重要山头隙顶山，因而又名「茶林山」，原本即是原生茶树林立的地方。
The important peak, Xiding mountain, also called A Mountain of Tea Forest, is originally the place where protogenic tea forest grows.
为了确保重量均衡，众神在岛的东面又建造了另一座大山，叫作卡瓦林山。
And to ensure its equilibrium, they create another mountain in the east, called Kawa Ljen.
卡瓦林山在过去的三十年中喷发过两次，致命的毒气夺去了许多人的生命。
Kawa Ljen has erupted twice in the last 30 years, claiming lives with its lethal gases.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间，喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
目前，宝林山隧道的行车环境已有了明显改善，交通事故显著下降，为司乘人员提供了一个安全、舒适的行车环境。
Now the traveling environment of the tunnel has been improved, and the accidents decreased dramatically. It provides a safety and...
哈勒住宅（Haller house）也反映了周围约有150年历史，被当作遗产保护的，古典的布雷根茨林山（Bregenzerwald）农场的特色和元素。
The nearby 150 year old, heritage-protected, typical Bregenzerwald farmhouse is reflected in the Haller house.
它们提供了山、林、草地和湿地的美妙景色。
They provide wonderful scenes of mountains, woods, grasslands and wetlands.
克里姆特的另四贴画也悬挂在该室内，其中有三幅是风景画，一幅是山毛举林，一幅是斑纹苹果树，一幅是河边房子。
Three were landscapes: a beechwood, a dappled apple tree, houses by a river.
提出这一设想的是纽约西奈山医学院的细胞生物学家伦纳德·奥恩·斯坦和美国宇航局气候模型家伊戈尔·艾列诺夫和大卫·林德。
The scheme has been thought up by Leonard Ornstein, a cell biologist at the Mount Sinai School of Medicine in New York, together with Igor Aleinov and David Rind, climate modellers at Nasa.
“圣海伦山给了我们一个在任何其他地方都无法模拟的平台”克里萨弗林说。
“Mount St. Helens allows us to evaluate things we could not evaluate anywhere else, ” Mr. Crisafulli said.
新角色杰奎琳(夏洛特·兰普林饰)同样是带着某种怒气的“怨鬼”：她曾嫁给一个男同，所以在接受比尔的调情前，杰奎琳就开门见山的问他是不是“直男”。
Newcomer Jacqueline (Charlotte Rampling) is also something of an angry ghost: once married to a gay man, she brusquely asks whether Bill is straight before letting him pick her up.
在其作用上来说是有特别意义的，不同于主要作为【星际之门】的〖的的喀喀湖、阿肯色、大提顿山、沙士达山和罗斯林教堂〗这些地方。
These are very unique in purpose, and differ from areas such as Titicaca, Arkansas, Grand Tetons, Shasta and Roslyn that are primary Celestial Star Gates.
但你们，生于海、生于林、生于山的你们，可以在你们的心中找到它们的祈祷。
But you who are born of the mountains and the forests and the seas can find their prayer in your heart.
罗斯林教堂坐落在罗斯山（Ross Hill）山顶，是其标志性建筑。当你走进其中，就会感觉到它有一股奇特的魔力。
Head to Rosslyn Chapel, symbolically located at the summit of Ross Hill, you’ll feel its magic as soon as you enter.
罗伯特·林义山(Robert i - San Lin)，他当时在菲多利公司指导研发工作，在一次访谈中说道他处于公司和公众利益之间的两难境地。
Robert I-San Lin, who was then overseeing research and development at Frito-Lay, said in an interview that he had been caught between corporate and public interests.
香醇的林茂山橡木，令到酒味在口中持续不散，并转变成檀香木的味道。
Lin Maoshan mellow oak so that alcohol continued to be square in the mouth and into the flavor of sandalwood.
住宅由三个木质覆层的体块构成，矗立在藻岩山一侧，藻岩山——俯瞰着北海道首府的观光胜地，林幽树茂，山色秀丽。
The house, which comprises three timber-clad blocks, is positioned on the side of Mount Moiwa – a forested mountain overlooking Hokkadio Prefecture's capital city.
自伦敦至苏伊士途经悉尼山与布林·迪西(火车、船)……7天。
From London to Suez via Mont Cenis and Brindisi, by rail and steamboats 7 days.
南京有近2500年的建城史，素有六朝古都、十朝都会的美誉，是融山、水、城、林于一体的生态型历史文化名城。
Nanjing has a history of nearly 2500 years, and is known as the capital of six dynasties, or ten regimes, whose landscape incorporates mountains, water, city and forestry.
轨道飞船显示了火星上的大山，叫奥林庇斯山。
Orbiting spacecraft have shown a huge mountain on Mars called Olympus Mons.
张山雷是近代著名的中医文献学家、中医教育家和临床家，在医林享有盛誉。
Zhang Shanlei, a modern famous philologist, educationist and clinician, took high reputation in TCM circle.
集山、水、洞、林、湖、瀑、险滩、急流于一体，可以领略到典型的喀斯特秀美风景。
There has Mountain, water, hole, forest, lakes, waterfalls, dangerous shoals, rapids at an organic whole, and you can enjoy the typical karst scenery's beauty.
石灰岩山季雨林是一种相对脆弱的生态系统，次生林蚂蚁群落的稳定性显著降低。
Karst monsoon forest is a relatively weak ecosystem, the stability of the ant community is obviously reduced in its secondary forest.
由此可见，太行山天然次生林在维持大气中O2和CO2平衡、调节气候、净化空气等方面起着相当重要的作用。
Thus, the natural secondary forest in Taihang Mountain plays a very import role in maintaining the equilibrium of CO2 and O2, regulating climate, cleaning air and so on.
在珠江三角洲西南部，有一座层林叠翠，连绵起伏的群山，这就是闻名遐迩的岭南名山——圭峰山。
In the southwest of Pearl River Delta, there stand the forest-clad and rolling mountains. It is the famous moutain in south China named Guifeng.
重庆临峰山森林公园生态系统属于次生林系统，系统的抗害能力较弱。
Chongqing Linfeng mountain forest park ecosystem belongs to secondary forest, the anti-hazard ability of the system is weak.
和位于刀锋山的常青林旅店中的阿斯隆·风歌交谈。
Speak with Arthorn Windsong at the Evergrove in Blade's Edge Mountains.
和位于刀锋山的常青林旅店中的阿斯隆·风歌交谈。
Speak with Arthorn Windsong at the Evergrove in Blade's Edge Mountains.
应用推荐