这份工作让他们有点招架不住了。
这里的美食使我快要招架不住了！
看上去你有些招架不住了。
我赌能让他招架不住。
我耳朵处肌肉就绷紧了，否则它们架不住我的眼镜。
I wear glasses and I've found that I have tension in my ears to hold my glasses in place.
小毛头招架不住了，鼻子一抽，哇地一声哭起来。
The little one could stand it no longer. His nose twitching, he burst out crying.
守门员招架不住时，他就轻轻把球踢到了边线外面。
After the defender was in trouble, he just kicked the ball into touch.
哪怕是最勇猛的战士也只能承受这么多，再多就招架不住了。
Even the best fighters can only take so much before they are staggered.
当将脸转向风吹来的方向，风沙肆虐，我很快就招架不住了。
When I face into the wind, I'm quickly sandblasted into submission.
李明博的新内阁刚成立两周，内阁官员们已经开始有些招架不住了。
Three Ministers have established a position above the rest of the Cabinet.
罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。
Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.
卢拉的批评者认为他是人笨架不住运气好，他没给巴西带来麻烦，但也没什么作为。
Lula's critics indict him as a lucky bumbler who may have kept Brazil out of trouble but has done nothing to improve its prospects.
就像我最好的朋友最近一针见血地指出的那样，“你的话多得任谁都招架不住。”
As my best friend helpfully pointed out recently, 'You could talk anyone under the table.
对一个几年前才刚开始篮球生涯的腼腆小子来说，这种关注确实有点让人招架不住。
The attention is a bit overwhelming6 for a shy kid who started playing basketball only a few years ago.
当他在健身房遭受一名拉尔戈追随者的袭击，邦德招架不住，就把一种腐蚀性液体往他脸上泼。
When he's attacked in the gym by one of Largo's henchmen, Bond incapacitates him by throwing a caustic liquid in his face.
小杰也苦于在学校同其他男生打成一片，而当面对肢体挑衅，被他人欺负时，他的体力也是招架不住。
Meanwhile Jay struggles to fit in with the other boys at school, and he isn't up for the physical challenge of being bullied.
生鱼片是我第一次品尝，蘸上芥末等佐料，吃起来到也不难吃，可是同伴们纷纷献上自己的那一份，我就招架不住了。
It was not too bad a taste when dipped with mustard. However, I could not ward off blows when my companions offered their shares to me one by one.
这些话叫骗子们有些招架不住了，不过那个老傻瓜不管公爵怎么个说法，或者怎么做法，还是一个劲地坚决要干下去。
It injured the frauds some; but the old fool he bulled right along, spite of all the duke could say or do, and I tell you the duke was powerful uneasy.
在推出新的应用程序时，人们可能觉得自己像是要发挥很重要的作用：学习新事物总是令人兴奋，但同时也有点让人招架不住。
People like to feel as if they have an important role to play when a new application is rolled out: it's exciting to learn something new, but it's a little overwhelming at the same time.
在推出新的应用程序时，人们可能觉得自己像是要发挥很重要的作用：学习新事物总是令人兴奋，但同时也有点让人招架不住。
People like to feel as if they have an important role to play when a new application is rolled out: it's exciting to learn something new, but it's a little overwhelming at the same time.
应用推荐