范因斯坦表示，安布罗斯·莫奈尔冷冻收藏中心是目前世界上首屈一指的组织贮藏机构，史密松尼、哈佛以及耶鲁的自然历史博物馆都希望能模仿该中心建立自己的冷藏机构。
It is the premier tissue storage facility in the world, and the Smithsonian, Harvard and Yale natural history museums are hoping to model their own collections after it, Feinstein said.
例如，有一个展出单元被介绍作布勒松对“美国的粗鄙、贪婪和种族主义”的批判。
One section, for instance, is introduced as Cartier-Bresson's criticism of "American vulgarity, greed and racism".
尽管格鲁吉亚离我现在所在的土耳其港口城市特拉布松（Trabzon）不远，我做了大量搜索之后还是没有找到任何格鲁吉亚的地图。
Despite its proximity to my current base in the Turkish port of Trabzon, an extensive search still hasn’t uncovered any maps of Georgia.
苏格兰的赫布里底群岛真是令人激动，特别是在没下雨的时候；你会明白门德尔松是怎么受到激发写出了一首序曲。
The Scottish Hebrides are breathtaking, especially when the rain doesn't fall; you can see how Mendelssohn was inspired to write an overture.
布勒松1908年生于巴黎，是一个富有的棉纺制造商的长子，他对旅行有一种强烈而叛逆的钟情。
Born in 1908 in Paris, the eldest son of wealthy cottonthread manufacturers, Cartier-Bresson had a lusty, rebellious hunger for travel.
布列松说过：“摄影师像蝴蝶，在一幅幅照片间振翅飞翔”。做一只蝴蝶吧！
HCB once said: "Photographers are like butterflies. They flutter from photo to photo." Be a butterfly.
卡帕、布列松和他们的伙伴们在巴黎创立马格南（Magnum）合作社时，这群摄影师希望他们的镜头能行动起来，在全球各地为杂志采集影像。
When Capa, Bresson and their friends founded Magnum Photo Agency, they hoped that their camera lenses could take actions in capturing images for magazines all around the world.
参议员雅各布·贾维茨似乎具有一种激怒尼克松的特殊能力。
Senator Jacob javits seemed to have a special ability to get under Nixon's skin.
你最喜爱的布列松的电影是哪部，为什么?。
可以的话，你有从布列松的电影里借鉴过什么？
在矩形网格上的九点差分近似的正确公式。使用它，在均质情况下，对拉普拉斯方程、布阿松方程和热传导方程可以构造出高阶精度的差分近似。
Under homogeneous conditions, the application of this equation may give a differential approximation of high order accuracy for Lapace equation, Poisson equation and heat conduction equation.
结果31例(96.6%)镇痛、肌松满意，保有布吡卡因作用时间长的优点，无一例出现毒性反应。
Of those, cases 31 (96. 6%) obtained satisfactory analgesia and relaxation. Bupivacaine also kept long-term analgetic effect. There was no toxic effect.
帕特·布坎南，这个自视为尼克松保守主义良心的演说撰稿人，闷闷不乐了。
Pat buchanan, a speechwriter who considered himself Nixon's conservative conscience, was morose.
在早期先行性实验中，研究者用口服较稠的布地奈德成功地治疗了两位不能使用丙酸氟替卡松的病人。
In an earlier, pilot study, researchers used oral viscous budesonide to successfully treat two patients who had been unable to utilize fluticasone propionate.
布列松对你而言有什么意义？
临近威尔斯纪念楼，步行5分钟到语言中心，3分钟到哈松洗衣店，2分钟到布里斯托国际留学生中心！
Adjacent to Wills Memorial Building, only 5 mins walk to Language center, 3 mins to Hathorn Laundry, and 2 mins to BISC!
用清洁干燥的面质布擦去管道外径和管件内径上所有松垮的污垢和湿气。不要试图连接潮湿的表面。
Wipe away all loose dirt and moisture from the pipe O. D. and fitting I. D. with a clean, dry cotton rag. DO NOT ATTEMPT TO JOIN WET SURFACES.
回想当年我刚开始摄影的时候，我还是旧金山艺术学院的学生，所学的摄影法是罗伯·法兰克以及布列松那种的。
It harkens back to when I first started photography and I was a student at the 5an Francisco art Institute, and the kind of photography that I was taught was, you know Robert Frank, Cartier-Bresson.
马拉松世界纪录保持者海利·格布·雷塞·拉西耶宣布将取消退役重回赛场。
Marathon world record holder Haile Gebrselassie has announced he will compete again after reversing his decision to retire from athletics.
马拉松世界纪录保持者海利·格布·雷塞·拉西耶宣布退役。
Marathon world-record holder Haile Gebrselassie has announced his retirement from athletics.
“最后甩掉我们熟悉的实物钱包仍需时日，”雅各布松说。
"We're still a long way from finally leaving our real wallets at home," says Jacobson.
马萨诸塞州坎布里奇（Cambridge）的史密松天体物理天文台控制着钱德拉的科研和飞行。
The Smithsonian Astrophysical Observatory controls Chandra's science and flight operations from Cambridge, Mass.
布列松用胶卷机同一个镜头，没有闪光灯，同样的快门——他不需要最新的数码设备也可以拍好照片。
Cartier-Bresson used film camera, same lens, no flash, same shutter speed - he didn't need the newest digital equipment to take great photos.
亨利?卡蒂埃?布列松曾经说过，成为摄影师的必备条件不过是“一根手指、一只眼睛和两条腿”。
ALL IT takes to be a photographer, Henri Cartier-Bresson once said, is "one finger, one eye and two legs".
但是布姆松很棒，我为他的进球而高兴。
迷你马拉松参赛选手赛前发号码布、参赛证书。
Bib number and competition certificate will be handed to the Mini Marathon runners before the race.
纽卡斯尔对布姆松的要求现在还不得而知，不过尤文图斯可以考虑在交易中加上一些队员。
Newcastle's demand for Boumsong is not yet known, but Juventus could consider offering some players to sweeten the deal.
在高膨松性非织造布的体积密度范围内，有空气对流传热机理存在。
There exists a heat transfer mechanism of air convection in the range of bulk density of high loft nonwoven fabrics.
当问道齐达内是否已道歉时，布姆松说：“是，是的。”
When asked to comment whether Zidane had apologised, Boumsong said: "Yes, yes of course."
当问道齐达内是否已道歉时，布姆松说：“是，是的。”
When asked to comment whether Zidane had apologised, Boumsong said: "Yes, yes of course."
应用推荐