柏威夏神庙星期三仍然对公众关闭。
The Preah Vihear temple remained close to the public Wednesday.
柏威夏寺自身仅轻微受损。
近来两国围绕柏威夏寺一带展开交火已造成至少八人死亡。
A recent exchange of fire around the Preah Vihear temple killed at least eight people.
联合国教科文组织2008年把柏威夏寺庙定为世界遗产。
In 2008, the temple was listed as a World Heritage site by the United Nations Educational and Scientific Organization, or UNESCO.
7月17日，柬埔寨士兵在浓浓的晨雾中对柏威夏寺进行巡逻。
Cambodian soldiers walk in the foggy morning as they patrol around Preah Vihear temple, Cambodia, July 17, 2008.
该中心秘书长拉塔纳说，已经派遣一个调查小组赴柏威夏省进行调查。
Hang Ratana, the CMAC secretary-general, says an investigation team has been sent to sa 'em commune, in Preah Vihear province.
2月8日，黄衫军领导人称，泰军应威胁入侵柬埔寨，迫使柬归还柏威夏寺。
On February 8th PAD leaders said that Thai troops should threaten to invade, forcing a return of Preah Vihear.
本文拟从柏威夏寺问题的历史由来，分析产生争端的原因及争端的发展前景。
This paper aims to analyze the causes of Preah Vihear Temple dispute and develop prospects from the historical origin of the Preah Vihear area.
1962年，国际法院把柏威夏寺判归柬埔寨，柬泰双方的领土争端暂时平息了下来。
In 1962, the International Court of Justice awarded ownership of Preah Vihear Temple to Cambodia and the territorial dispute between Cambodia and Thailand calmed down for the time being.
这场静坐罢工的直接原因是最近柬埔寨边境争争论的恶化，其中包括对高棉古庙和柏威夏的争议。
The immediate reason for the sit-in is the recent flare-up of a border dispute with Cambodia involving an ancient Khmer temple, Preah Vihear. The two countries traded gunfire two weeks ago.
然而在柏威夏神庙的冲突反应了东盟在互不干涉问题上仍然显得很无力，也不太可能很快得到改善。
The response to the violence at Preah Vihear, however, shows that non-interference is still ASEAN's default position, which is unlikely to change soon.
然而在柏威夏神庙的冲突反应了东盟在互不干涉问题上仍然显得很无力，也不太可能很快得到改善。
The response to the violence at Preah Vihear, however, shows that non-interference is still ASEAN's default position, which is unlikely to change soon.
应用推荐