我们有几个特别能适应极端条件的模型。
We have several models that are especially adaptive for extreme conditions.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
我们有时会听到有人在极端条件下幸存。
We sometimes hear news of people who have survived extreme conditions.
研制迎合MIL规格和极端条件。
在极端条件下，您可能不能激活Firefox实例中的插件。
Under extreme conditions, it is possible that you may not be able to activate these plug-ins for an instance of Firefox.
连续降雨同时存在地震的极端条件，边坡可能再次失稳滑移。
The engineering slope would be unsteady under the extreme condition of constant rainfall accompanied with seismic loading.
新的93系列使客户能够控制这些大型车辆，同时还能够在极端条件下提供很高的水平。
The new 93 Series gives customers the ability to control these large vehicles, while still offering the ability to perform at a high level in extreme conditions.
以往监测所需的地震检波器均由于在亚重力波的极端条件下是如此不堪一击从而无一幸免。
In the past the seismometers required to do so have not been robust enough to survive such brutal conditions.
我们将面对一些极端条件，这对迷你约翰库伯超级2000组别赛车的升级至关重要。
We'll have to cope with some extreme conditions which will be good to continue the development of the MINI John Cooper Works S2000.
在这种原本只能发生在恒星内部的极端条件下，氢原子将发生聚变反应而生成氦原子，同时释放出大量能量。
Under such extreme conditions, which are found only in the core of stars, the hydrogen atoms will fuse, producing helium and vast amounts of energy.
每个星期，野外生存专家LesStroud都会在探索频道的《生存者》栏目中经历极端条件。
Every week, wilderness survival expert Les Stroud suffers through extreme conditions on the Discovery Channel's "Survivorman."
这种情况基本上不可能出现在滑行过程中，就算遇到极端条件超重或绳子承受很大的压力情况下也不会出现这种情况。
It's almost impossible that something like this happens during a flight, not even in extreme conditions with overload and any kind of heavy pressure on the lines.
极端的条件会培养出极其坚韧的植物。
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
与极端贫困不同，中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
与此同时，不利和极端的天气条件会危及稻谷这一供养着世界一半以上人口的作物的生产。
At the same time adverse and extreme weather conditions can jeopardise rice crop production, which feeds more than half the world's population.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
另一个极端是，甚至需要花大量时间为从未遇到过的条件编写代码。
At the other extreme, you may spend too much time writing code for conditions that may never be encountered.
使用电池供电的电脑来控制使风筝飞行姿态，在极端天气条件下或者是系绳出现问题时通过电机来控制，同时配有多台电动机提供备用。
Onboard battery-powered computer controls allow the kites to land themselves during extreme weather conditions, or if the tether is severed, and multiple motors provide a backup if one motor fails.
在南极极端严寒的气候条件下，有些冰山被自然之手打造成高耸的冰柱或带有复杂“拱桥”的巨型极地雪桥。
Others have been moulded into towering pillars of ice or giant polar Bridges with several intricate 'arches' carved into them by the harsh Antarctic conditions.
这个发现有助于人们了解为什么男人与女人处理极端气温条件上表现的不同，比如酷暑。
The findings could help to shed light on why men and women cope differently with extremes of temperature like heatwaves.
一旦资产价格开始回落，信贷条件收紧，这一举债狂欢就会使家庭以及更广泛的经济变得极端脆弱。
Once asset prices started to come down and credit conditions tightened, this borrowing binge left households-and the broader economy-extremely vulnerable.
这就是为什么我们通常只在极端的情况(例如错误条件)中才会看到要记录日志的原因。
That is why you might normally see logs only in extreme cases, like error conditions.
非洲大白蚁已经研发出两种迥然不同的建筑方式来最优化蚁丘的通风系统，以适应当地的极端气候条件。
Termites of the African species Macrotermes bellicosus have developed two very different strategies to optimise mound ventilation to local weather conditions.
非洲大白蚁已经研发出两种迥然不同的建筑方式来最优化蚁丘的通风系统，以适应当地的极端气候条件。
Termites of the African species Macrotermes bellicosus have developed two very different strategies to optimise mound ventilation to local weather conditions.
应用推荐