经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。
但是对这件事的解释可能是很简单的东西：极普通的二氧化碳。
The explanation may be something rather more mundane: plain old carbon dioxide.
圣心教堂只是远处看着好看，走近了，就是一个极普通的教堂。
But it is only a very ordinary church when you stand before it. The cimetiere de Montmartre is not far from the church.
一项极普通的应用就是提供密码，这对于每种部署都应该是惟一的。
A very common use is to feed in passwords, which typically should be unique to every deployment.
梯子的造型在所有的国家都是极普通的元素，但在不同的文化中它扮演着不同的角色。
A common element in all countries, the shape of the ladder, has different performances depending in each culture.
一块极普通的沉积岩叫页岩，这种页岩质地松软，很明显是通过海底沉积作用形成的。
A very common sedimentary rock is called shale, which is a soft rock and was obviously formed by being deposited on the sea bed.
恋人之间的一个拥抱，哪怕是看起来极普通的动作，这也是一份感动，一份爱情之类的感动。
A hug between lovers, even looks a very ordinary action, which is also a moving, a sort of moved by love.
除了作为一种新工具预防极普通的癌症，总的来说，有效的HPV疫苗的引进对卫生系统还有一些其它的潜在益处。
In addition to being a new tool for the prevention of a very common form of cancer, the introduction of effective HPV vaccines has other potential benefits for health systems in general.
一块极普通的沉积岩叫页岩，这种页岩质地松软，很明显是通过海底沉积作用形成的。有页岩的地方，极有可能有石油。
A very common sedimentary rock is called shale, which is a soft rock and was obviously formed by being deposited on the sea bed. And where there is shale there is likely to be oil.
一方必须提出“要约”，另一方必须“承诺”，“要约”和“承诺”是极普通的英文单词，但它们在法律上具有专业的技术含义。
One side must make an "offer"; the other side must "accept" it. "offer" and "acceptance" are ordinary English words, but they have specialized, technical meanings in law.
举一个极普通的例子，我们大家觉得早晨的太阳比中午的太阳大得多，可是如果你用照相机给太阳在早晨和中午各照一个像，你就会发现摄得的相片是一样大小的。
Take a everyday case for example, each of us believes the morning sun is much larger than the afternoon one, and you will find they are in same size if you took pictures of them.
每个领域，从最简单到极深奥，都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者，也有很多深奥的书针对领域专家。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
但不是每一个极客(或对新奇科技产品感兴趣的普通人)都是有大把可支配收入的时尚先锋。
But not every geek (or regular person with an interest in cool tech gadgets) is a high-net-worth early adopter with plenty of disposable income to spend.
该系统的通用性强，性能价格比高，原则上可与各种国内外生产的四极质谱计联用，也可以脱机作为普通微机用。
The generality is high. In principle, it can be used to combine with the quadrupole mass spectrometer made at home and abroad, and as general microcomputer itself.
采用功率MOSFET取代普通二极管或肖特基二极管的同步整流技术，可以使低压大电流变换器的效率得到极大的提高。
Applying the synchronous rectifier technology in which MOSFET replaces common diodes or schottky diodes can increase the efficiency of low-voltage, great-current transformer.
使用肖特基二极管d1和D2，而不是普通二极管，为的是减少总线上低状态电压，改进噪声极限。
Using Schottky barrier diodes for D1 and D2 rather than common diodes reduces the low-level voltage on the bus, improving the noise margin.
换向续流电路采用普通的二极管和电容构成，结构简单，成本低。
The commutating circuits applied general diodes and capacitances are simple and cheap.
碱消值的普通直接遗传率和普通母体遗传率都极显著。
Alkali digestion value has highly significant general direct and maternal heritability.
两种展开全景图像中每个像素都与3维空间中的一条光线对应，方便了普通相机的外极线校正和3维重建算法的应用。
In the unwarped panoramas, each pixel is assigned with a light ray in the 3D space, which makes the applications of stereo rectification and 3D reconstruction simple.
但是，却很少有人知道，一些普通的NPN三极管，如2N2222、2N3904和 2N4401，在反向偏置时也表现出负阻特性。
What's not so well known is that some ordinary NPN transistors such as the 2N2222, 2N3904 and 2N4401 exhibit negative resistance when reversed biased.
一个普通的硅整流二极管是由p - n结组成，这个结的p层是阳极。
An ordinary silicon rectifier diode consists of ap-n junction of which the player is the anode.
电致发光光谱纯度有了很大提高，半峰宽由普通二极管的20纳米降到4纳米以下。
EL purity enhanced from common LED's FWHM about 20 nm decreased to RCLED's FWHM of 3-4 nm.
本文将普通的双极型IC工艺用干磁敏器件的制作中，成功地研制了一种新型三维磁敏晶体管，并在理论和实验上分析讨论了其灵敏度、线性度和失调等问题。
Using the standard bipolar IC technology, a 3-D magnetotransistor is successfully designed, The sensitivity, linearity and offset of the devices are theoretically and experimentally analyzed.
上述二极管串结构可应用于射频电路或使用正向的二极管串的电路的普通模拟电路和静电保护电路中。
The diode string structure can be used in a radio frequency circuit or a common analog circuit of the circuit using forward diode string and an electrostatic protection circuit.
公司主要产品包括高功率白色，蓝色、绿色和紫色发光二极管外延片和芯片可应用于笔记本电脑和液晶电视的背光源照明及普通照明。
Company's main products include high power white, blue and green LED epi wafers and chips for the back lighting application of laptop and LCD TV and general lighting.
谁可以期望Karl的母亲，一个柔弱，沉浸在失去丈夫和独子悲苦中的普通妇人站在全世界面前做这样一件极需勇气的事？
How could anyone expect Karl's mother, a frail and distraught woman immersed in the sorrow of the loss of her husband and son, to stand up in front of the whole world and do such a courageous thing?
谁可以期望Karl的母亲，一个柔弱，沉浸在失去丈夫和独子悲苦中的普通妇人站在全世界面前做这样一件极需勇气的事？
How could anyone expect Karl's mother, a frail and distraught woman immersed in the sorrow of the loss of her husband and son, to stand up in front of the whole world and do such a courageous thing?
应用推荐