根据警方的报告，卢米斯事故委员会正确地判定了麦克劳林相当粗心。
On the basis of the police report, the Lummis accident committee correctly determined that Mclaughlin had been quite careless.
一项新的研究警告说，与乡村的森林相比，城市的树木“活得快，死得早”。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
他们把煌煌的落日和郁郁的树林相对照。
但是和科林相比，他在人际关系方面更冷淡一些。
But compared to Colin he was cold in terms of his personal relationships.
勤加习武本是好事，多少年来也与武林相安无事。
A lot of martial arts is good, for many years with martial arts live together peacefully.
那里可能是规划森林相关活动的适宜场所，如公园、动物园、营地等。
These are good places to plan forest-related activities – a park, a zoo, a camp.
设计师希望通过新中式的室内元素的气韵与悠静的户外园林相映衬。
The designer hopes to use the new Chinese style of interior elements to match the tranquil outdoor garden.
这些结构不存在一致的用语。这个词合成贷款往往是与机智美林相关。
There is no consistent terminology in relation to these structures. The term Synthetic Lending Facility is most often associated wit Merrill Lynch.
园内林木繁茂，果林相间，绿草如茵，迭翠流红，溪流淙淙，鸟语花香。
Lush trees in the park, fruit trees and white, green grass and red Diego Tsui flow, stream water features, Jade.
麦凯恩指出，佩林相对来讲是一个政界新手，而且从来没有在华盛顿工作过。
McCain noted Palin is a relative newcomer to politics and someone who has never served in Washington.
与实生林相比，在相同的生长条件下，萌生林具有较高的木材量和生产力。
Under same growth conditions, there would be relative higher volume and productivity in coppice forest than in seedling crop of Robinia pseudoacacia.
本文以顺应—关联模式为理论框架，对侯宝林相声中的言语幽默进行了探讨。
This thesis presents a pragmatic study of verbal humor in Hou Baolin's cross talk in the light of Adaptation-Relevance theoretical model.
为解决苗木培育与造林相脱节的问题，本文首次提出了苗木定向培育的概念。
In order to address the issue of disconnection between seedling cultivation and forestation, the author first puts forwards the concept of directed cultivation of seedlings.
均年竹林与大小年竹林相比，养分消耗多，积累少，施肥没有明显持续效应。
Contrast with the rich and poor year bamboo forest, common bamboo forest exhausted more soil nutrient and has no-obvious residue effect of fertilization.
我不能肯定为什么灰色松鼠仅在林相单一的地方不会逐出红色松鼠-您知道吗？
I am not sure why it is only in pine monoculture that grey squirrels don't drive out the red - do you know.
两部动漫的主角，特瑞科和路飞在森林相遇，并且同时出现在同一个故事舞台之上。
The two stories' main characters, Toriko and Luffy, share the same stage as they meet in the jungle.
该系统的建立包括林相图、地形图的数字化与处理，小班属性与空间信息系统相联结。
The steps for the system establishment include digitizing the forest types map and topographic map and linking the attributes of forest types and spatial information.
西山风景名胜区的现有植物种类多以灌木和地被植物为主，林相相对单一，美感较差。
Currently the major vegetation types within Xi'shan Scenic Spots are shrubs and ground vegetation, forestry landscape is relatively monotonous and short of aesthetic appreciation.
研究结果表明，巧克力中的可可粉能够起到同阿斯匹林相类似的降低血液粘度的作用。
The results of the study support earlier research which showed that cocoa acts like low-dose aspirin which helps to reduce blood clotting.
由于中国天然林相对比较缺乏，加之我国现在正在实行“天保”工程，木材采伐量递减。
China is comparatively lack of the natural forest, and the yield of wood harvesting is decreasing because of "the National natural forest Conservation Project".
对林相破碎、生产力低的林分加大抚育力度，提高林分质量和效益，同时调整采伐方式。
Measurement is made to forbid cutting, to enforce the plantation, to increase the forest quality and benefit, and adjust the cutting methods.
结果：复方土牛膝糖浆剂对干酵母所致的发热有较好的解热作用，作用与阿司匹林相似。
Results: Compound TunNiuXi sirup can markedly inhibit the fever in the model anmals, the effect is similar to Asipirin.
该剧院位于荷兰度假营，以一对不同尺寸的山墙以及与周围树林相协调的砖覆结构为特色。
This theatre at a Dutch holiday camp features a pair of differently sized gables and patterned brick cladding that harmonises with the tones of its woodland site.
有些国家的研究人员正在开展一项农林相结合的实验——在一排排特殊的树木间种植庄稼。
In some countries, researchers are now experimenting with agro-forestry-the planting of crops between rows of special trees.
有些国家的研究人员正在开展一项农林相结合的实验——在一排排特殊的树木间种植庄稼。
In some countries, researchers are now experimenting with agro-forestry-the planting of crops between rows of special trees.
应用推荐