我能清楚地看见一架飞机从南丫岛上空飞过的痕迹，而就在那附近，还依稀可见即将消逝的星星，他们还将继续朝地球的另一端闪烁。
I can see the contrail of a jet over Lamma Island and somewhere out there, the last stars flickering towards the other side of the world.
驱动架两端表面分别装有刮削板，随时刮扫积聚在导轨表面的杂物。
There are scrapers at both sides of driving beam for scraping sundries amassed on rail surface all the while.
机房内光缆成端odf架安放位置要稳定可靠，远离热源。
The place to put the ODF should be stable and reliable and far away from heat.
M 5合金是一种适用于高燃耗组件的新型锆合金，主要用作燃料棒包壳、端塞、导向管和定位格架材料。
M5 alloy was a new zirconium alloy used in high burn up assembly such as fuel cladding, end plug, guide tube and grid spring and so on.
目的探讨应用自行设计的组合式外固定架治疗严重粉碎性或开放性胫骨近端骨折的方法与疗效。
Objective to explore the clinical outcome of self-designed composite external fixator in the treatment of severely comminuted or open proximal tibial fractures.
从原材料纯度、表面质量、弹簧腐蚀及端圈结构等几个方面阐述了影响转向架钢制螺旋弹簧疲劳寿命的因素。
The factors affecting fatigue life of coiled steel springs for bogies are expounded from such aspects as purity of raw material, surface quality, spring corrosion and structure of end coil.
在脚手架两端及中间部位每间隔15m，应设一道剪刀撑，以加强其纵向稳定性。
On both ends of scaffolding and middle intervals of 15 m, should establish a bracing, in order to strengthen its longitudinal stability.
内外弧形端梁与上下层伸缩式主梁构成的桥架结构紧凑，重量轻巧，美观实用。
The bridge structure is formed by the inside and outside arc end carriage and the upper and lower retractable main girder, with compact structure, light weight and beautiful and dignified appearance.
主面板部分包括面板上方安装的样品架，样品上端通过固定夹固定在样品架上，面板上同时安装有一个双向开关。
The main panel part comprises a sample holder arranged at the upper part of the panel, and a two-way switch, wherein the upper end of the sample is fixed on the sample holder by a fixing clamp.
结构由二个型材包装架构成，每个型材包装架包括立柱、若干根横挡、加强板、吊勾、端板；
The utility model is composed of two packaging ranks for profiled materials, each including columns, a plurality of crosspieces, doublers, pendant hooks and end boards.
结构由二个型材包装架构成，每个型材包装架包括立柱、若干根横挡、加强板、吊勾、端板；
The utility model is composed of two packaging ranks for profiled materials, each including columns, a plurality of crosspieces, doublers, pendant hooks and end boards.
应用推荐