它们广泛存在于各种土壤类型和极端气候中。
They occur on a wide range of soil types and in extremes of climate.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
于是，欢迎来到“新正常”极端气候。
许多极端气候事件为这十年做了标记。
为何以这种方式探究极端气候的原因？
于是，欢迎来到“新正常”极端气候。
全球气温上升和极端气候事件出现的频繁度不成比例。
The frequency of extreme weather events increases disproportionately as global temperatures rise.
加强适应气候变化特别是应对极端气候事件能力建设。
We will strengthen our capacity to adapt to climate change and respond to extreme climate events in particular.
与此同时，更多的研究把极端气候事件与人为的碳排放联系起来。
Meanwhile, more studies linked weather extremes to man-made emissions.
是甚麽原因造成近年来的极端气候以及它们与气候变迁有甚麽关连呢？
What is causing these and other recent extreme weather events and are they linked to climate change?
后者的趋势,反映了印度季风在极端气候中比过去形成了更多的降雨。
Reflecting the latter trend, the Indian monsoon has been seeing more of its rainfall in extreme events than it did in the past.
新的产品被设计成在极端气候下，能保证结构的高耐久性和高抵抗力。
The new product has been designed exclusively to ensure high durability and resistance of structures under extreme climate.
还有各种极端气候的状况，以及越来越强的地震，都在这个时候发生。
And there are all kinds of extreme weather situations and an increase in powerful earthquakes which are happening at this time.
地球气温将逐渐升高，但频频发生的极端气候事件造成的影响则是突然和剧烈的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of more frequent extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
今年夏天发生的气候事件证明，我们的社会在极端气候事件面前是多么脆弱。
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather-related extremes.
控制试验的结果表明，区域模式能够较好地模拟中国区域的极端气候事件。
Analysis of the control run of the regional model indicates that it can reproduce well the extreme events in China.
我们在瑞典做了两次寒冷气候测试，不过那没办法精确模拟南极的极端气候。
We ran a couple of cold-weather tests in Sweden, but there's no way to accurately model the extremities of the South Pole.
在未来几十年，因为与气候变化无关的原因使人口密度增加，极端气候事件可能更具破坏性。
Extreme weather events are also likely to have a more destructive effect in future decades, as population density increases due to reasons unrelated to climate change.
单看每个极端气候事件，我们看不出它们的起因，就好像只看电影的几个镜头看不出具体情节一样。
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.
所有作物都需要有利的气候条件，但是像酿酒葡萄一样对气温和其它极端气候那么敏感的作物很少。
All crops need favorable climates, but few are as vulnerable to temperature and other extremes as wine grapes.
你关注水力压裂技术、空气质量、极端气候、哮喘、阿尔茨海默症、疟疾或其他传染病吗？
Are you concerned about fracking, air quality, extreme weather, asthma, Alzheimer's disease, malaria or other epidemics?
非洲大白蚁已经研发出两种迥然不同的建筑方式来最优化蚁丘的通风系统，以适应当地的极端气候条件。
Termites of the African species Macrotermes bellicosus have developed two very different strategies to optimise mound ventilation to local weather conditions.
Zwiers称：“人类对于气候系统的影响会增加极端气候事件在单位时空内发生的密度。”
"The human influence on the climate system has the effect of intensifying precipitation extremes," Zwiers notes.
科学家们说，未来几年内，除了干旱、洪水和其它极端气候事件以外，可能还会出现有史以来最热的天气。
As well as droughts, floods and other extreme events, the next few years are also likely to be the hottest on record, scientists say.
我们必须面对这些事实：我们的温室气体排放至少可能是造成今年夏天极端气候事件的部分原因。
We must face the facts: our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.
每年，沙尘爆卷起十五万吨湖底尘土融入当地的大气，导致当地极端气候的加剧，并提高了癌症和肺病的发病率。
Sandstorms toss 150, 000 tons of it into the region's air every year, and are linked to intensified regional climate extremes and increased rates of cancer and lung disease.
尽管我们依然在试图了解这些极端气候事件，但是我们已经有足够的知识和战略帮助我们采取预防性措施。
Even though we are still trying to understand some of these extreme climatic events, we have the know-how and the strategies to take preventive measures.
尽管我们依然在试图了解这些极端气候事件，但是我们已经有足够的知识和战略帮助我们采取预防性措施。
Even though we are still trying to understand some of these extreme climatic events, we have the know-how and the strategies to take preventive measures.
应用推荐