艾米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘来的一丝极微弱的带花香的香水味。
Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.
这个极微小的双人舞肉眼是看不到的。
The microscopic pas DE deux isn't even visible to the naked eye.
重力波探测器对距离上极微小的变化都非常敏感。
Gravitational wave detectors are incredibly sensitive to the tiniest change in distance.
只要极微量的水银散发到空气中就会产生不健康的水银蒸汽。
It takes very little mercury in air to create unhealthy levels of vapor.
他当清洁工，赚取极微薄的工资。
兔子耳朵大能听到极微小的声音。
A rabbit 's large ears enable it to hear the slightest sound.
天王星只是天空中的一个极微小的点。
显微镜是一种你可以透过它观察到极微小东西的器械。
Microscope is an instrument through which you can see extremely tiny things.
伴随着每次呼吸，用这种方法躯干极微地振荡与伸展。
In this way the torso oscillates and lengthens almost imperceptibly with the breath.
这种重力波据推测可以改变物体间的距离（当然极微小）。
This wave is theorized to slightly change the distance between physical objects.
许多生物细胞发出的电流都是极微小的，小到要用灵敏仪器才能记录和测量。
The electric currents generated by most living cells are extremely small – often so small that sensitive instruments are needed to record them.
传统MRI的优势在于捕捉氢原子核所发出的能够用于成像的极微弱的磁信号。
Traditional MRI takes advantage of the very faint magnetic signals emitted by hydrogen nuclei in the sample being imaged.
这些蔬菜可以安全食用。虽然发现极微量的辐射物质，但是分量微不足道。
These vegetables should be safe for consumption. Traces of radioactive substances have been found but the amount is negligible.
很多极微小的玻璃管，大概是一粒米宽度的一半，被小心翼翼的置入一个被麻醉小鼠的大脑深部。
Tiny glass tubes, about half the width of a grain of rice, are carefully placed in the deep brain of an anaesthetized mouse.
该仪器以单极微机为核心，配置旋浆流速传感器、尾舵式流向传感器、相应的接口电路和软件。
The apparatus consists of a single board microcomputer, propeller type velocity sensor, tail fin type flow direction sensor and corresponding interface circuits and software.
事实上，微芯片的设计者们经常将微小的卡通图案，图画，甚至文字，藏在这些极微小的电路和半导体中。
In fact, the designers of microchips frequently hide tiny cartoons, drawings and even messages alongside the super-tiny circuits and semiconductors they create.
这项研究集中于只在夜间出现的一种氮氧化物的具体形式，这种氮氧化物在白天即使阳光极微弱也会被分解。
The research focuses on a specific form of nitrogen oxides present only at night — during the day it is broken down by even the faintest sunlight.
然而，要完全排除这一风险，目前所知的还不充分，而且对研究使用手机的长期影响所做的研究也是微乎极微的。
However, not enough is known to totally rule out a risk, and there has been very little research on the long-term effects of using phones.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力，他的名声跌落如此之深，以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
宇宙在一种神秘的“暗能量”的作用下，分崩离析，不断膨胀；这种暗能量虽然含量极微，却遍布宇宙各个角落。
The universe is expanding, being thrust apart by some mysterious "dark energy", minute traces of which pervade all space.
野生动物特别需要卓越的感觉诸如嗅觉，视觉，听觉甚至是感知极微小的震动的能力，因为这种感觉使他们得以幸存。
Wild animals in particular need to have excellent senses of smell, sight, hearing and even the ability to sense minute vibrations, because those senses help them survive.
如果一个极微小的体积内充塞了巨大的质量或能量，这种扭曲现象就会异常激烈，任何东西，哪怕是光，都无法从中逃逸。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space, that warping becomes so severe that nothing, not even light, can escape.
这项发现是基于对超过100,000人遗传信息统计的基础上，故研究者们能够鉴定出对心脏健康有潜在影响的极微小变异。
Because the findings were based on genetic information gathered from more than 100,000 people, researchers were able to identify subtle variations that could potentially affect heart health.
不过，这里的地震虽频繁，但通常很微弱，且该国人烟稀少，仅仅400万之众，这意味着惨重破坏和人员生命损失几率极微。
But its quakes, however frequent, are usually quite small. And the sparseness of the country's human population, at just 4m, has meant that severe damage and loss of life are rare.
他提议，将这橡胶基片用沟槽分割为正方形的小方格，当这橡胶伸缩的时候，就可以将那些极微小的刚性砷化镓片转移到小方格中。
He proposes dividing a rubber substrate into squares separated by trenches, and transferring tiny islands of rigid gallium arsenide onto those squares when the rubber is stretched.
他提议，将这橡胶基片用沟槽分割为正方形的小方格，当这橡胶伸缩的时候，就可以将那些极微小的刚性砷化镓片转移到小方格中。
He proposes dividing a rubber substrate into squares separated by trenches, and transferring tiny islands of rigid gallium arsenide onto those squares when the rubber is stretched.
应用推荐