神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
生活就是一分一秒构成的。
事实上,崇高理想是由许许多多的小梦想构成的。
这些优良品质是我们与生俱来的东西,在我们缺点构成的荆棘包围下成长着。
The good qualities planted in us at birth, grow among the thorns—our weaknesses.
关于月亮构成的数据,比如它含有多少冰和其他宝藏,有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
现代灌溉设备,每台的日喷水量可以达到四百五十万升,从而形成了一种像群岛一样的由几何圆形的绿色农田所构成的景观。
Modern irrigation devices, each capable of spraying 4.5 million liters of water a day, have produced a landscape dominated by geometric patterns of circular green islands of crops.
一切物质,不论它们是气体、液体还是固体,都是由原子构成的。
All substances, whether they are gaseous, liquid or solid, are made of atoms.
所有的植物和动物都是由细胞构成的。
地球上的每一种东西都是由原子构成的。
市场是由真实的人构成的,而不是干巴的数据部门。
慈母的胳膊是慈爱构成的,孩子们睡在里面怎能不甜?
The arms of mothers are made of tenderness; in them children sleep profoundly.
由你的朋友和熟人构成的社会关系网络是你能拥有的最棒资产。
Your network of friends and acquaintances is one of the best assets you could have.
研究者们已经找到了一种从碳原子构成的小圆筒中产生电力的方法。
Researchers have found a way to produce large amounts of electricity from tiny cylinders made from carbon atoms.
一个由蚕茧构成的丝质艺术品,蚕茧是由家蚕属中的桑蚕所产生的。
A silk art project made of cocoons, with a silkworm of the Bombyx mori species that makes the cocoons.
在外太空能看见大堡礁,它是有机生物构成的世界上最大的单一结构。
The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms.
在树皮构成的围墙的环抱中,就只剩下你、野生动物和你足够信任的人。
Within those walls of bark, it's just you, the wildlife and anyone you trust enough to invite along.
相反,一种丰富的生活是由旅游、白日梦、谈话以及和朋友们共同进餐构成的。
Instead, a rich life was one filled with travel and daydreaming, conversations and meals with friends.
如果你热爱生命,就不要浪费时间,因为生命是由时间构成的。——B·富兰克林。
If you love life, do not waste time, for that's what life is made of. — B · Franklin.
阿斯马拉位于岩石构成的高原上,海拔7700英尺,可以说是一个在云端上的城市。
Asmara is located on a stony plateau, 7, 700 feet above sea level. It is essentially a city above the clouds.
在这烛光与微笑构成的舞台,在这笑声与歌声汇成的海洋,我嗅到了节日的欢乐气息。
In this candle with a smile of the stage, singing and laughter in this merged into the ocean, I smell the joy of the holiday.
一个好科学家会让复杂的东西看上去很简单,因为它们实际上都是由简单的原则构成的。
'A good scientist will make complicated things seem simple, because they're all actually arrived at from simple principles.
科学家们称发现了一颗碳元素含量超高的钻石星球——星球上的山脉都是由钻石构成的。
Scientists discovered a massive planet that is so abundant in carbon that any mountains on it could be made from diamonds.
让我们创作,让我们做回自我,让我们孕育一个社会——一个由讲故事的人构成的社会。
Let us create, let us be, let us nurture a society. A society of storytellers.
这张图片和比赛结果毫无关系,但西看台上方冬季的落日余晖构成的色彩着实让我喜欢。
A picture that has absolutely nothing to do with the outcome of the match, but I just love the colours created by the winter sunset over the Stretford End.
但是天然丝不会这样,尽管它是由原本比较脆弱的结构单元构成的,但是却拥有高强度。
But not silk, which has high strength despite being built from inherently weak building blocks.
这种小型甲壳类动物的壳是由一种特殊的碳水化合物壳聚糖构成的。壳聚糖是一种天然的细菌杀手。
The shells of these small crustaceans are composed of a unique carbohydrate, chitosan, that's a natural microbe fighter.
科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了,但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子构成的。
At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.
靠在椅子上,他微笑着准备把这个程序——一个由200多个文件构成的小型论坛——发布到互联网上。
Sitting back in his chair, he smiles and prepares his application to be deployed to the world; two hundred files, for a simple forum.
一条由尘埃构成的深色溪流蜿蜒缓慢地流经珊瑚星云的明亮炽热的气体,珊瑚星云约距离地球5千光年。
A dark stream of dust meanders through the brightly glowing gas of the Lagoon Nebula, about 5,000 light-years from Earth.
它们可能曾经几乎完全是由氢元素构成的,氢元素是热核融合的主要原料,正是这种反应让星星放出光芒。
They would have been almost pure hydrogen — the primary ingredient of thermonuclear fusion, which makes a star shine.
应用推荐