英国达翰姆大学的教授、研究骨干斯蒂芬·威利斯说：“对于一些候鸟来说，马拉松式的迁徙路程将变得更远。”
"Marathon migrations for some birds are set to become even longer," said Stephen Willis, a professor at Durham University in Britain and the main architect of the study.
佛罗里达要求室内设计师拥有四年制大学的学位加上两年学徒实习，还有2天的“马拉松”考试。
Florida will not let you work as an interior designer unless you complete a four-year university degree and a two-year apprenticeship and pass a two-day examination.
韩国的松岛是一座从零建起的城市，是最能体现卡萨达所提概念的典型案例之一。
Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda's prime examples.
奈达是世界译界的一棵不老松。
An evergreen pine in the international field of translation, Nida certainly is.
美国调查人员正试图从波士顿马拉松赛嫌犯在达吉斯坦的父母那里得到更多详细情况。
U. s investigators are trying to learn more about the Boston Marathon suspects with help from their parents in Dagestan.
英国马拉松运动员宝拉·拉德克里夫、美国网球明星林赛·达文波特以及七届世界柔道冠军、日本的谷亮子等都是她们当中比较有名的人物。
Some of the better-known include British marathon runner Paula Radcliffe, American tennis star Lindsay Davenport, and Japan's seven-time world judo champion Ryoko Tani.
达拉松金矿床位于俄罗斯东亚地区，是世界驰名的超大型金矿床之一。
The Darason gold deposit is located in the East Asia area of Russia, and is one of the famous ultra-large type gold deposits in the world.
隆奥达亨银行的保罗马尔松说道：“现在的高利润率水平意味着未来五年名义净盈利会出现负增长。 ” 隆奥达亨银行是一家私营银行。
Paul Marson of Lombard Odier, a private bank, says that "over the next five years, current elevated margins imply negative nominal net profit growth."
高级警司余达松称，这名23岁的嫌疑人作案意图不清。
Police senior superintendant Yu Tat-chung said the 23-year-old suspect's motives were not clear.
水稻苯达松敏感致死突变体在杂交水稻生产中具有广阔的应用前景。
A mutation conferring lethal bentazon susceptibility has good potential prospects in hybrid rice breeding.
这是2008年最大的白松露菌，重达一千克有余。
And it's the biggest white truffle of 2008, weighing in just over a kilo.
采用IR、ESR、UV等近代仪器分析手段，对除草剂苯达松与2种不同来源的腐植酸的作用机理进行了研究。
The interaction mechanism of herbicide bentazone with two kinds of humic acids have been studies by means of IR, ESR and UV analytical methods.
我们最先确定了这些突变体植株对苯达松的敏感性。
We first determined the sensitivity of the mutant plants to bentazon.
达松伐尔型永磁无刷直流电机本质上无起动转矩。
No torque is produced essentially at the beginning of starting d'ARSONVAL type permanent magnet brushless DC motor.
结果表明，二氯喹啉酸与苯达松、二甲四氯钠盐两两混用均表现为不同程度的增效作用。
The results showed that there were synergism between quinclorac and bendazone, quinclorac and MCPA-Na, bendazone and MCPA-Na.
普通水稻品种具有对苯达松抗性是由于苯达松在普通水稻品种细胞中被羟基化，并最终被代谢为对植物无毒性的6 OH 葡萄糖苷苯达松和8 OH 葡萄糖苷苯达松。
In normal rice plants, bentazon resistance is due to bentazon hydroxylation in the plant cells, followed by metabolism to nonphytotoxic glucose conjugates of 6-OH-bentazon and 8-OH-bentazon.
采用装载机摊平，昔格达填料的松铺系数为1.22；
采用装载机摊平，昔格达填料的松铺系数为1.22；
应用推荐