我把我的鱼竿靠在松树的一个大树枝上。
雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
松树被风吹弯了。
那是从《松树效应》截取的素材。
红玫瑰问松树，鸟儿在干什么。
在松树街的左边，你会看到市政厅。
On the left-hand side of Pine Street, you'll see the Town Hall.
松树最多能长到60英尺高。
在火山爆发之前，它被松树林所覆盖。
Before the eruptions, it was covered by forests of pine trees.
他还从桤树、松树和柳树上采集了花粉。
要想去出租店，你们同样要往松树街走。
To get to the hire shop, again, you need to head to Pine Street.
例如，松树会掉落松针。
它们往往来自松树林。
他爬上一棵巨大的松树，坐在那里看他能看到什么。
He climbed up a giant pine tree and sat there to see what he could see.
他们捡了一捆干柴，把它们堆在松树下，然后点了火。
They gathered a bundle of wood, piled it up at the foot of the pine, and set fire to it.
现在（大家）想象一棵布满了密密麻麻的小针叶的松树。
Now imagine a pine tree with all those little densely packed needles.
这棵松树看起来又高又壮，但实际上它的树干是空心的。
This pine tree looks tall and strong but actually its trunk is hollow.
当春天到来时，一棵松树看到附近有一朵红玫瑰，说：“好漂亮的花啊！我希望我也能那么好看。”
When spring came, a pine tree saw a red rose nearby and said, "What a beautiful flower! I wish I were that lovely."
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。
In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
像云杉、松树和橡树之类的树已经种了。
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
加州松树街基金会（PSF）的研究人员表示，他们已经训练了五只狗通过病人的呼吸来嗅出癌症。
Researchers at California's Pine Street Foundation (PSF) say they have trained five dogs to smell cancer on a patient's breath.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
他从桤树、松树和柳树上捕捉到了花粉。
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
应用推荐