DNT可被松弛地填充在鼻腔中。
真的去松弛地享受。
你必须让你的舌头松弛地躺在口腔里，把你的眼睛闭上；
you will have to let your tongue go slack in your mouth and let your eyelids close;
最后，确保皮带松弛地环绕在滚筒表面，这时就可以拆卸掉滚筒了。
Finally, ensure the belt surround the surface of pulley in loosen condition, then the pulley can be disassembled.
看第一眼时，第六感看起来让人松弛地简单：一个网络摄像头，一个投影仪，和一个蓄电池组被一个挂绳系住挂在Mistry的脖子上。
At first glance, Sixth Sense seems disarmingly simple: a Web CAM, projector, and battery pack hang around Mistry's neck on a lanyard.
莫顿的RedHotPeppers首次向世人展示了一支松弛自发的乐队也同样能巧妙地组织。
Morton's Red Hot Peppers showed, for the first time, that a jazz band could be loose and spontaneous, but meticulously organised as well.
而不是急于一下子填满所有的空缺职位，我很注意观察，那一位员工能自觉地从松弛状态恢复过来。
Rather than rushing to fill the vacancy, I watched to see which employees would voluntarily pick up the slack.
长期地办公会导至人松弛，疲劳，而且压力很大。
Long hours behind a desk can lead to flab, fatigue, and mounting stress.
此法成功地用于生产中，从而解决了预应力钢丝1000小时松弛率检验的难题。
Thereby difficult problem that we test relaxation ratio of prestressed concrete steel wire for 1000 hours has been solved.
ConcurrentHashMap通过稍微地松弛它对调用者的承诺而获得了更高的并发性。
ConcurrentHashMap achieves higher concurrency by slightly relaxing the promises it makes to callers.
由于蠕变和应力松弛的影响，粘结层应变不可逆地增加，使TGO层的界面形貌出现起伏。
Impacted by creep and stress relaxation, the strain of bond coat layer increases irreversibly, and the TGO layer convolutes .
分级时效处理，低温下先让合金内部的宏观应力松弛，再在较高温度下时效，可有效地避免棒材纵向开裂。
However, stepped aging, which relaxes internal macro-stress under lower temperature then ages under higher temperature, can avoid longitudinal cracks effectively.
我想这是个极坏的征兆，因为，直到这天以前，人们都干得很欢，并且都心甘情愿地，但一看到这个岛，纪律的约束就松弛了。
I thought this was a very bad sign, for up to that day the men had gone briskly and willingly about their business; but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.
皮肤的质地(触摸)薄，非常松弛，这一点在头部和颈部更加明显，在这些部位，皮肤松松地挂着，有很深的皱纹。
The skin is thin to the touch and extremely loose, this being more especially noticeable about the head and neck, where it hangs in deep folds.
在全面应用陆地声纳测量之前先做了几组对比试验，确定了它用来测量松弛带厚度的可行性。
Before application of land sonar to measure the depth of loose stratum, several tests are done to prove that it is feasible.
在各种给定温度下，应力随时间均按负指数形式松弛，但应力松弛时间常数强烈地依赖于温度。
Stress relaxations are observed at various given temperatures. The variation of stress with time is exponential form and the relaxation time constant is strongly dependent on temperature.
三元件模型能较好地模拟PTT纤维和PET纤维的应力松弛过程。
The relaxations of stress of PTT fibre and PET fibre may be simulated by using a three-element mechanical model.
当编织时可变地补偿变动的卷装松弛，以得到质量更均匀的圆型针织物并提高弹性纱的合格率。
Variably compensating for a varying package relaxation while knitting results in more uniform properties in a circular knit fabric and improved elastomeric yarn yield.
热血立刻悄悄地流遍全身，使她的紧张心情松弛下来。
Instantly the blood crept warmly over her body. Her nervous tension relaxed.
较详细地描述了用于暂态稳定性计算的时间空间并行松弛牛顿方法以及用于收缩导纳矩阵计算的空间并行松弛牛顿方法。
A new parallel in time and in space relaxed Newton method and a new parallel in space relaxed Newton method for admittance matrix reduction are described in detail.
因此，用于块SOR方法有效的松弛因子，同样可有效地用于块SOR二级迭代法。
An active relaxation factor on block SOR methods, hence, can also be effectively used to block SOR two-stage iterative methods.
从头到尾饱和的语言之流，似乎在高压下紧张而连贯地流动，没有松弛的余地。
There is nothing but a stream of saturated sentences, seemingly welded together under high pressure and leaving no room for moments of relaxation.
在过去，想要通过整容手术摆脱松弛面颊烦恼的人，都会谨慎地找那些有良好声誉的面部除皱医生。
IT used to be that a cosmetic surgery patient who was tired of sagging jowls would discreetly ask for names of reputable doctors who did face-lifts.
高温和室温的拉伸断裂应变小于0 .6 % ，不能有效地松弛材料切口处的应力集中。
All specimens′ fracture strain are less than 0.6%, it can not relax stress concentration at notch.
时效应力松弛校形和成形方法已成功地用于制造飞机铝合金蒙皮壁板，具有很多优点。
The ageing-stress relaxation sizing and forming processes have been successfully used to form complex skin panels to typical aircraft tolerances with many advantages compared to other methods.
此法成功地用于生产中，从而解决了预应力钢丝1000小时松弛率检验的难题。
Now the method is successfully used in the production. Thereby difficult problem that we test relaxation ratio of prestressed concrete steel wire for 1000 hours has been solved.
当核幔-地表小于6个分层时，本文能解析地给出了粘弹性地球环形场的特征松弛时间。并写出了地表剪切应力激发下的特征函数表达式。
The eigen-relaxation time and eigen-function for viscoelastic toroidal deformation can be analytically given when the total layer number is up to 6 between CMB and earth surface.
计算结果表明，引入了属性矩阵和变超松弛系数的迭代算法能够更好地重建三维温度场。
The calculating results indicate that the 3-d temperature field can be reconstructed more accurately by the algorithm with property matrix and unfixed ultra-relaxation coefficient.
计算结果表明，引入了属性矩阵和变超松弛系数的迭代算法能够更好地重建三维温度场。
The calculating results indicate that the 3-d temperature field can be reconstructed more accurately by the algorithm with property matrix and unfixed ultra-relaxation coefficient.
应用推荐