我没有带枪- - -如果我有枪的话，枪对我的危险性比对老虎的还大。
I had no gun, — it would have been more dangerous to me than to the tiger if I had.
这些勇敢的战士挥舞着可用作近距格斗武器和毁灭性投掷的沉重竹枪。
These brave warriors wield heavy bambus pikes that they can use as both melee weapons and devastating projectiles.
为了提高激光打靶器的适应性和实用性，增加射击距离，我们对传统激光打靶器进行分析、改进，设计出一种新型的靶枪分离型无线激光打靶器。
In order to improve the applicability and practicability, and increase the shoot-distance, we design a new laser target practice system without the wire between the gun and target.
“契诃夫之枪”指的是一种文学技巧：在故事早期出现的某一元素，直至最后才显现出它的重要性。
Chekhov's gun is the literary technique whereby an element is introduced early in the story, but its significance does not become clear until later on.
探讨利用基因枪技术转移肝细胞生长因子基因治疗大鼠肢体闭塞性血管病的可行性。
To explore the feasibility of gene therapy with hepatocyte growth factor (HGF) transferred using gene gun technique in treatment of peripheral vascular disease of rat limb.
为了提高适应性和实用性，我们设计了一种新型的靶枪分离型激光打靶器。
In order to improve the applicability and practicability, we design a new laser target practice system without the connection between the gun and target.
而唐静也指出，已经拿到四六级证书，或是正在为下个月的四六级考试临阵磨枪的同学们也完全不必担心考试结果的有效性。
However, Tang also noted that for those who already have CET certificates or are now *cramming for next month's CET-4 and CET-6, there's no need to worry about the effectiveness of the tests' results.
就是这一枪，开拓了中国电影新的表现领域和新的可能性，丰富了电影艺术理论，把中国电影引向一个全新的方向。
It was the shot that a new representing field and possibility was exploited, the film art theory was enriched and China film career was led to a completely fresh orientation.
目的探讨应用超薄枪钳结合带槽神经钩切除脊髓型颈椎病变后纵韧带的安全性。
Objective To investigate a secure resection of degenerated posterior longitudinal ligament of cervical spondylotic myelopathy(CSM).
神经系统的抑制性和活动灵活性与步枪射击技术中的据枪稳定性、击发稳定性相关非常显著，相关系数在0.6～0.8之间；
Inhibition and flexibility of nerve system has great relevance with grasping and aiming stability respectively. The relevant coefficient ranged from0.6 to 0.8;
神经系统的抑制性和活动灵活性与步枪射击技术中的据枪稳定性、击发稳定性相关非常显著，相关系数在0.6～0.8之间；
Inhibition and flexibility of nerve system has great relevance with grasping and aiming stability respectively. The relevant coefficient ranged from0.6 to 0.8;
应用推荐