如果双重山莓松露巧克力能让您的心情愉悦，为什么要让科学成为障碍？
If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
下次约会的时候带一些巧克力松露。
Pick up a few chocolate truffles to share the next time you get together.
上等的松露每磅能卖到1000多美元。
松露切片机已专门用于这一目的。
Truffle slicers have been especially designed for this purpose.
如何能抵制吃那个松露？
法国传统的方法是利用猪来掘出地下的松露。
France, the traditional method is to use the ground floor of pigs to truffles unearthed.
意大利语的每一个单词都如同松露。充满戏法。
在法国，松露是一种非常古老的黑色野生菌的名称。
In France, the truffle is a very ancient strain of wild black name.
这是2008年最大的白松露菌，重达一千克有余。
And it's the biggest white truffle of 2008, weighing in just over a kilo.
最受欢迎的晚宴料理有俄罗斯鱼子酱，白松露和香槟。
Popular ingredients for dinner parties were Russian caviar, white truffle and champagne.
但明了了松露的基因图谱之后，就有希望找出提高它的产量的办法。
By understanding the truffles' genetic make up it is hoped it will lead to ways to boost its production.
一般会把它切成极薄的片状放在其他食物上，或制成各种松露油销售。
They are generally served sliced into extremely thin slivers on top of other food and are frequently suffused in oil for sale as truffle-oil.
丹宁圆润， 充满浓郁的黒松露、巧克力和香草橡木味道。
Smooth tannins texture , concentrated black fruits , truffle , chocolate and vanilla oak taste.
牛肉塔塔｜澳洲牛柳，水瓜榴，小葱，生蛋黄，松露蛋黄酱。
Australian tenderloin, capers, shallots, raw egg yolk, truffle mayonnaise.
在托斯卡纳寻找松露菌听起来真是一种赋有田园色彩的假日生活。
Truffle hunting in Tuscany sounds like an idyllic way to spend a holiday.
克拉里奇现在能够更准确地估算澳大利亚濒危物种的数量，这要归功于松露。
Claridge is getting better estimates of Australian endangered species populations, thanks to truffles.
泽塔-琼斯用富含松露的洗发水洗发，然后抹上鱼子酱、将其梳匀后再晾一会。
Miss Zeta-Jones's hair is washed with a truffle-based shampoo, then smeared with the caviar and which is combed through and left to set.
这些豪华的松露巧克力通常是被包着一层皮的黑巧克力，牛奶巧克力或白巧克力。
These luxurious chocolate trufflesare usually covered in milk chocolate, dark chocolate or whitechocolate.
白松露行踪飘忽，明年会在哪里长成，连钻研它们的大学学者也茫无头绪。
Baisong shows track fleet, where can next year be to blossom, the university scholar that studies them repeatedly also be confused like a tangle of flax.
冈瑟四世拥有一座从麦当娜手里买来的迈阿密豪宅，还从拍卖会上买来了个稀有的白松露。
Gunther IV has bought a Miami villa from Madonna and won a rare white truffle in an auction.
这里你可以买到盒装的松露夹心巧克力，还有胡椒、柠檬、焦糖和雪利等多种口味。
You can also purchase boxes of chocolates filled with Chaudun's exquisite truffles and ganaches, flavoured with notes such as pepper, lime, caramel and sherry.
我平常就对棉花糖和蛋白饼没甚么兴趣，不过橙味松露巧克力和柠檬酥饼倒是很不错。
I'm not a fan of marshmallows and meringues in general, but quite liked the orange chocolate truffle and crumbly lemon sable.
摘要：在精品葡萄酒拍卖之前，纽约苏富比拍卖行对世界上最大块的白松露进行了拍卖。
ABSTRACT: Sotheby's had auctioned the world's biggest white truffle in New York this weekend, immediately before its fine wine auction.
摘要：在精品葡萄酒拍卖之前，纽约苏富比拍卖行对世界上最大块的白松露进行了拍卖。
ABSTRACT: Sotheby's had auctioned the world's biggest white truffle in New York this weekend, immediately before its fine wine auction.
应用推荐