依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
ESB通过虚拟化在企业资源级别提供了松散耦合。
An ESB provides loose coupling at the enterprise resources level through virtualization.
灵活性：这里，我们关心的是到数据模型和数据存储的松散耦合以及重用。
Flexibility: Here we are concerned with loose coupling to data model and data store, and reuse.
然而您需要它来确保实现整洁的界面以及与远程客户机的松散耦合。
However, you need it to ensure a clean interface and achieve a looser coupling with the remote clients.
集成层与系统或应用程序的其余部分松散耦合或紧密耦合的程度如何？
How tightly or loosely coupled is the integration layer from the rest of the system or application?
高性能是否比松散耦合更为重要？
网格可能比集群更加松散耦合、异构和在物理上分散。
Grids tend to be more loosely coupled, heterogeneous, and physically dispersed than clusters.
松散耦合有许多优点。
最佳选择就是设计一种松散耦合的基于服务的系统。
The best choice is to design a loosely coupled system based on services.
SOA的一个关键目标就是组件间的松散耦合。
A key objective of SOA is loose coupling between components.
它是松散耦合且遵循诸如开源数据对象之类的成熟框架吗？
Is it loosely coupled and does it follow matured frameworks like open source service data objects?
SOA给出一个松散耦合的开发模型和运行时环境。
An SOA presents a loosely coupled development model and runtime environment.
这些接口和清单中的元数据的使用实现了松散耦合但紧密聚合的模块。
This use of interfaces and metadata in the manifest enforces loosely coupled yet tightly cohesive modules.
但大多数SOA系统是松散耦合的，不会启动分布式事务处理。
However, most SOA systems are loosely coupled and do not start distributed transactions.
SOA促进松散耦合、问题分离、实现封装和标准化合同等设计原则。
SOA promotes design principles like loose coupling, separation of concern, implementation encapsulation, and standardized contracts.
相反，其重点放在设计目标、编写松散耦合、可测试的代码上。
Rather, the emphasis is squarely placed on the goal, writing loosely coupled, testable code.
粗粒度组件之间的这种松散耦合是复合应用程序体系结构的基础。
This loose coupling of coarse-grained components is a cornerstone of the composite application architecture.
通过松散耦合，组件可以变更各自的行为，而不会对其他组件造成影响。
Loose coupling enables components to change aspects of their behaviour without impacting other components.
MQ的长处源自消息处理的异步性质所带来的固有的松散耦合。
The strengths of MQ derive from the inherent loose coupling provided by the asynchronous nature of message processing.
软件正变得更加复杂和松散耦合。
在松散耦合的系统中，其组件是使用抽象而不是实现来相互关连的。
In a loosely coupled system, components are interrelated using abstractions instead of implementations.
SOA的精髓在于能够解决实际问题的松散耦合粗粒度服务。
The spirit of SOA lies in loosely coupling course-grained services that solve real business problems.
ESB是用于实现该松散耦合的首选机制。
The ESB is the preferred mechanism for implementing that loose coupling.
此方案中使用的流程集成在门户和流程服务器之间是松散耦合的。
The process integration used in this scenario is loosely-coupled between the portal and the process server.
各种中介点支持松散耦合服务通过服务总线进行代理。
The various mediation points allow loosely coupled services to be proxied or "gatewayed" by a service bus.
该模块应该通过定义良好的外部接口和依赖项与其他模块松散耦合。
A module should be loosely-coupled to other modules through well-defined external interfaces and dependencies.
由于采用松散耦合的设计，下面的层并不依赖于上面的层。
The bottom layer has no dependency on the upper layers due to a loose-coupling design.
相反，作业管理器支持松散耦合、异步的管理方式。
In contrast, a job manager supports a loosely-coupled, asynchronous style of management.
协调和编排是类似的组合：松散耦合且基于标准(BPEL)。
Orchestration and choreography are similar types of composition: loosely-coupled, standards-based (BPEL).
它是SCA系统内的松散耦合组合的基本单元。
It is the basic unit of loosely-coupled composition within a SCA System.
应用推荐