上海郊区松江的街道，这样空旷的情景不会持续很久了。
The streets of Songjiang, a suburb of Shanghai, will not stay this empty for long.
我们在松江建造了一所新的校园，有一流的教学和学习的设施。
We have built a new campus at Songjiang with superb teaching and studying facilities.
附近兴建的松江大学城聘请了一家英国的工程咨询公司，打造了一个名为泰晤士镇的英式社区。
Nearby, the emerging college city of Songjiang turned to a British engineering consultancy to construct an English-style community called Thames Town.
历代文人对松江鲈鱼的风味评价极高，并在诗词歌赋中寄托思乡之恋。
The literators through the ages spoke highly of the flavor of Songjiang perch and found sustenance of missing their native land in their poems and songs.
下一站，松江大学城。
位于上海市松江工业区，占地面积81亩。
Located in Songjiang Industrial Park, Shanghai, with the land areas of 81 Mus.
公司成立于1994年，位于上海市松江工业区。
Founded in 1994, the company is located in Songjiang Industry Park, Shanghai.
我居住在松江。
我爱松江。
上海松江农业现代园区五厍示范区叶新公路西二号河口。
West Hekou Yexin Rd. Wushe Demonstration Songjiang Modern Agricultural District.
松江鲈鱼不同于现在市售的一般鲈鱼，它们分属不同的科属。
Songjiang perch is different from that sold commonly in the market, belonging to another family or genera.
目的：了解上海市松江区21家医疗机构门诊合理用药状况。
OBJECTIVE: To investigate the situation of rational use of drugs in the outpatient prescriptions in 21 medical institutions in Shanghai Songjiang district.
中国大陆上海市松江区的邮政编码是 201600 。
The postcode of Songjiang District, Shanghai City, China is 201600.
稳握方向，借风使船，穿越松江新城迷人的公园与蜿蜒的河道。
Orienteer and Kayak your way through parks and canals of Songjiang New City.
松山混凝土面板堆石坝是松江河水电站松山引水枢纽头部工程。
Songshan concrete face rockfill dam is the head project of Songshan diversion works for Songjianghe water power station.
松江人文景观众多，旅游资源丰富，有着良好的生活、创业环境。
With numerous scenic spots and cultural sites as well as abundant tourism resources, Songjiang provides you with comfortable living infrastucture and strong undertaking environment.
清代设立苏松太道，驻地上海县，管辖苏州、松江和太仓三府州。
Qing Dynasty set up Susong too Road, located in Shanghai County, the jurisdiction of Suzhou, Songjiang, and Taicang three state government.
温州市松江管阀有限公司以“诚心服务、注重品牌”取信于新老客户。
Wenzhou Songjiang Pipe Valve Co. , Ltd. "sincere service, pay attention to the brand, " win the trust of new and old customers.
明清之际，松江宋氏家族作为中国传统文化家族的典范与几社命运共始终。
The Song family of Songjiang, a model of the Chinese traditional family culture, shared successes and failures with Ji Association in the period of late Ming and early Qing Dynasty.
目的了解上海市松江区医患双方对双向转诊的知晓度和患者的转诊意愿。
Objective To investigate the knowledge of dual referral in hospital employees and patients as well as referral willingness in patients in Songjiang District of Shanghai.
工业区位于上海市西南、千年古城松江东部，规划面积20.56平方公里。
The zone is located in the southwest of Shanghai and the east of Songjiang District, with a planned area of 20.56 square km.
并对三个方法进行了比较，推荐了适合松江污水厂提高氮磷去除率的最佳方案。
An optimum plan of raising removabilities of N and P, suitable to Song-Jiang Sewage Disposal Plant, has been suggested.
新索音乐上海工厂设在上海松江工业开发区， 于2002年7月正式开始运作。
The factory division Shanghai Epic Manufacturing Operations is based in the Song Jiang Industial Development Zone in Shanghai and commenced its operations in July 2002.
上海法士达游艇制造有限公司的3500平方米生产基地位于上海松江出口加工区。
FiveStar Marine's 3500 M2 Manufacturing facility is located within the Songjiang Export Processing Zone near Shanghai.
按计划，今年年底松江大学城将完成一批大型体育综合设施——包括运动场和体育馆。
As planned, at the end of year, Songjiang College Town will complete a massive sports complex, including stadiums and gymnasiums.
位于上海市松江区，总建筑面积约340,000平方米。为欧式现代风格高层住宅小区。
Located in Songjiang District Shanghai with total floor area of 340,000 square meters. European modern style high storey residential community.
上海松江出口加工区位于上海市西南，由东部A区和西部B区组成，规划面积5.96平方公里。
Songjiang Export Processing Zone (SJEPZ) is located in southwest of Shanghai, composed of Eastern area a and Western area B with a planned area of 5.96 square kilometers.
在松江工业区内已经初步形成以信息产业、新型建材、食品、精细化工和生物医药为支柱的产业群体。
An industry cluster has taken shape in the zone, led by information industry, new building materials industry, foods industry, fine chemical industry and biomedicine industry.
在松江工业区内已经初步形成以信息产业、新型建材、食品、精细化工和生物医药为支柱的产业群体。
An industry cluster has taken shape in the zone, led by information industry, new building materials industry, foods industry, fine chemical industry and biomedicine industry.
应用推荐