这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
你应该给这匹小马松绑。
他说，现在松绑似乎没那么重要了。
警方把胶带剪断，松绑了人质。
期末考试结束了，孩子们解绳松绑了。
The children will be relieved of their burdens when the exams finish.
也没有对意大利过度管控的经济进行松绑。
Nor has it liberalised Italy's grossly overregulated economy.
在走廊里，一个人过来告诉狱警把他们松绑，拿掉眼罩。
Back in the corridor a man arrived and told the guards to untie the prisoner and take his blindfold off.
政策的影响会随药物种类和限制的执行或松绑而改变。
Impact of policies varied by drug class and whether restrictions were implemented or relaxed.
但是，其中一名男子动手给凯文松绑，另一名捉住了泰瑞。
Yet when one starts to untie Kevin the other takes Teri hostage.
但是，其中一名男子动手给凯文松绑，另一名捉住了泰瑞。
Yet when one starts to untie Kevin, the other takes Teri hostage. These men are not from CTU.
业内人士预计，2017年股指期货逐步松绑是大概率事件。
The industry insiders expected that the gradually loosening of stock index futures in 2017 is a high probability event.
在利率上涨之前，银行作为拖延工具为其松绑所付出的成本非常高。
Until rates rise, the cost to the Banks of unwinding them is high enough to act as a drag on disposals.
某期货公司近日开展关于做好准备迎接股指期货“松绑”的内部培训。
A futures company recently launched the internal training to get ready to meet the "untied" stock index and futures.
这些是近年来添加的一些束缚，但是一旦束缚了，我从未见到有松绑的时刻！
These are just a few of the ducks that have appeared in the past decade, and I cannot recall a duck ever being captured once set loose.
所以从字面上看，“委派”就是要让你从大量职责中“松绑”，把它们派给别人。
So literally, to delegate is to "un-tie" yourself from a chunk of responsibility, entrusting it to another instead.
2011年，是时候让我们变得更加“谨慎乐观”，是时候为我们的酒店营销费用松绑了。
In 2011, however, it's time to be more 'cautiously optimistic.' it's time to un-shrink the hotel marketing budget!
松绑高血压药物以及降胆固醇药物的支付会提高适当的药物使用，并降低整体药物支出。
Relaxing restrictions for reimbursement of antihypertensives and statins increased appropriate use and decreased overall drug expenditures.
过去的经验也认为当经济增长强劲国外收支帐户处于盈余的情况下，最好的办法就是松绑货币。
Experience also suggests that it is best to loosen the REINS on a currency when growth is strong and the external account is in surplus.
人马的气息在清晨的冷空气里交织成蒸腾的雪白雾网，父亲下令将墙边的人犯松绑，拖到队伍前面。
The breath of man and horse mingled, steaming, in the cold morning air as his lord father had the man cut down from the wall and dragged before them.
超过75%的格陵兰人投票选择通过逐步的接管安全、司法和警察事务来给格陵兰与丹麦的关系松绑。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
如果运气好的话，雅各布斯先生的大礼将不但能引发德国富翁的连锁行动，还会劝服各州，让它们给大学松绑。
With luck, Mr Jacobs's gift will not only induce other German billionaires to follow suit, but also help to persuade the states to set their universities free.
对这一现象心理学界已经有了一个专门的术语：“网络松绑效应”(onlinedisinhibition effect)。
Psychologists actually have a term for this: the 'online disinhibition effect.'
当然，对于可能想在这样一个发行后禁售松绑的时机来倾销他们的股票的内部消息人士来说，这样一个大规模的回购无疑是很有吸引力的。
Of course, for insiders who might want to dump their shares now that post-offering lockups are unwinding, a big repurchase like this would naturally appeal.
如果松绑定(looser - binding)运算符使用紧绑定(tighter - binding)运算符作为操作数表达式，那么优先级是自动处理的。
If looser-binding operators take as operands expressions using tighter-binding operators, precedence is handled automatically.
如果松绑定(looser - binding)运算符使用紧绑定(tighter - binding)运算符作为操作数表达式，那么优先级是自动处理的。
If looser-binding operators take as operands expressions using tighter-binding operators, precedence is handled automatically.
应用推荐