在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
这个办法证明是教育极客化的关键。
首先，极客的定义已经发生了改变。
服务于工程师和极客，还是商人？
极客要怎样淘到价格合理的宝贝？
普通人也许会把IT视为极客之家。
图书馆酒吧是极客们外出的理想场所。
我是名设计色彩“极客”。
极客与书呆子之间的区别【纯属娱乐】。
由于我痴迷科技和极客的东西，我认为它很酷。
Because I thought it was cool, since I am into technology and other geeky things.
亚马逊的新硬件极客们要做出一个电子阅读器。
寻找极客—应用是Windows成功的关键。
你甚至不需要成为一个计算机Geek(极客)！
接下来，他们会在当地职员中征集计算机极客的协助。
Next, they enlist the assistance of the local computer geek on staff.
吉他T恤是一款跨越极客走向主流的产品。
The guitar shirt is a product that really crossed over from meekness to a mainstream product.
我问他有没有觉得要为当下刮起的极客风付上点责任？
Does he feel responsible for perpetrating the new supremacy of the geek?
云概念的兴起让极客们兴奋的不只是另一个平台转换。
The rise of the cloud is more than just another platform shift that gets geeks excited.
我们还从未试过这么做，不过作为极客，这感觉非常棒。
是什么让极客一族的老妈们从传统的妈妈堆里脱颖而出的？
What is it that sets a Geek Mom apart from the mundane mass of mothers?
极客（Geeks）们能酷起来么？有钱人有宝马开么？
调查结果表明，美国人看待“极客”的方式出现了文化转变。
The results pointed to a cultural shift in the way Americans perceive geeks.
这听起来有一点极客，但是这个习惯大部分是有绝对实用性的。
Partly, it's a geek macho thing, but a large part of the habit is sheer practicality.
技术行业盛行毒性的经理，特别是负责技术突破的聪明的极客。
Technology industries are rife with toxic managers, especially brilliant, warped geeks responsible for creating breakthrough technology.
对于酷爱钻研数据的极客们来说，这绝对是史上第一企业应用。
For data geeks, this is the coolest enterprise app ever made.
这是我们经历的真正问题，是极客们所不能忍受ie的主要原因。
And here's where we come to the real issue-the whole reason that geeks can't stand Internet explorer.
然而在过去几年，敬业的英国极客们发现了牡蛎卡的一些非主流应用。
Nevertheless, enterprising British geeks have been exploring less serious applications for the Oyster Card over the past few years.
我希望他成为一名极客，不仅如此，我还想他能盼望自己成为超级英雄。
I hope he turns out to be a geek, but more than that, I want him to wish he was a superhero.
我希望他成为一名极客，不仅如此，我还想他能盼望自己成为超级英雄。
I hope he turns out to be a geek, but more than that, I want him to wish he was a superhero.
应用推荐