这个问题已使公众意见两极化。
在这个问题上公众意见已呈两极化。
事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
这是链间耦合对共轭聚合物中双激子的反向极化作用。
It's the effect of interchain coupling on the inversed polarization of a biexciton in conjugated polymers.
采用耦合微扰（CPHF）方法在HF/6-31G水平上对巴比妥酸衍生物的第一超极化率进行了计算。
The first hyperpolarizability is studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
从那以后，来自世界各地几百项研究已经显示了群体极化现象的现实存在。
Since then hundreds of studies from around the world have shown the phenomenon of group polarization in action.
她利用这些脉冲检查她送回的光量子是如何极化的。
She uses these pulses to determine how to polarise the photons she sends back.
这些极化的观点将拖慢讨论较多。
These polarized views could slow down the discussion considerably.
唯一的挑战是，如何提取自旋来形成一个自旋极化的电流，然后注入到电路中并保持极化在沿途不发生退化。
The challenge, however, is extracting the spins to form a spin-polarized current and injecting them into a circuit without the polarization degrading along the way.
而在通过DNA双链密集层后，多达60%的电子发生了极化。
However, after travelling through the DNA, the electrons became polarized by as much as 60%.
实际由液晶分子组成的LCD显示屏也采用了百叶窗，分子的极化转变可阻挡光或让其通过。
LCD displays also use shutters, in effect, consisting of liquid-crystal elements whose polarisation can be changed to block light or let it pass.
美国人态度的两极化是否会对未来公众政策的偏向趋势产生作用，我们将拭目以待。
Whether this bipolarity of American attitudes will produce a tendency to future swings of public policy remains to be seen.
两极化是条捷径。
光滑表面会反射一个反向的优选极化波，而粗糙地区的反射波是左旋极化波。
While smooth surfaces send back a reversed, right-polarized wave, rough areas return left-polarized waves.
研究小组使用线偏振激光光源进行了实验，这释放出未极化的电子。
The team performed the experiment using linearly polarized laser light, which liberates unpolarized electrons.
这些两极化观点妨碍了我们得出重要结论的判断。
Such polarized views have hampered our ability to draw important conclusions.
多铁性材料兼具磁性和铁电性，或者可以说成是永久电力极化特性。
Multiferroic materials possess both magnetism and ferroelectricity, or a permanent electric polarization.
要是你不想极化会怎么样？
值得指出的是，并非所有的群体都会以这种方式极化，而且，事实上有一些研究也并没有观察到群体在决策当中的极化效应。
It's worth pointing out that not all groups do polarize in this way and, indeed, a few of the studies have not observed the polarizing effect of groups on decision-making.
现在的世界更加多极化。
赞成：儿童神话的终极化身。他有着惊异非常的人物性格。
Pros: the embodiment of the ultimate childhood fantasy. He has fantastic supporting characters.
如果影响轻微的话，一个相关的原因便是现金充裕者与负债至贫者之间的严重极化。
One big, if subtle, reason for concern is the stark polarisation between the cash-rich and the debt-poor.
在多极化的世界中，俄国是竞争者，是合作者，也是一个异类。
In a more globalized world, Russia is at once a competitor, a partner, and an opponent.
近几年的金融市场，在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。
In recent years, financial markets have become increasingly polarised between growth and security.
研究人员发现，极化率大小明显由DNA链的长度决定——80个碱基对长度的DNA链产生了60%的极化率，而25个碱基对长度所致的极化率只达到10%。
The researchers found that the polarization was a strong function of the length of the DNA strands – with 80 base-pair-long strands giving 60% polarization but 25 base pairs only yielding about 10%.
为了回复这一条和之前的一条海耶斯为两极化辩护的言论，大卫·罗伯茨发了一条推特：“两极化到底是哪两极？”
"In response to this, and an earlier message from Mr Hayes defending polarisation, David Roberts of Grist tweeted:" But polarizing who against who?
但大多数人从来不曾极化过。
但大多数人从来不曾极化过。
应用推荐