如果我们继续浪费水的话，河流总有一天会枯竭的。
If we continue to waste water, the river would eventually dry up.
一个滴落在农夫的鼻子上，另一个滴落在一株枯竭的植物上。
One fell on the farmer's nose, and the other on a thirsty plant.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
得克萨斯几近枯竭的不仅仅是水。
金钱没有丝毫枯竭的迹象。
经常帐户的资金来源并没有枯竭的征兆。
Neither source of current-account funding looks likely to dry up just yet.
然而，石油和汽油是日益枯竭的资源。
寻找新的矿层来代替已经枯竭的矿层开始变得越来越难。
Finding new seams to replace depleted ones is becoming harder.
两年以后，资产枯竭的年份修改为2037年。
你需要明白的是，事实上你的大脑是创意永不枯竭的源泉。
What you need to know is that your brain is a virtually endless source of ideas.
几年来，房价起起落落，成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
但是如果我们采取上述提到的措施，我们就不会有水枯竭的危险。
But if we take the measures outlined above, we will be in no danger of drying up.
专家称，非洲许多国家把在本国水域捕鱼的权力卖给鱼类资源枯竭的富有发达国家。
Many nations in Africa have sold the right to fish in their waters to wealthy developed countries that have exhausted their own stocks, the experts said.
美国联邦存款保险公司提出了一个新的方案来重建因一系列银行倒闭而几近枯竭的存款保险基金。
America's Federal deposit insurance Corporation proposed a novel solution for rebuilding its deposit insurance fund, depleted after a spate of seizures.
CCS旨在从排放源捕获CO2，通过管道运输并将其封存在天然的储存库，比如枯竭的油气田中。
CCS aims to capture carbon dioxide at its source, transport it along pipelines and store it in natural reservoirs, such as depleted gas and oil fields.
但是3月中旬流动性枯竭的情况十分严峻，债权人不再相信出售担保可以补偿他们的贷款。
However, the illiquidity of markets in mid-March was so severe that creditors lost confidence that they could recoup their loans by selling the collateral.
在经济衰退时期，拉丁美洲地区的国有银行在私有信贷暂时枯竭的情况下，在提供紧急财政贷款方面扮演了重要的角色。
During the recession state Banks across Latin America played an important role in providing emergency financing when private credit temporarily dried up.
世界上约有12亿人生活在缺水地区，而其它地区比如中国北部和美国西部，则正面临着水资源日益枯竭的局面。
Around 1.2 billion people live in places that are short of water, and it is running out in others such as northern China and western America.
尽管美联储的决定解决了华尔街流动性枯竭的燃眉之急，但危险远未过去——衰退可能带来巨大损失，足以使银行资不抵债。
Even if that solves Wall Street's immediate worries over liquidity, it still leaves the danger that recession will lead to such big losses that Banks are forced into insolvency.
加利福尼亚理工学院的物理学家大卫·古德斯坦已经提出一个可行方案，该方案着眼于应对石油枯竭的准备，无论这在何时发生。
Caltech physicist David Goodstein has argued for a practical approach that focuses on preparing for the end of oil, regardless of when it happens.
FDIC和OCC（Officer ofthe Comptroller of Currency，美国货币监管局——译注）已经采取措施预防破产，包括允许私人资本公司和其他的买家收购现金枯竭的贷款公司的资产和存款。
The FDIC and the OCC have taken steps to prevent failures, including allowing private-equity firms and other bidders to buy assets and deposits of lenders running out of cash.
我的想象力还没有完全枯竭呢。
由于河流枯竭，我们的供水逐渐断绝。
资本流入近年来在推动本地需求方面发挥了重要作用，但随着规避风险的投资者远离新兴市场，资本流入几乎枯竭。
Capital inflows, which played a big role in fueling local demand in recent years, have all but dried up as risk-averse investors shun emerging markets.
刀耕火种的传统耕作方式已经使土壤枯竭了。
Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.
她的想像力似乎已枯竭了。
只是现在出口订单已经枯竭殆尽，企业只好削减自身的资本支出。
But now that foreign orders have dried up, firms are trimming their own capital spending.
他补充说，新研究所要表明的是，“地下水枯竭是一个全球性问题。
What the new study suggests, he added, “is that groundwater depletion is a global problem.
他补充说，新研究所要表明的是，“地下水枯竭是一个全球性问题。
What the new study suggests, he added, “is that groundwater depletion is a global problem.
应用推荐