许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
第一章主要论述了该小说的结构的二重性：统一性和松散性。
Chapter One discusses the structure of Go Down, Moses, focusing on its duality of unity and looseness.
为改善现场工作环境，利用水渣的松散性，研制了自动清渣机代替人工进行挖渣清沟。
In order to improve working condition, based on water granulated slag's looseness an automatic slag removal machine is developed to clean slag runner instead of manual work.
但是生物质的松散性、易燃性、低含碳量、不均匀性又成为工业化大规模利用以及储存和运输时所必须解决的技术问题。
The technical problems to be solved are looseness, flammability, low carbon amount, inhomogeneity of biomass for large-scale industrialization use as well as storage and transportation.
《丹佛邮报》的麦克基弗获得社论性漫画奖，他以一种松散却有表现力的笔调强烈表现了幽默的信息。
Mike Keefe of The Denver Post won for his cartoons that employed “a loose, expressive style to send strong, witty messages.”
构思良好的服务给业务带来了灵活性和敏捷性；它们通过松散耦合、封装和信息隐藏使重构更加容易。
Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.
当每个层仅松散耦合到其上和其下的层时，您可以实现更强的灵活性、适应性和独立性。
You can achieve greater flexibility, adaptability, and independence when each layer is only loosely coupled to the layer above and below.
昴宿星团是个开放性的星团，这意味着虽然它内部的恒星目前松散地聚在一起，但是在未来数百万年的时间内，每颗恒星最终依照自己的轨道运行。
The Pleiades is an open star cluster, which means that while its stars are bound loosely together right now, each star will eventually go its own way within a few hundred million years.
让持久性的耦合这么松散，就能够更容易地从一个框架切换到另一个框架。
Having persistence this loosely coupled allows you to more easily switch one framework for another.
组件可使用其松散耦合和重用功能提供支持服务接口所需的可伸缩性和灵活性。
Components provide the scalability and flexibility to support the service interfaces with its loose coupling and reuse features.
实际上，您可以自己决定是否希望类保持严格的引用完整性(换句话说，所有删除操作都是级联的)或者允许更松散的关系。
In reality, it's up to you to decide whether you want your classes to maintain strict referential integrity (in other words, have all deletes cascade) or to allow a looser relationship.
例如，管道和筛选风格允许在链的组件间实现方便的可组合性和松散偶合。
For example, a pipe and filter style allows for easy composability and loose coupling among the components in the chain.
就实际组织而言，这两个团体都是松散的地区性团体，缺乏核心领导。
In terms of actual organization, the two groups are both loosely affiliated regional groups with no central leadership.
这种方法具备与松散耦合体系结构相关的所有优点，比如代码可重用性，而且限制了测试所需的工作量。
It has all the benefits related to loosely coupled architecture, such as code reusability, and it also limits the testing effort required.
通过最大化流程与数据之间的松散耦合，我们可以最大化信息服务的可重用性。
By maximizing the loose coupling between processes and data, we maximize the reusability of information services.
但是逻辑观点中也有许多其他相关的关注点，包括可扩展性、可维护性，好的内聚性和松散耦合。
But the logical viewpoint is also where a number of other related concerns are addressed, including extensibility, maintainability, good cohesion, and loose coupling.
但是，连接性入口点是最普遍的入口点，因为有如此多的客户具有将请求程序连接到提供程序的即时需要，并希望获得ESB提供的松散耦合的好处。
Connectivity, however, is a common entry point, because so many clients have an immediate need to connect requesters to providers and want the benefits of the loose coupling the ESB provides.
传输独立性：具有不依赖于特定传输或协议机制的实现的服务可促进松散耦合。
Transport independence: a service with an implementation that's not dependent on a specific transport or protocol mechanism promotes loose coupling.
由此形成了一个松散耦合的体系结构，这大大提高了现有软件的可重用性。
The result is a loosely coupled architecture that propagates the reusability of existing software.
我认为通道语义(当发送的时，消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率，验证和可表达性。
I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.
SOA通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理提供了业务敏捷性和弹性。
SOA offers business agility and resilience through re-use, loose coupling, flexibility, interoperability, integration and governance.
SOA通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理提供了业务敏捷性和弹性。
SOA offers business agility and resilience through reuse, loose coupling, flexibility, interoperability, integration and governance.
术语松散耦合（脆弱性较小）和紧密耦合（脆弱性较大）经常被人当作粗粒度组件和细粒度组件的同义词误用。
The terms loose coupling (a small amount of fragility) and tight coupling (a large amount of fragility) are often mistakenly used as synonyms for coarse-grained and fine-grained components.
服务被松散绑定，并且可以通过强调位置透明性和互操作性的通信协议进行调用。
Services are loosely bound and invoked through communication protocols that stress location transparency and interoperability.
然后再选取有代表性的客户样本，举行一些开放式的访谈，以较为松散的方式观察他们的现场反应。
Then do some open-ended interviews and unstructured live observations with a representative sampling of your customers.
使用依赖注入来松散、解析依赖性。
Use dependency injection to loosen and resolve dependencies.
在读取大型注释块后，注意松散匹配(带有一个很大的g _ range值)或长用户名将显著增加检查所有可能性所需的时间。
After reading the large comment block, note that loose matching (with a high g_range value) or long user names will drastically increase the amount of time required to check all possibilities.
而一个特别的趋势就是“定义松散”的行业XML标准，其中最小化定义了形式依附机制的基数性结构，如dtd或W3C XMLSchema。
One specific trend is that of "loosely-defined" industry XML standards, where the cardinality structure of the formal adherence mechanisms, such as DTD or W3C XML Schema, is minimally defined.
松散匹配(带有较高的checkrng值)将需要更多的时间来检查所有可能性。
Loose matching (with a high checkRng value) will drastically increase the amount of time required to check all possibilities.
组织的完备性和某一模板的使用之间是一种松散的关系。
There is a loose relationship between the maturity of an organization and the specific template to use. Maturity includes several key principles such as
应用推荐