moonwalkers 2009. We are sorry that our quota of applications is full. For enquiry, please contact ORBIS at 2595-0263.
摘要:法国有两大酒王:柏图斯和罗曼尼·康帝,当这两大酒王相遇,他们将会碰撞出怎样的火花呢?
ABSTRACT: There are many top wineries in France, with Petrus and Romanee-Conti being recognized as the Kings of wine. What will take place if the two Kings encountered each other?
摘要:法国有两大酒王:柏图斯和罗曼尼·康帝,当这两大酒王相遇,他们将会碰撞出怎样的火花呢?
ABSTRACT: There are many top wineries in France, with Petrus and Romanee-Conti being recognized as the Kings of wine. What will take place if the two Kings encountered each other?
应用推荐