这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
如何能确保你正在构建一个对你的组织有效的基础？
How can you ensure that you are building an effective infrastructure for your organization?
这个小组就形成现实专业技术的基础，可以加速构建下一个专家小组。
This group forms a foundation of real expertise that can be used to accelerate building the next group of experts.
不管你是6岁或66岁，你都可以构建希望、成长、沟通和爱的基础。
Whether you’re 6 or 66, you can still build a foundation of hope, growth, communication and love.
计算并构建关于新邮件的信息性声音效果的方法建立在三个组件的基础之上。
The approach to computing and building informational sound effects about new e-mail is based on three components.
核心层可提供用于构建具有访问、审核和加密控制的中间层的基础。
The core layer provides a foundation upon which you build the middle layer with access, audit, and cryptographic controls.
这使得我们可以通过反向工程将代码转换到相应的中性模型和功能，它们可以作为构建基于资产的业务的基础。
This enables us to reverse engineer code into neutral models, functionality that can serve as the basis for building asset-based businesses.
构建一个坚实的基础来支持您的IT基础设施可以确保成功。
Building a solid foundation to hold your IT infrastructure ensures success.
本文假设您已熟悉构建混搭和数据源，以及编写小部件的基础。
This article assumes that you are already familiar with building mashups and feeds as well as the basics of writing a widget.
全球化通常构建于场所的基础之上。
因不能在果之后，这是我们构建物理世界的基础。
Cause cannot come after effect and that is absolutely fundamental to our construction of the physical universe.
毫无疑问，服务器代码的基础对于构建一个web接口已经足够。
The foundation of server code is certainly enough to build a web interface around.
JTable数据提供程序构建在行和单元格的基础之上。
The JTable data provider is built on a foundation of rows and cells.
在这部分中，我们将构建我们的基础架构。
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
您可以在其他人所作的基础上构建并为其他人提供构建的基础。
You can build on what other people did, and provide things for other people to build on.
但是您今天构建的软件是您明天所构建内容的基础。
But the software you build today is the foundation for what you build tomorrow.
本文构建在本系列第一篇文章中所介绍的异步通信技术的基础之上。
This article builds on the asynchronous communication techniques demonstrated in the first article in the series.
第4章开始构建一个迭代器框架，它是本书其余部分的基础。
Chapter 4 starts building the iterator framework that underlies the rest of the book.
事实上，它形成了一个非常有效的基础，通过遵循几个简单原则就可以在其上构建易于使用的系统。
In fact, it forms a very effective base which easy-to-use systems can be built upon by following a few simple principles.
通常来说，人机交互的程序的编写应该构建在一些该程序可以调用的其他组件的基础之上。
Generally, human-interactive programs should be written so that they build on a set of other components that can be called by programs.
构建服务器甚至可能不被备份，因为它们可能不是支持业务过程的IT基础架构的一部分。
Build servers might not even be backed-up because they may not be part of the IT infrastructure that is supporting the business processes.
然而，在构建这一切之前，您应该首先了解体系结构方面的需求，然后，再构建合适的基础架构。
Before any of this is built, however, you must first understand the architectural requirements, and then build the appropriate infrastructure.
它们将为您提供更牢固的基础，在此基础之上建立更多OO习惯并构建可轻松维护与扩展的软件。
They give you a firm foundation upon which you can add more OO habits and build software that is easily maintained and extended.
基础架构视图显示了创建、构建、维护以及优化SOA平台构件所需要的基础服务。
The infrastructure architecture view renders the infrastructure services required to set up, build, maintain, and optimize SOA platform components.
定义了云的基础架构后，就可以开始探究如何应用开源技术来构建一个动态的云基础设施了。
With the basic architecture of a cloud defined, let's now explore where open source is being applied to build out a dynamic cloud infrastructure.
细化：细化阶段的目标是为系统体系架构设定基础，用来为构建阶段的大多数设计和实现工作提供稳定的基础。
Elaboration: the goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
在本系列的后面，我主要关注游戏提供商为实现服务目标而必须构建的基础结构。
Later in the series, I'll focus on the infrastructure that game providers must build to fulfill the goals of these services.
在本系列的后面，我主要关注游戏提供商为实现服务目标而必须构建的基础结构。
Later in the series, I'll focus on the infrastructure that game providers must build to fulfill the goals of these services.
应用推荐