目的评价冯·希佩尔·林道病的影像学表现。
Objective To evaluate the imaging manifestation of von Hippel Lindau (VHL) disease.
林道静的成长之路有深远的历史、现实意义。
The growth process of Lin Daojing is of far-reaching and realistic significance.
此线属半直通路线，在薄扶林道沿线只有四个分站；
This line is a semi-direct route, along Pok Fu Lam Road is only four sub-stations;
在近期德国林道诺贝尔文学奖得主大会上，我跟他交谈过。
I spoke with him at the recent Lindau Nobel Laureate meeting in Germany.
山地林道网对林地环境影响的定量研究是一个重要的却一直未被重视的领域。
Quantitative researches on the effects of mountain forest road network on the environment in forest land were ignored in past.
通过对各项与林道网养护年限有关费用的系统分析，建立了合理养护年限的决策模型。
The paper developed the decision model for the optimum years of maintaining forest road network based on the analysis of all costs relative to the years.
另外，基于2000年总体规划的不足，本文从林道景观和生态旅游开发两个方面提出了建议。
Moreover, based on 2000 overall plan's shortcoming, this article put forward the proposal from the forest road landscape and the eco-tourism developed.
我去《权力的游戏》剧组的探班，受到了很多关注，对克拉姆林道监狱的访问仍然历历在目。 。
While my tour of the set of Game Of Thrones may have gained most attention, my visit to the Crumlin Road Gaol will remain vividly in my mind.
南京山地马拉松的赛道融合了山地、小径和林道，使参与者沿南京蟠龙湖行进的同时饱览江南山水秀美风光。
With mountains, trails and woods all combined in the same course, you will be fully enjoying the elegant landscapes of Jiangnan, as you run along the Panlong Lake.
林道工程师早就知道如何估算运材道路的建筑费用，但在道路建成之前，却无法很好地预估道路建成之后的车辆运营费。
Forest engineers have long known how to estimate construction costs of a logging road, but operating costs of log trucks can not be well quantified before the road is built.
相对于收益率为3.36%的美国国债，《退休计划达人指南》的作者之一林道尔(MelLindauer)对通货膨胀指数储蓄债券更为青睐。
Mel Lindauer, co-author of 'The Bogleheads' Guide to Retirement Planning,' is fond of I-bonds, inflation-adjusted savings bonds from the Treasury that are yielding 3.36%.
在德国林道的诺贝尔奖得主大会上，2007年的诺奖获得者奥利佛·史密斯告诉在场的同学，虽然自己的论文没有被人引用过一次，他在研究过程中真正学到了什么。
At the Lindau Nobel Laureate Meeting in Germany, 2007 Nobelist Oliver Smithies told the assembled students about what he learned from his thesis project, which was never once cited.
阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
道林模式是最古老的全音阶之一。
达林·吉恩将向道格·利兹报告。
现在天文学家们认为，他们发现了这些恒星象道林·格雷那样不会变老的秘密。
Now astronomers think they have identified the secret of these stars, which, like Dorian Gray, refuse to grow old.
贝林教授补充道：“可能有更多我们还没有发现的人患有不同程度的声音失认症。
Professor Belin added: "There could be more people out there with phonagnosia of varying degrees than we realise.
柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
“也许主教是睡眠的道林-格雷，”我建议道。
"Maybe the bishop is the Dorian Gray of sleep," I suggested.
道林写道：“虽然每种分析方法的优点都存在争议之处，但三种方法都表明这种疫苗在预防艾滋病病毒传染方面具有可能但却适当的有效性。”
"Although the merits of each type of analysis can be debated, all three yielded a possible, albeit modest, effect of the vaccine in preventing HIV infection," Dolin wrote.
后来，林堡虚伪地指责道：“调查白水事件或是与该事件有关的记者在小石城遭到了殴打和骚扰。”
Later, Limbaugh falsely charged that journalists and others working on or involved in Whitewatergate have been beaten and harassed in Little Rock.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you." But a dog can smell them.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling’s lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling's lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里，威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast’s foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh’s immortal 1938 comic novel of journalism.
现在，佩林竟然暗示道，奥巴马对美国的感觉与大部分美国人不一样。
And now Palin is suggesting he doesn't feel the same way about America that most Americans do.
现在，佩林竟然暗示道，奥巴马对美国的感觉与大部分美国人不一样。
And now Palin is suggesting he doesn't feel the same way about America that most Americans do.
应用推荐